| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have the right temperament for a vampire. | เธอมีอารมณ์เหมาะจะเป็นแวมไพร์นะ |
| It's a temperament issue. | มันคืออารมณ์ที่คุณปล่อยออกมา |
| "a dangerous temperament that's only been inflamed by recent events. | "จอมโทสะอันตรายที่เป็นเดือดเป็นแค้น เพราะเหตุการณ์ไม่นานนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中全音律 | [ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament |
| 気 | [げ, ge] (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament |
| 玄人気質 | [くろうとかたぎ, kuroutokatagi] (n) professionalism; the temperament of a professional |
| 粘液質 | [ねんえきしつ, nen'ekishitsu] (n) phlegmatic temperament |
| 胆汁質 | [たんじゅうしつ, tanjuushitsu] (n) choleric temperament |
| 腺病質 | [せんびょうしつ, senbyoushitsu] (n) scrofulosis; being in delicate health; lymphatic temperament |
| 静心 | [しずごころ, shizugokoro] (n) placid temperament |
| 革命児 | [かくめいじ, kakumeiji] (n) man of revolutionary temperament |
| 音律 | [おんりつ, onritsu] (n) metre; rhythm; musical temperament |
| 黒胆汁質 | [こくたんじゅうしつ, kokutanjuushitsu] (n) (See 憂鬱質) melancholic temperament |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| ใจคอ | [n.] (jaikhø) EN: mind ; heart ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; esprit [m] |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| การผ่อนซื้อ | [n. exp.] (kān phǿn se) EN: FR: achat à crédit [m] ; achat à tempérament [m] |
| นิสัยใจคอ | [n.] (nisaijaikhø) EN: FR: caractère [m] ; tempérament [m] |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: pay by instalments ; pay off FR: payer par mensualités ; payer à tempérament ; échelonner le paiement |
| ผ่อนชำระ | [v. exp.] (phǿnchamra) EN: pay by instalments = pay by installments (Am.) FR: payer à tempérament ; payer par mensualités ; payer en plusieurs fois |
| อุปนิสัย | [n.] (upanisai = ) EN: habit ; character ; nature ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; nature [f] ; disposition [f] |
| อุปนิสัย | [n.] (uppanisai =) EN: habit ; character ; nature ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; nature [f] ; disposition [f] |