ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, and everyone else's reservations about this matter, but I cannot in good conscience accept them as valid. | {\cHFFFFFF}I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, {\cHFFFFFF}and everyone else's reservations about this matter, {\cHFFFFFF}but I cannot in good conscience accept them as valid. |
He believed that you were all thoroughly un-American. | เขาเชื่อว่าพวกคุณเป็นพวกที่ทรยศต่ออเมริกา |
Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities. | เลดี้แคทเธอรีนจะเห็นชอบด้วย เมื่อผมนำไปเรียนท่าน ถึงความถ่อมตัว ความมัธยัสถ์ และคุณสมบัติอื่นๆ ของคุณ |
Years that have seen endless amounts of drugs consumed... and meaningless sex thoroughly enjoyed by me! | ปีที่ผ่านไปเรื่อยๆไม่มีวันจบ เหมือนคนติดยา และเซ็กส์ไม่มีความหมายสำหรับพวกเขา / แต่ผมว่ามีความหมายสำหรับผมอยู่ |
Also made what I believe to be a thoroughly promotion-worthy breakthrough. | และด้วยความปราดเปรื่อง บวกกับการวิเคราะห์อันถี่ถ้วน ก็คุ้มค่ากับการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ |
Even the attack on the peace summit must have been thoroughly designed. | แม้แต่การโจมตีที่การประชุมสันติภาพ ก็ถูกวางแผนไว้ |
I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that? | ผมรู้สึกอายกับสาธารชนตรงนี้มากพอแล้วนะ คุณคิดว่าเราน่าจะไปหาที่นั่งดื่มกาแฟกันนะ หรืออะไรก็ได้ |
Because of the ceiling thing, we had to explore your abdomen more thoroughly than we normally would have, and... | เพราะเรื่องที่เพดานถล่ม เราจึงต้องตรวจ ท้องของคุณมากกว่าปรกติ |
He came home exonerated but thoroughly bruised. | เขากลับบ้านอย่างพ้นข้อกล่าวหาแต่ว่าเขาบอบช้ำสาหัส |
I think so. It might take a while to thoroughly hack the system's history. | ทำได้ ใช้เวลาหน่อยในการเจาะเข้าระบบประวัติ |
Um, every courier is thoroughly checked out. | อืม คนส่งของทุกคนต้องผ่านการตรวจสอบ |
Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. | ยังไม่ได้ระบุถึง ความจริงที่ว่า เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด ได้ทำการตรวจสอบ มาอย่างละเอียดยิบแล้ว รวมถึงการยินยอม เข้าเครื่องจับเท็จ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
全熟 | [quán shú, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˊ, 全熟] thoroughly cooked; well done (of steak) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
まんまと | [, manmato] (adv) (on-mim) successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly |
ローラー作戦 | [ローラーさくせん, ro-ra-sakusen] (n,vs) community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area |
一洗 | [いっせん, issen] (n,vs) thoroughly wash away |
心を奪う | [こころをうばう, kokorowoubau] (exp,v5u,vi) to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by |
描破 | [びょうは, byouha] (n,vs) depicting thoroughly |
煮上がる | [にあがる, niagaru] (v5r,vi) to boil up; to be thoroughly cooked |
調べ上げる | [しらべあげる, shirabeageru] (v1) to check through; to thoroughly investigate |
馴染ませる | [なじませる, najimaseru] (v1) (1) (uk) (See 馴染む) to blend; to mix thoroughly and evenly; (2) to make fit in; to domesticate |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
โดยละเอียด | [adv.] (dōi la-īet) EN: in detail ; in every detail ; thoroughly ; scrupulously FR: en détail ; par le détail ; scrupuleusement ; minutieusement |
โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
โดยตลอด | [adv.] (dōi taløt) EN: thoroughly FR: |
เหี้ย | [n.] (hīa) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [f] ; scélérat [m] ; fripouille [f] ; personne qui porte la guigne [f] |
เจาะลึก | [v. exp.] (jǿ leuk) EN: investigate thoroughly FR: |
คิดหน้าคิดหลัง | [v.] (khitnākhitl) EN: think about ; consider carefully ; consider thoroughly FR: agir avec ménagement ; agir avec précaution ; mettre des gants ; prendre des gants |
ครบถ้วน | [adv.] (khropthūan) EN: completely ; all ; entirely ; fully ; wholly ; entirely ; thoroughly FR: complètement ; intégralement ; entièrement |
กราวรูด | [adv.] (krāorūt) EN: thoroughly ; completely FR: complètement |
หมด | [adv.] (mot) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement |
ร่ายยาว | [v.] (rāiyāo) EN: be long-winded ; explain thoroughly FR: |
แตก | [adv.] (taēk) EN: thoroughly ; profoundly ; convincingly FR: |
ตลอดรอดฝั่ง | [adv.] (taløtrøtfan) EN: tide over ; pull through ; through obstacles ; through the end ; safe and sound ; thoroughly clear FR: |
ถึงแก่น | [adv.] (theungkaen) EN: thoroughly FR: |
ทั่ว | [X] (thūa) EN: throughout ; all over ; everywhere ; thoroughly FR: partout ; en tout |
ทั่วกัน | [adv.] (thūa kan) EN: without exception ; all together ; thoroughly FR: sans exception |
ถ้วน | [adv.] (thūan) EN: in full ; fully ; completely ; totally ; no more and no less ; exactly ; correctly ; accurately ; thoroughly FR: tout rond ; ni plus ni moins ; exactement ; précisément |
ตรลอด | [X] (traløt) EN: thoroughly FR: |
อย่างละเอียด | [adv.] (yāng la-īet) EN: thoroughly ; perfectly ; wholly ; totally ; completely FR: précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement |
อย่างละเอียดถี่ถ้วน | [adv.] (yāng la-īet) EN: very carefully ; meticulously ; thoroughly ; scrupulously ; exhaustively FR: minutieusement ; avec précaution |
ยิบ | [adv.] (yip) EN: thoroughly FR: |