| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I delivered to the tenant here last summer. | ฉันส่งมอบให้กับผู้เช่าที่นี่ฤดูร้อน ก่อน |
| Your new tenant up at the Grange. | ผู้เช่าบ้านเกรนจ์คนใหม่ ของคุณ |
| I've found a new tenant for this house, and I want my children about me. | ฉันหาคนเช่าคนใหม่ ให้ที่นี้ได้แล้ว และฉันอยากให้พวกเด็กๆอยู่รอบตัว |
| Hi, I'm the previous tenant of your place. | ฉันคือคนที่มาเช่าบ้านก่อนหน้าคุณ |
| Hi, I'm... I'm David. I am a new tenant here. | เอ่อ ผมเดวิดครับ เพิ่งเข้ามาอยู่ใหม่ |
| The tenant was in some kind of coma, and it is what it is, so they're gonna pull the plug. | และ ไปๆ มาๆ ก็จะถอดใจ เลิกยื้อแล้ว |
| To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, | บอกตรงๆเลยนะว่าถ้าคนเช่า จ่ายล่างหน้าเป็นปี แล้วล็อคไว้เฉยๆเนี่ย |
| I know every tenant that lives here. | ผมรู้จักผู้เช่าทุกคนในนี้ |
| Cam's a good tenant you know, pays the rent on time, never leaves the apartment. | แคมเป็นคนที่มีระเบียบมาก เธอจ่ายค่าเช่าตรงเวลา และไม่เคยทิ้งห้องไปไหน. |
| You know, you could have just kicked him out and charged your new tenant double. | คุณอาจเอาเขาออกได้ ด้วยการคิดราคาอัตราใหม่ อีกเท่าตัว |
| You've been a really good tenant and I appreciate that. | คุณเองก็เป็นผู้เช่าที่ดี ฉันซาบซึ้งมาก |
| 701 tenant still hasn't returned. | เจ้าของห้อง 701 ยังไม่กลับมาอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佃农 | [diàn nóng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 佃农 / 佃農] tenant farmer; sharecropper |
| 差役 | [chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ, 差役] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen |
| 二地主 | [èr dì zhǔ, ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 二地主] sublandlord; tenant who sublets |
| 二房东 | [èr fáng dōng, ㄦˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ, 二房东 / 二房東] sublandlord; tenant who sublets |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テナント | [, tenanto] (n) tenant (usu. office block, shopping center, etc.); (P) |
| 借り受け人 | [かりうけにん, kariukenin] (n) borrower; debtor; tenant |
| 借り手;借手 | [かりて, karite] (n) borrower; debtor; tenant |
| 入居者 | [にゅうきょしゃ, nyuukyosha] (n) (See テナント) tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate |
| 宿借り;寄居虫;宿借(io) | [やどかり;ごうな(寄居虫)(ok);かみな(寄居虫)(ok), yadokari ; gouna ( yadokari )(ok); kamina ( yadokari )(ok)] (n) (1) hermit crab; (2) (宿借り, 宿借 only) renting a house; (3) (宿借り, 宿借 only) tenant |
| 店子 | [たなこ;たなご, tanako ; tanago] (n) tenant (esp. in contrast to a landlord); renter |
| 永子作;永小作 | [えいこさく, eikosaku] (n) perpetual land lease; perpetual tenant farmer |
| 永小作権 | [えいこさくけん, eikosakuken] (n) the right to tenant farm in perpetuity |
| 自小作 | [じこさく, jikosaku] (n) landed and tenant farming; landed farming with some tenant farming on the side |
| 追い立てる;追いたてる;追立てる | [おいたてる, oitateru] (v1,vt) (1) to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); (2) to press a tenant to leave; to evict |
| 造り手;作り手 | [つくりて, tsukurite] (n) maker; builder; creator; tenant farmer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลูกนา | [n.] (lūknā) EN: tenant peasant FR: |
| ผู้อาศัย | [n.] (phū āsai) EN: inhabitant ; tenant ; occupant ; resident ; dweller FR: résident [m] |
| ผู้เช่า | [n.] (phūchao) EN: hirer ; tenant ; lessee ; renter FR: locataire [m] |
| ผู้เช่าที่ดิน | [n. exp.] (phūchao thī) EN: leaseholder ; tenant FR: |
| ผู้อยู่ | [n. exp.] (phū yū) EN: occupant ; tenant ; resident ; dweller ; lessee ; occupier FR: occupant [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absatzmagnet | {n}anchor tenant |
| Nachmieter | {m} | einen Nachmieter suchennext tenant | to look for someone to take over the flat |