| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ |
| Do you think someday people will look at Tibet on the movie screen... and wonder what happened to us? | คุณว่าซักวันนึง คนจะได้เห็นทิเบตบนจอหนัง แล้วสงสัยมั๊ยว่าเกิดอะไร ขึ้นกับพวกเรา |
| They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master. | พวกเขาสัญญาว่าจะให้ปกครองตนเอง และมีอิสรภาพทางศาสนา ถ้าทิเบตยอมให้จีน เป็นผู้นำทางการเมือง |
| If Chamdo falls, the whole of Tibet will fall. | ถ้าชัมโดถูกยึด ทิเบตก็จะถูกยึดทั้งประเทศ |
| Oh, she went to Tibet not long ago too. | โอ้ เมื่อไม่นาน เธอก็เพิ่งไปทิเบตมาด้วยนี่ |
| C- commute from Tibet to j.F.K.? | ต ติดต่อ จากทิเบตมาj.F.Kอะนะ? |
| If you show me, I will write you a speech that you could free Tibet with. | ถ้าคุณแสดงให้ฉันฉันจะเขียนถึงคุณคำพูดที่คุณสามารถปลดปล่อยทิเบตด้วย |
| Like they do in Tibet for the Dalai Lama. | เหมือนที่ธิเบต ที่เขาตามหาดาไล ลามะ |
| Said she was in a monastery in Tibet at the time. | และเธอก็อยู่แต่ที่วัดในทิเบตตลอดเวลา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自治区 | [zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自治区 / 自治區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区 |
| 青稞 | [qīng kē, ㄑㄧㄥ ㄎㄜ, 青稞] highland barley (grown in Tibet and Qinghai); qingke barley |
| 拉萨 | [Lā sà, ㄌㄚ ㄙㄚˋ, 拉萨 / 拉薩] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 |
| 拉萨市 | [Lā sà shì, ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄕˋ, 拉萨市 / 拉薩市] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 |
| 雪山狮子 | [xuě shān shī zi, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙, 雪山狮子 / 雪山獅子] Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขตปกครองตนเองทิเบต | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Tibet Autonomous Region ; Xizang FR: région autonome du Tibet [f] ; région autonome du Xizang [f] |
| นกอีเสือหลังเทา | [n. exp.] (nok ī-seūa ) EN: Grey-backed Shrike FR: Pie-grièche du Tibet [f] ; Pie-grièche à dos gris [f] |
| นกนางนวลธรรมดา | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Brown-headed Gull FR: Mouette du Tibet [f] ; Goéland du Tibet [m] ; Mouette à tête brune [f] |
| แพะอังโกรา | [n. exp.] (phae Angkōr) EN: Angora goat FR: chèvre angora [f] ; chèvre du Tibet [f] |
| ทิเบต | [n. prop.] (Thibēt) EN: Tibet FR: Tibet [m] |