| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครึ่งผีครึ่งคน | (adj.) be on the threshold of death See also: be at death´s door, be on one´s death bed, be in one´s last gasps, be dying, near death, on the brink of death, extremely weak, of fatal end Syn. ร่อแร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a threshold moment, Johnny. Step through. | นี่เป็นช่วงเวลาเกณฑ์ จอห์นนี่ ขั้นตอน |
| I suppose you know a woman's threshold of pain is 9 times higher than a man's. | ฉันคิดว่าคุณรู้จักผู้หญิง / คนที่รู้สึกเจ็บปวด... .... นี่เป็นครั้งที่ 9 มากกว่าผู้ชายอีก |
| Event threshold in T-minus 9 minutes, 47 seconds. | Event threshold in T-minus 9 minutes, 47 seconds. |
| Is he finally standing at the threshold of true human potential? | หรือมนุษย์กำลังเริ่มก้าวสู่ ศักยภาพแท้จริงของมนุษย์ในที่สุด |
| If you're planning on hurting me you should know I have a very low threshold for pain. | ถ้าจะทรมานกัน ขอบอกว่าผมทนเจ็บไม่ค่อยได้ |
| If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock. | ถ้าหล่อนข้ามธรณีนั้นไป เข้าไปสู่ เขตของมนุษย์ ดวงดาวของเราจะกลายเป็นอะไรไม่ได้เลย นอกจากเถ้าธุลีดิน |
| I used to sitting in the threshold of alley. | ชั้นนั่งอยู่ที่ปากซอยทางเข้าบ้าน |
| How high is your threshold for pain? | ยาแก้ปวดคุณแรงแค่ไหน? |
| Hey, did either of you guys know that three dates with the same woman is the threshold for sex? | 3เดท กับผู้หญิงคนเดียวกัน เป็นประตูไปสู่เซ็กซ์เหรอ |
| Nobody has stepped over that threshold for 300 years. | -ไม่พ่ะยะค่ะ ไม่มีผู้ใดเข้าไปที่นั่นตั้ง 300 ปีแล้ว |
| What started as a mere experiment has brought me to the threshold of monumental discovery | สิ่งที่ดูเหมือนเป็น การทดลองเล็กๆ ผมได้ค้นพบจุดเริ่มต้น กลางความยิ่งใหญ่ |
| Can we please consider the threshold that we are crossing? | พวกเราช่วยไตร่ตรองให้ดี ก่อนที่จะก้าวข้ามจุดนี้กันไปได้มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 云窗雾槛 | [yún chuāng wù kǎn, ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ˋ ㄎㄢˇ, 云窗雾槛 / 雲窗霧檻] cloud around the window, mist on the threshold (成语 saw); tall building with the windows in the clouds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブリミナル | [, saburiminaru] (n,adj-no,adj-na) subliminal (below the threshold of sensation or consciousness) |
| 閾刺激 | [いきしげき, ikishigeki] (n) threshold stimulus |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敷居 | [しきい, shikii] threshold |
| 敷居値ゲート | [しきいちゲート, shikiichi ge-to] threshold gate, threshold element |
| 敷居値演算 | [しきいちえんざん, shikiichienzan] threshold operation |
| 敷居値素子 | [しきいちそし, shikiichisoshi] threshold gate, threshold element |
| 敷居値関数 | [しきいちかんすう, shikiichikansuu] threshold function |
| 障害しきい値 | [しょうがいしきいち, shougaishikiichi] fault threshold |
| 障害率しきい値 | [しょうがいりつしきいち, shougairitsushikiichi] fault-rate threshold |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ครึ่งผีครึ่งคน | [v.] (khreung phī) EN: be on the threshold of death ; be at death's door ; be on one's death bed ; be in one's last gasps ; be dying FR: |
| ธรณี | [n.] (thøranī) EN: threshold ; doorsill FR: seuil [m] |
| ธรณีประตู | [n.] (thøranīprat) EN: threshold ; doorsill FR: seuil [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rauschschwelle | {f}noise threshold |
| Schmerzgrenze | {f}pain barrier; pain threshold |
| Referenzschwelle | {f}reference threshold |
| Reizschwelle | {f}stimulus threshold |
| Schwellenwert | {m}stimulus threshold |