| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After the abrupt termination of my field work, | หลังจากงานของฉันสิ้นสุดลงอย่างทันที |
| The termination of the lesson is for the tutor to decide, Bruno, not the pupil. | จะเลิกเรียนเมื่อไหร่ ครูผู้สอนเป็นคนกำหนดนะ บรูโน่ |
| Some guy sits down in a conference room somewhere and our server routes his session to one of our termination engineers. | จะมีคนนั่งอยู่ที่ห้องประชุมที่ไหนแห่ง แล้วเซอร์เวอร์ของเราก็เชื่อมเขาเข้ากับวิศวกรผู้กำจัด |
| Will result in the immediate termination of your stay here. | จะส่งผลให้คุณหมดสิทธิ์ พักอาศัยในที่นี่โดยทันที |
| I suggest immediate termination and entry into the statewide sex offender database. | ฉันขอให้ดำเนินการทางกฏหมายเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด ผู้กระทำผิดทางเพศ |
| This termination protocol would be the best way to proceed should we not receive the antidote. | พีธีการสิ้นสุดคงเป็นวิธี ที่ดีที่สุดที่จะลงมือ ถ้าเราไม่ได้รับยาต้าน |
| The termination protocol is ready. | วิธีการสุดท้าย เตรียมการนะครับ |
| Included on that list was Passageway's contract termination form. | มันมีรายชื่อ การล้มเลิกสัญญาของ Passageway |
| Be very still. Termination charge, here! | ััั thะฐt thัั wะพrld ัััnั frะพm thะต ัะฐmะต unัะตะตn fะพrัะตั/ั |
| But termination would be easier and a lot cleaner. | แต่ถ้าฆ่าจะง่ายและสะอาดกว่า |
| Something tells me she's not taking her termination lying down. | บางสิ่งบอกฉัน เธอคงจะไม่ยอมง่ายๆ |
| Frost was threatening a wrongful termination suit. | ฟอร์ทมาคุกคามเขาถึงในห้องซึ่งมันไม่ถูกต้อง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding |
| トランザクション終了フェーズ | [トランザクションしゅうりょうフェーズ, toranzakushon shuuryou fe-zu] (n) {comp} termination phase of a transaction |
| 妊娠中絶 | [にんしんちゅうぜつ, ninshinchuuzetsu] (n) abortion; pregnancy termination |
| 消滅 | [しょうめつ, shoumetsu] (n,vs) (1) lapse; annihilation (physics); (2) extinguishment; termination (e.g. of legal representation); (3) {math} vanishing; (P) |
| 異常切断 | [いじょうせつだん, ijousetsudan] (n) {comp} abnormal termination (of a call, e.g.) |
| 異常終了 | [いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] (n) abnormal termination (e.g. of a program); ABnormal END; ABEND |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding |
| トランザクション終了フェーズ | [とらんざくしょんしゅうりょうフェーズ, toranzakushonshuuryou fe-zu] termination phase of a transaction |
| 回線終端 | [かいせんしゅうたん, kaisenshuutan] line termination |
| 回線終端装置 | [かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi] DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE) |
| 異常切断 | [いじょうせつだん, ijousetsudan] abnormal termination (of a call, e.g.) |
| 終了 | [しゅうりょう, shuuryou] termination (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีพิตักษัย | [n.] (chiphītaksa) EN: death ; termination of life FR: |
| จุดจบ | [n.] (jutjop) EN: end ; end point ; final part ; termination ; close ; conclusion ; journey's end FR: point final [m] ; conclusion [f] |
| การสิ้นสุด | [n.] (kān sinsut) EN: end ; death ; termination FR: fin [f] ; chute [f] |
| การยุติ | [n.] (kān yuti) EN: end ; termination ; stop ; close ; finish ; halt ; abandonment FR: |
| กษัย | [n.] (kasai) EN: end ; finality ; finish ; cessation ; ending ; debility ; termination ; deterioration FR: |
| ขษัย | [n.] (khasai) EN: ending ; termination FR: |
| ปริโยสาน | [n.] (pariyōsān) EN: end ; termination ; conclusion ; ending point FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kabelschirmanschluss | {m}braid termination |
| Busabschluss | {m} [comp.]bus termination |
| Schneidklemmanschluss | {m}compliant termination |
| Anschlussart | {f} [electr.]contact termination |
| Anschlusspfosten | {m}round termination post |
| Gewindebolzenanschluss | {m}thread bolt termination |