| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A terminal crazy. | ของพวกคุณรู้หรือไม่? ขั้วบ้า |
| I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way. | ผมตรวจสอบการพยากรณ์ อย่างละเอียดแล้ว ลมพัดขึ้นสูงและมี ม่านเมฆไอเอฟอาร์ตลอดทาง |
| Nobody knows for sure just how much was taken in the daring pre-dawn raid... at the Lufthansa cargo terminal at Kennedy Airport. | ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น ไปตอนรุ่งเช้าจาก คลังสินค้าลุฟท์ฮันซาในสนามบินเคนเนดี้ได้ |
| To send him packing on a one-way trip, So his prospects take a terminal dip | ส่งเขาเดินทางไป เพราะฉะนั้น โอกาสเดียวของเขาที่จะได้สถานีปลายทางอันไกลโพ้น |
| Outside terminal activity control. | เข้าระบบเชื่อมต่อภายนอก |
| Because of the special situation, we won't take any terminal action without your explicit approval. | แต่นี่เป็นสถานการณ์พิเศษ เราจิงไม่สามารถดำเนินการต่อได้ เว้นแต่จะได้รับการอนุญาตจากคุณ |
| Bring them to the Dunn Street bus terminal by 8:00. | เอาพวกมันมาสถานีรถบัสดันน์ตรีท เวลา 8: 00 น |
| What if we were to transfer the consciousness of one person, say a father of four with terminal cancer, into the body of this man? | ทีนี้ถ้าเกิดเราต้องถ่ายเอาภาวะสติของชายอีกคนหนึ่ง คนที่เป็นพ่อลูกสี่ที่เป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย มาใส่ในร่างของชายคนนี้ |
| Curbside parking in front of the terminal is restricted.... | ห้ามจอดรถบริเวณหน้าอาคารผู้โดยสาร... |
| You're gonna log on to a maintenance terminal and run a prioritized search selecting the accounts of your 10,000 richest customers. | คุณจะต้องล็อกออน ไปที่เครื่องบำรุง... ...และเข้าไปเรียงลำดับหา หมายเลขบัญชีลูกค้า 10,000 คนที่รวยที่สุด |
| Mmm. Yes. Tell them to take the hostages to the terminal building. | โอเค ให้พาตัวประกันไปรวมที่เทอร์มินอล |
| He just said to be at the King County Terminal at 7:00. | เขาบอกแต่เพียงว่าจะไปรอที่ สถานีคิงส์ เคาท์ตี้ตอน 7 นาฬิกา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绵惙 | [mián chuò, ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄛˋ, 绵惙 / 綿惙] desperately ill; terminal illness |
| 死症 | [sǐ zhèng, ㄙˇ ㄓㄥˋ, 死症] incurable disease; terminal illness |
| 绝症 | [jué zhèng, ㄐㄩㄝˊ ㄓㄥˋ, 绝症 / 絕症] incurable disease; terminal illness |
| 必死之症 | [bì sǐ zhī zhèng, ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄓ ㄓㄥˋ, 必死之症] terminal illness; uncurable condition (also fig.) |
| 机场大厦 | [jī chǎng dà shà, ㄐㄧ ㄔㄤˇ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ, 机场大厦 / 機場大廈] terminal building |
| 终期癌 | [zhōng qī ái, ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄞˊ, 终期癌 / 終期癌] terminal cancer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＯＳ端末 | [ポスたんまつ, posu tanmatsu] (n) point-of-sale terminal; POS terminal |
| インテリジェントターミナル | [, interijientota-minaru] (n) {comp} intelligent terminal |
| インテリジェント端末 | [インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] (n) {comp} intelligent (as opposed to dumb) terminal |
| クレジットカード与信照会用端末 | [クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] (n) {comp} CAT; Credit Authorization Terminal |
| ターミナルアダプタ | [, ta-minaruadaputa] (n) {comp} terminal adapter; TA |
| ターミナルアダプター | [, ta-minaruadaputa-] (n) {comp} terminal adapter |
| ターミナルエミュレーション | [, ta-minaruemyure-shon] (n) {comp} terminal emulation |
| ターミナルビル | [, ta-minarubiru] (n) (airport) terminal building |
| ダムターミナル | [, damuta-minaru] (n) {comp} dumb terminal |
| ダム端末 | [ダムたんまつ, damu tanmatsu] (n) {comp} dumb terminal |
| データ端末装置 | [データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi] (n) {comp} data terminal equipment; DTE |
| バスターミナル | [, basuta-minaru] (n) bus terminal |
| 制御端末 | [せいぎょたんまつ, seigyotanmatsu] (n) {comp} controlling terminal |
| 圧着端子 | [あっちゃくたんし;あつぎたんし, acchakutanshi ; atsugitanshi] (n) crimp contact; crimped terminal |
| 無人端末 | [むじんたんまつ, mujintanmatsu] (n) {comp} unmanned, automated terminal |
| 知的端末 | [ちてきたんまつ, chitekitanmatsu] (n) {comp} intelligent terminal |
| 端末エミュレーション | [たんまつエミュレーション, tanmatsu emyure-shon] (n) {comp} terminal emulation |
| 簡易端末 | [かんいたんまつ, kan'itanmatsu] (n) {comp} dumb terminal |
| 終端速度 | [しゅうたんそくど, shuutansokudo] (n) {physics} terminal velocity |
| 返戻金 | [へんれいきん, henreikin] (n) (1) terminal bonus; lump sum when policy matures; (2) payout on cancellation of contract |
| 頂芽 | [ちょうが, chouga] (n) terminal bud; apical bud |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリジェント端末 | [インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] intelligent (as opposed to dumb) terminal |
| クレジットカード与信照会用端末 | [クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] CAT, Credit Authorization Terminal |
| コンピュータ端末 | [コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu] computer terminal |
| ターミナルアダプター | [たーみなるあだぷたー, ta-minaruadaputa-] terminal adapter |
| データ端末装置 | [データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi] data terminal equipment, DTE (abbr.) |
| パケット形態端末 | [ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu] packet mode terminal |
| リモート端末 | [リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu] remote terminal |
| リングターミナル | [りんぐたーみなる, ringuta-minaru] ring terminal (connector) |
| 制御端末 | [せいぎょたんまつ, seigyotanmatsu] controlling terminal |
| 携帯端末 | [けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] portable terminal |
| 無人端末 | [むじんたんまつ, mujintanmatsu] unmanned, automated terminal |
| 端末エミュレーション | [たんまつエミュレーション, tanmatsu emyure-shon] terminal emulation |
| 簡易端末 | [かんいたんまつ, kan'itanmatsu] dumb terminal |
| 試験端末 | [しけんたんまつ, shikentanmatsu] test terminal |
| 読み出し端末 | [よみだしたんまつ, yomidashitanmatsu] readout terminal |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 画面 | [がめん, gamen] Thai: จอภาพ (ทีวี หรือ ภาพยนตร์) English: terminal screen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคาร | [n.] (ākhān) EN: building ; structure ; hall ; house ; plant ; terminal FR: immeuble [m] ; bâtiment [m] ; édifice [m] ; building [m] (anglic.) ; construction [f] ; établissement [m] ; hall [m] ; terminal [m] ; salle [f] |
| อาคารผู้โดยสาร | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: terminal FR: terminal [m] |
| อาคารผู้โดยสารขาเข้า | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: arrival terminal FR: terminal d'arrivée [m] |
| อาคารผู้โดยสารขาออก | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: departure terminal FR: terminal de départ [m] |
| อาคารที่พักผู้โดยสาร | [n. exp.] (ākhān thīph) EN: passenger terminal FR: |
| บัพปลาย | [n. exp.] (bap plāi) EN: terminal node FR: |
| ด้านสิ้นสุด | [n. exp.] (dān sinsut) EN: terminal side FR: |
| จุดหมายปลายทาง | [n.] (jutmāiplāit) EN: destination ; end destination ; ultimate goal ; terminal point FR: destination [f] ; destination finale [f] ; objectif final [m] |
| จุดสิ้นสุด | [n. exp.] (jut sinsut) EN: final point ; terminal point FR: fin de zone [f] |
| ขั้นปลาย | [n. exp.] (khan plāi) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [f] ; ultime étape [f] |
| ขั้นสุดท้าย | [n. exp.] (khan sutthā) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [f] ; ultime étape [f] |
| ขั้วแบตเตอรี่ | [n. exp.] (khūa baetto) EN: battery terminal FR: |
| ปลายทาง | [n.] (plāithāng) EN: destination ; end of a journey ; terminal point ; end-point ; end of the journey FR: destination [f] ; terminus [m] ; point de chute [m] ; but [m] |
| สถานีขนส่งเอกมัย | [n. prop.] (Sathānī Kho) EN: Ekkamai Bus Station ; Eastern Bus Terminal FR: |
| สถานีขนส่งผู้โดยสารหมอชิต | [n. exp.] (sathānī kho) EN: Mo Chit Bus Station ; Mo Chit Bus Terminal FR: |
| สถานีมักกะสัน | [n. prop.] (Sathānī Mak) EN: Makkasan Station ; City Air Terminal FR: |
| สถานีปลายทาง | [n.] (sathānī plā) EN: terminus ; terminal ; last station ; terminal station FR: terminus [m] ; destination [f] |
| สิ้นสุด | [adj.] (sinsut) EN: final ; terminal FR: final |
| เทอร์มินัล | [n.] (thoēminan) EN: terminal FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fangeinrichtung | {f} [electr.]air terminal |
| Kassenterminal | {n}point-of-sale terminal |
| Batterieklemme | {f}battery terminal |
| Flachstecker | {m}blade terminal |
| Buchungsplatz | {m}booking terminal |
| Kabelanschlusskasten | {m}cable terminal box |
| Kabelanschlussraum | {m}cable terminal compartment |
| Bildschirmstation | {f}display terminal |
| Farbbildschirm | {m}chromatic terminal |
| Farbbildschirm | {m}colour terminal [Br.]; color terminal [Am.] |
| Dialogstation | {f}interactive terminal |
| Bereitsignal | {n} des DatenendgerätsDTR : Data Terminal Ready |
| Masseklemme | {f}earth terminal |
| Editierstation | {f} (BTX)editing terminal |
| Anschlussklemme | {f}feeder clip; terminal; connecting terminal |
| Generatorklemmen | {f}generator terminal |
| Lüsterklemme | {f}luster terminal |
| Schwarz-Weiß-Bildschirm | {m}monochrome terminal |
| Abgangsklemme | {f}output terminal |
| Paket-Endstation | {f}packet terminal |
| Abfertigungsgebäude | {n}passenger terminal |
| Einsteckklemme | {f}plug-in terminal |
| Reihenklemme | {f}rail mounted terminal; series terminal |
| Empfangsgerät | {n}receiver terminal |
| Rechteckklemme | {f}rectangular terminal |
| Buchungsstation | {f}reservation terminal |
| Abfragestation | {f}retrieval terminal |
| Zweipol | {m} | aktiver Zweipol | passiver Zweipoltwo terminal network | active two terminal network | passive two terminal network |