| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Until the great elephant who is thirsty attends | จนพบเจอ ช้างโกรธกริ้ว จ้องจะฆ่า |
| I'm hungry and thirsty too. | ฉันหิวข้าวและหิวน้ำด้วย |
| I'm so thirsty all of a sudden, and my head is pounding. | จู่ๆข้าก็กระหายนํ้ามาก แล้วก็ปวดหัวมาก |
| You thirsty or anything? | คุณอยากดื่ม อะไรบ้างมั้ย? |
| Let him be. - Fuck it. I'm too thirsty to have this argument. | ผมว่า เราอย่ามาเถียงเรื่องพวกนี้ดีกว่า |
| I'm saying that I am thirsty and my head aches. | ฉันกำลังบอกว่า ฉันคอแห้งและปวดหัว |
| Ah, I'm kind of thirsty so should we just have some beer? | เราเริ่มจะคอแห้งแล้ว ดื่มเบียร์กันสักหน่อยเป็นไง? |
| Bishop and his men, riding high from the slaughter in Concord, drunk on blood and thirsty for more. | บิชอปกับคนของเขาน่ะ เดินทางกันมาจากการนองเลือดที่คอนคอร์ด กำลังเมาเลือดจนบ้าได้ที่เชียวล่ะ |
| Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves. | พวกโนมติดอาวุธรีบยกแก้วที่ใส่เหล้าน้ำผึ้ง ไปให้ภูติน้อยที่กำลังกระหายน้ำ |
| I'm not that thirsty anymore. | ชั้นไม่ค่อยหิวน้ำเท่าไหร่หน่ะ |
| You must be thirsty too. After you. | เจ้าต้องกระหายมากด้วยเหมือนกัน |
| Come, you must be thirsty after your ride. | มานี่,เจ้าต้องกระหาย หลังจากขี่ม้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 齁 | [hōu, ㄏㄡ, 齁] snore; thirsty from salty food |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิวน้ำ | [v.] (hiū nām) EN: be thirsty FR: avoir soif |
| คอแห้ง | [adj.] (khøhaēng) EN: feeling dry ; thirsty ; having a dry throat FR: |
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| กระหายน้ำ | [v. exp.] (krahāi nām) EN: be thirsty FR: avoir soif ; avoir envie de boire |
| อยากน้ำ | [v. exp.] (yāk nām) EN: be thirsty FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Durst | {m} | brennender Durst | Durst haben | seinen Durst löschenthirst | raging thirst | to be thirsty | to quench one's thirst |