| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้ากระโจม | (v.) have the water vapour bath in a small tent in the sun |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stripped naked under the tent brailings like a snake, he is. | brailings เหมือนงูเขาเป็น ทำไม? ทำไมอะไร? |
| To die in battle is glorious. to die in a tent is disgrace. | ตายในสนามรบ คือความกล้าหาญ แต่ถ้าตายในเต็นท์ เป็นความอับอาย |
| I mean, if you tell your folks we're gonna tent out in my back field? | ฉันหมายถึง พวกนายขอ พ่อ แม่ ออกมากางเต๊นท์ที่หลังบ้านฉันน่ะ |
| He's the tent pole to this company. | เขาทำกำไรให้บริษัทอย่างมหาศาล |
| I stayed up all night in your tent so you could play North Pole. | แล้วที่ฉันอูย่กับนายในเต๊นท์ทั้งคืน เพราะนายจะเล่นลุยขั้วโลก |
| This tent is for champions | เต้นนี้สำหรับผู้เข้าแข่งขันเท่านั้น |
| But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the Q.T. with the sheep, and he's gonna sleep there. | แต่คนที่จะต้อนฝูงแกะ จะต้องเอาเต้นท์สนามไปกางคอยเฝ้าแกะ และก็นอนกับแกะที่นั่นเลย |
| You roll up that tent very morning in case the Forest Service snoops around. | หากว่าป่าไม้ฯ เข้าไปตรวจ ก็ให้เก็บเต้นท์ทุกๆ เช้า |
| Goddam pup tent smells like cat piss or worse. | ไอ้เต้นท์สนามนั่นก็กลิ่นอย่างกับเยี่ยวแมว |
| Amanda, guess what. We have a tent in our playroom. | อาแมนด้า รู้มั้ยคะ เรามีเต็นท์ในห้องด้วยนะ |
| A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job. | A little baby all alone in a tent... ...whose daddy went off... ...to pillage some town... |
| Quickly go to the war supplies tent and put out the fire! | ไปที่ค่ายเสบียงเดี๋ยวนี้ แล้วรีบดับไฟซะ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运筹帷幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小屋掛け;小屋掛 | [こやがけ, koyagake] (n,vs) (1) pitching a tent; putting up a shack or tent (e.g. a circus tent); (n) (2) (theater, circus, etc.) tent or shack |
| 辻相撲 | [つじずもう, tsujizumou] (n) (1) amateur sumo wrestling on a street corner or on an empty field (esp. in autumn); (2) sumo wrestling show in a roadside tent |
| 酸素テント | [さんそテント, sanso tento] (n) oxygen tent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจม | [n.] (jōm) EN: tent ; canopy ; howdah FR: tente [f] ; camp [m] |
| กางเต็นท์ | [v. exp.] (kāng ten) EN: pitch a tent FR: dresser une tente |
| เข้ากระโจม | [v.] (khaokrajōm) EN: have a water vapour bath in a small tent FR: |
| ขึงกระโจม | [v. exp.] (kheung kraj) EN: pitch a tent FR: |
| กลด | [n.] (klot) EN: long-handled umbrella ; umbrella-like tent FR: |
| กระโจม | [n.] (krajōm) EN: tent ; marquee ; pavilion FR: tente [f] ; chapiteau [m] |
| หลักปักเต็นท์ | [n. exp.] (lak pak ten) EN: tent peg FR: |
| เต็นท์ | [n.] (ten) EN: tent ; marquee FR: tente [f] |
| เต็นท์ออกซิเจน | [n. exp.] (ten ǿksijēn) EN: oxygen tent FR: tente à oxygène [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bierzelt | {n}beer tent |
| Zirkuszelt | {n}circus tent |
| Steilwandzelt | {n}frame tent |
| Sauerstoffzelt | {n}oxygen tent |
| Hauszelt | {n}ridge tent |