| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่อมท้อง | (v.) soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't stand the tension either | ฉันไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดด้วยเหมือนกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump. | บางทีถ้าฉันสามารถเพิ่มความ ตึงเครียดเล็กน้อย มากขึ้นก็จะทำร้ายเขาและเขาจะ กระโดด |
| To get rid of tension on the border, to get rid of reactionary governments. | {\cHFFFFFF}To get rid of tension on the border, to get rid of reactionary governments. |
| No. Don't look at my feet, keep my head up, my eyes open... tension in my arms, my frame locked, seat pulled up... | ไม่ ต้องไม่มองต่ำ เชิดหน้าเอาไว้ ลืมตาขึ้น... |
| It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence. | มันเป็นที่สุด ความพยายามที่น่าสงสาร ที่จะบ่งบอก ถึงอารมณ์ต่อไปของเกม |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| It relieves tension and the fear of death. | จะได้ผ่อนคลายและกลัวตายน้อยลง |
| Having a child should be something that makes us both happy and excited, not a cause of all this tension and anxiety and... | การมีลูกอาจทำให้เรามีความสุข ทำให้เรามีเรื่องน่าตื่นเต้น แต่ต้องไม่ทำให้เราเครียดหรือกลุ้มใจ... |
| The tension before the attack has made him out of his mind! | ไอ้นี่มันเครียดจนเป็นบ้าไปแล้ว! |
| The contrast between the feminine florals, and the rough-hewn background would create this wonderful tension with... | ความเป็นหญิงกับดอกไม้ - และความดิบ... - ไม่ |
| If I can capture the tension between these two-- | มันทำให้ฉันรู้สึกถึงกล้ามที่ฟิตเปรี๊ยะ |
| We stretch your upper body using weights until the tension pops the spine into position. | เราจะยึดร่างกายส่วนบนของคุณโดยใช้น้ำหนักถ่วง จนกว่าแรงตึงจะดึงให้กระดูกสันหลังเข้าที่ |
| There's been some tension between my husband and me. | มีความตึงเครียดระหว่างฉันกับสามี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テンションピープル | [, tenshonpi-puru] (n) people between whom there is tension (wasei |
| ハイテンション | [, haitenshon] (n) (1) high tension (as in electronics, etc.); (2) excited; enthusiastic |
| ハイテンションボルト | [, haitenshonboruto] (n) high tension bolt |
| 一張一弛 | [いっちょういっし, icchouisshi] (n) tension and relaxation |
| 引っ張り;引張り | [ひっぱり, hippari] (n) pulling; stretching; tension |
| 引っ張り試験 | [ひっぱりしけん, hipparishiken] (n) tension test |
| 界面張力 | [かいめんちょうりょく, kaimenchouryoku] (n) interfacial tension |
| 発条秤;ばね秤 | [ばねばかり, banebakari] (n) spring balance; spring scale; pull tension gauge |
| 高電圧 | [こうでんあつ, kouden'atsu] (n) high voltage; high tension |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (faifā raēng) EN: high voltage FR: haute tension [f] |
| ไฟตก | [n. exp.] (fai tok) EN: FR: chute de tension [f] |
| การทดสอบแรงดึง | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: tension test FR: |
| การวัดความดันโลหิต | [n. exp.] (kān wat khw) EN: FR: mesure de la tension artérielle [f] |
| ความดัน | [n.] (khwām dan) EN: pressure FR: pression [f] ; tension [f] ; tension artérielle [f] |
| ความดันโลหิต | [n. prop.] (khwām dan l) EN: blood pressure FR: tension artérielle [f] ; tension [f] |
| ความดันโลหิตสูง | [n. exp.] (khwām dan l) EN: high blood pressure ; hypertension FR: tension (artérielle) maximale [f] ; tension (artérielle) supérieure [f] |
| ความดันโลหิตต่ำ | [n. exp.] (khwām dan l) EN: low blood pressure FR: tension (artérielle) minimale [f] ; tension (artérielle) inférieure [f] |
| ความดึงเครียด | [n. exp.] (khwām deung) EN: tension ; tensions FR: tension [f] ; tensions [f] |
| ความเครียด | [n.] (khwāmkhrīet) EN: strain ; stress ; tension FR: stress [m] ; tension [f] ; pression [f] |
| ความกดดัน | [n.] (khwām kotda) EN: pressure ; frustration ; tension FR: tension [f] ; pression [f] |
| ความเครียด | [n.] (khwām krīet) EN: stress ; tension ; strain FR: tension [f] |
| ความต่างศักย์ | [n. exp.] (khwām tāng ) EN: potential difference ; voltage FR: différence de potentiel [f] ; tension [f] |
| ความตึง | [n.] (khwām teung) EN: tightness ; strictness FR: raideur [f] ; tension [f] |
| ความตึงเครียด | [n.] (khwām teung) EN: stress ; tension FR: tension [f] ; tensions [mpl] |
| ความตึงเครียดด้านภูมิศาสตร์การเมือง | [n. exp.] (khwām teung) EN: geopolitical tension FR: tension géopolitique [f] |
| ความตึงเครียดทางการเมือง | [n. exp.] (khwām teung) EN: political tension FR: tension politique [f] |
| กล่อมท้อง | [v.] (klǿmthøng) EN: soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly FR: |
| แรงดันไฟฟ้า | [n. exp.] (raēng dan f) EN: voltage FR: tension [f] ; voltage [m] |
| แรงดันไฟฟ้าสูง | [n. exp.] (raēng dan f) EN: high voltage FR: haute tension [f] |
| แรงดันไฟฟ้าต่ำ | [n. exp.] (raēng dan f) EN: low voltage FR: basse tension [m] |
| แรงดึง | [n. exp.] (raēng deung) EN: tension, FR: tension [f] |
| แรงตึงผิว | [n. exp.] (raēng teung) EN: surface tension FR: tension superficielle [f] |
| สายไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (sāi faifā r) EN: high tension wire ; high voltage line FR: ligne à haute tension [f] |
| ศักย์สูง | [n. exp.] (sak sūng) EN: high tension ; high voltage FR: haute tension [f] |
| เสาไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (sao faifā r) EN: FR: pylône de ligne à haute tension [m] |
| สถานีไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (sathānī fai) EN: FR: station électrique à haute tension [f] |
| วัดความดันโลหิต | [v. exp.] (wat khwām d) EN: FR: mesurer la tension artérielle |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karkassenspannung | {f}casing tension |
| Spannscheibe | {f}conical spring washer; tension disc |
| spannungsgeladen | {adj}; voller Spannungfraught with tension |
| Bandspannungsregulierung | {f}tape tension controller |
| Bodenwasserspannung | {f}soil moisture tension |
| Oberflächenspannung | {f} | die Oberflächenspannung beeinflussendsurface tension | tensioactive |
| Spannung | {f}; Tension |
| Weichenspannwerk | {n}turnout tension lever |
| Bahnspannung | {f}web tension |