| No thank-you note. | ผมไม่ต้องการโน้ตขอบคุณ |
| I'm just dropping off this thank-you note. | ฉันแค่เอาการ์ดขอบคุณมาให้เขา |
| Oh, it was a thank-you gift from Blair for doing the party invitations. | โอ้ว... มันเป็นของขวัญขอบคุณที่หนูช่วยแบร์ลเรื่องปาร์ตี้หนะค่ะ |
| Oh, and it looks like a very expensive thank-you gift. | โอ้ว... คงแพงหูฉี่เลยสินะ |
| Didn't you catch a robber at that time? Didn't you get a thank-you gift? | นี่ เธอร้อนเงินมากจริงๆเหรอ ? |
| Well, don't expect a thank-you note. | ดี ไม่ใช่สิ่งที่คาดไว้ ขอบคุณสำหรับบันทึก |
| Leaving the man a thank-you card. | ทิ้งการ์ดขอบคุณไว้น่ะค่ะ |
| I wrote a thank-you note. | ผมเลยเอามาคืน ผมเขียนโน๊ตขอบคุณไว้ด้วย |
| And--and the thank-you note, I'd really appreciate that. | และ--และโน๊ตขอบคุณนี่ จะเป็นพระคุณมาก |
| Remind me to send a thank-you note to the photo editor. | เตือนให้ฉันส่งโน๊ตขอบคุณไปให้บรรณาธิการด้วยนะ |
| Lily should send a thank-you note to the photo editor. | ลิลลี่น่าจะส่งการ์ดขอบคุณไปให้บก.เค้าสักหน่อยนะ |
| Ladies and gentlemen, as promised, no speech just a thank-you because tonight, with your extraordinary generosity we have raised $1.7 million. | ท่านผู้มีเกียร์ติ... .. ตามที่สัญญา |