| We're not seeing soil liquefaction we'd expect or any evidence of fracture propagation within the tectonic plates. | เรายังไม่พบการทรุดตัวของดินดังที่คาดไว้ หรือแม้แต่ร่องรอยการ ร้าวอย่างต่อเนื่อง บนแผ่นธรณีภาค |
| Quantum tectonic event would be my guess. | การเปลี่ยนแปลงทางควันตัมของผิดโลก เป็นสิ่งที่ฉันเดา |
| A quantum tectonic event? | การเปลี่ยงแปลงทางควันตัม? |
| These are tectonic plates that are shifting right under us. Pardon me, one second. | แบบที่ พอมีทีวีในห้องแล้วจะคุยด้วยไม่รู้เรื่อง? |
| 'Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita. | เพราะในอีกไม่กี่ชั่วโมง หน่วยข่าวกรองจะได้ประสบกับ การเปลี่ยนแปลง |
| A fissure between two tectonic plates. | เข้ามาทางช่องระหว่างแผ่นเปลือกโลก |
| The needle picks it up like it would a tectonic shift, and it's picking up a lot. | เข็มจะทำให้มันกระตุก เหมือนกับยกเปลือกโลก และมันก็กระตุกมาก |
| This is a U.S. geological survey of the tectonic plates running underneath Starling City. | นี่คือ กรมสำรวจธรณีของU.S. ของแผ่นเปลือกโลกที่กำลัง ทำงานอยู่ภายใต้เมืองสตาร์ลิ่ง |
| Later, tectonic forces lifted the skeletal reef high above sea level, where it was eroded and sculpted over eons by wind and rain. | ระดับน้ำทะเลสูงเหนือที่ที่มัน ถูกกัดเซาะและการแกะสลัก มากกว่ามหายุคโดยลมและฝน แค่คิดว่าสิ่งที่สถานที่แห่งนี้ดูเหมือน |
| It formed when tectonic forces pushed the seabed under the adjoining continental plate. | ภายใต้แผ่นทวีปที่อยู่ติดกัน คนอื่น ๆ ได้เดินบนดวงจันทร์ |