| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The technique of classical ballet... | เทคนิคของบัลเล่ต์คลาสสิค... |
| And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking. | และเราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียง พอที่จะชะลอตัว ตัวเองลงเพื่อให้เรามีเกี่ยวกับ จะใช้เทคนิคที่เรียกว่าเบรก อากาศ |
| You taught me using any technique that works never to limit myself to one style to keep an open mind. | คุณสอนผมใช้เทคนิคที่ทำงานใด ๆ ... ... ไม่เคยที่จะ จำกัด ตัวเองให้รูปแบบหนึ่ง ... ... เพื่อให้เปิดใจ |
| No, I have actually. I mean, nothing so extraordinary as Jenner, obviously... but l-- l used my cryogenic technique to freeze one of my own eggs. | ฉันเคยทำนะ ถึงจะไม่บ้าบิ่นเหมือนเจนเนอร์ก็เถอะ แต่ฉัน ฉันใช้เทคนิกงานของฉัน แช่แข็งกับไข่ของตัวเอง |
| Got my technique down and everything. I don't be tickling' or nothin'. | มีเทคนิคของฉันลงและทุกอย่าง ฉันไม่ได้รับการ ticklin 'หรือไม่มีอะไร |
| Even though a more current technique would be harder to trace it might also arouse suspicion about Colonel Malles' role in this affair. | ถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะแกะรอยได้ยากก็เถอะ- แต่มันก็สร้างข้อสงสัยในตัวพันเอกมาเลซได้ |
| Engraved with a technique I lost by the time of the Han Dynasty. | เทคนิคการแกะสลัก ที่ศูญไปในสมัยราชวงค์ แฮน |
| I got my voice eating pussy, man. It's a vocal technique exercise. | ฉันดื่มน้ำสังวาสเยอะ |
| It took years for them to recognize his actual technique to see the way his brush strokes seemed to make the night sky move. | อีกหลายปีกว่าผู้คน จะได้รู้ถึงเทคนิคของเขา... ได้เห็นถึงลายพู่กัน ที่เหมือนทำให้ท้องฟ้าขยับได้ |
| For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. | บทสุดท้าย เราจะสาธิตเทกนิควิธีที่ถูกต้อง... ...ในการสวมใส่ถุงยางอนามัย กับของจริง อาสาสมัครของชั้นพร้อมรึยังจ๊ะ? |
| Sadly, I've used this technique many times. | น่าเสียดาย เพราะผมก็ใช้วิธีนี้มาหลายครั้ง |
| Brother, my technique to transfer souls doesn't last very long. | พี่ฮะ ผมตรึงวิญญาณได้แป้บเดียวเองนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 以毒攻毒 | [yǐ dú gōng dú, ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ, 以毒攻毒] to cure ills with poison (成语 saw, refers to technique of traditional Chinese medicine); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire |
| 拔罐 | [bá guàn, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ, 拔罐] cupping glass; fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 拔罐子 | [bá guàn zǐ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄗˇ, 拔罐子] cupping technique used in traditional Chinese medicine |
| 甩尾 | [shuǎi wěi, ㄕㄨㄞˇ ㄨㄟˇ, 甩尾] drift (cornering technique in car racing, lit. to throw the tail) |
| 拔罐法 | [bá guàn fǎ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄚˇ, 拔罐法] fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| 笔法 | [bǐ fǎ, ㄅㄧˇ ㄈㄚˇ, 笔法 / 筆法] technique of writing; calligraphy; or drawing |
| 提法 | [tí fǎ, ㄊㄧˊ ㄈㄚˇ, 提法] wording (of a proposal); formulation; a technique of Chinese bone setting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イナバウアー | [, inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P) |
| ガウンテクニック;ガウン・テクニック | [, gauntekunikku ; gaun . tekunikku] (n) gown technique (i.e. use of gowns in sterile environments) |
| ミウラ折り;三浦折り | [ミウラおり(ミウラ折り);みうらおり(三浦折り), miura ori ( miura ori ); miuraori ( miura ori )] (n) Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays |
| ラマーズ法 | [ラマーズほう, rama-zu hou] (n) Lamaze technique |
| ワンクリック詐欺 | [ワンクリックさぎ, wankurikku sagi] (n) one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers) |
| 凄腕;すご腕 | [すごうで, sugoude] (n,adj-no) (1) go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; (n) (2) remarkable ability; mastery; brilliant technique |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 吊り出し | [つりだし, tsuridashi] (n) sumo winning technique where the opponent is lifted out by his belt |
| 投影法 | [とうえいほう, toueihou] (n) projective technique |
| 押っ付け | [おっつけ, ottsuke] (n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo) |
| 暗号手法 | [あんごうしゅほう, angoushuhou] (n) cryptography; cryptographic technique |
| 決まり手;決り手 | [きまりて, kimarite] (n) clincher; winning technique; official winning technique (sumo) |
| 決り手係;決まり手係 | [きまりてがかり, kimaritegakari] (n) sumo coach announcing the winner and winning technique |
| 科学技術 | [かがくぎじゅつ, kagakugijutsu] (n,adj-no) (1) science and technology; (2) scientific technique |
| 突き出し;つき出し | [つきだし, tsukidashi] (n) (1) protrusion; (2) (Japanese) hors d'oeuvre; snacks; (3) (sumo winning technique of) pushing out of the ring |
| 術師 | [じゅつし, jutsushi] (n) technique user; magician |
| 返し技 | [かえしわざ, kaeshiwaza] (n) counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique |
| 関節技 | [かんせつわざ, kansetsuwaza] (n) locking technique in judo |
| 陰道 | [いんどう, indou] (n) (1) vagina; (2) love-making technique |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テクニック | [てくにっく, tekunikku] technique |
| ページング技法 | [ページんぐぎほう, pe-ji ngugihou] paging technique |
| ランダマイズ技法 | [ランダマイズぎほう, randamaizu gihou] randomizing technique |
| 手法 | [しゅほう, shuhou] technique |
| 技法 | [ぎほう, gihou] technique |
| 技術 | [ぎじゅつ, gijutsu] craft, technique |
| 暗号手法 | [あんごうしゅほう, angoushuhou] cryptography, cryptographic technique |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างเขียนแบบ | [n. exp.] (chang khīen) EN: draughtsman ; draftsman FR: dessinateur industriel [m] ; dessinateur technique [m] |
| การสนับสนุนด้านเทคนิค | [n. exp.] (kān sanapsa) EN: technical support FR: support technique [m] |
| การตรวจสภาพรถ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: vehicle inpsection FR: contrôle technique [m] |
| คำศัพท์ช่าง | [n. exp.] (khamsap chā) EN: technical vocabulary FR: vocabulaire technique [m] |
| คำศัพท์ทางด้านเทคนิค | [n. exp.] (khamsap thā) EN: technical vocabulary FR: vocabulaire technique [m] |
| เคล็ด | [n.] (khlet) EN: technique ; knack ; trick ; gimmick ; secret FR: technique [f] ; secret [m] ; ficelles [fpl] (fig.) |
| เคล็ดลับ | [n. exp.] (khlet lap) EN: secret ; secret technique ; secret mechanism ; secret key ; trick ; tip FR: secret [m] ; truc [m] ; astuce [f] ; ficelles [fpl] (fig.) ; clé [f] = clef [f] |
| เคล็ดในการทำงาน | [n. exp.] (khlet nai k) EN: technique used in one's work FR: |
| คู่มือวิชาการ | [n. exp.] (khūmeū wich) EN: FR: manuel technique [m] |
| ความช่วยเหลือทางวิชาการ | [n. exp.] (khwām chūay) EN: technical assistance (TA) FR: assistance technique [f] |
| กลเม็ดเด็ดพราย | [n. exp.] (konlamet de) EN: trick ; finesse ; stratagem ; artifice ; ingenious device ; technique FR: |
| กลวิธี | [n.] (konlawithī ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] ; technique [f] |
| กลวิธีขยายและจำกัดเขต | [n. exp.] (konlawithī ) EN: branch-and-bound technique FR: |
| กลวิธี | [n.] (konwithī = ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] |
| กระบวน | [n.] (krabūan) EN: process ; strategy ; technique ; procedure ; method ; course FR: procédé [m] ; procédure [f[ ; méthode [f] ; technique [f] |
| กระบวนท่า | [n.] (krabūanthā) EN: technique FR: |
| ลูกไม้ | [n.] (lūkmāi) EN: technique ; trick ; trickery ; game ; dirty trick ; finesse FR: |
| หนังสือวิชาการ | [n. exp.] (nangseū wic) EN: technical book FR: livre technique [m] |
| ปัญหาด้านเทคนิค | [n. exp.] (panhā dān t) EN: technical problem FR: problème technique [m] |
| ปัญหาทางเทคนิค | [n. exp.] (panhā thāng) EN: technical problem FR: problème technique [m] |
| เพิร์ต (เทคนิคการประเมินค่าและควบคุมโครงการ) | [n. exp.] (Phoēt (thēk) EN: programme evaluation and review technique (PERT) ; program evaluation and review technique (PERT) FR: |
| พจนานุกรมศัพท์ช่าง | [n. exp.] (photjanānuk) EN: technical dictionary FR: dictionnaire technique [m] |
| ประธานเทคนิค ; ประธานฝ่ายเทคนิค | [n. exp.] (prathān thē) EN: technical director FR: directeur technique [m] |
| โรงเรียนวิชาการ | [n. exp.] (rōngrīen wi) EN: technical school ; vocational school FR: école technique [f] ; école professionnelle [f] |
| ศัพท์ช่าง | [n. exp.] (sap chāng =) EN: technical vocabulary FR: vocabulaire technique [m] |
| ศัพท์เฉพาะ | [n. exp.] (sap chaphǿ) EN: terminology ; technical term FR: terme technique [m] ; terminologie [f] |
| ศิลป์ | [n.] (sin) EN: art ; arts ; technique FR: |
| เทคนิค | [n.] (theknik) EN: technique FR: technique [f] ; savoir-faire [m] |
| เทคนิคเดลฟาย | [n. exp.] (theknik dēl) EN: Delphi technique FR: |
| เทคนิคการขาย | [n. exp.] (theknik kān) EN: FR: technique de vente [f] |
| เทคนิคการเขียนโปรแกรม | [n. exp.] (theknik kān) EN: programming techniques FR: technique de programmation [f] |
| เทคนิคการก่อสร้าง | [n. exp.] (theknik kān) EN: building technique FR: technique de construction [f] |
| เทคนิคการผลิต | [n. exp.] (theknik kān) EN: production technique FR: technique de production [f] |
| เทคนิคการประเมินค่าและควบคุมโครงการ (เพิร์ต) | [n. exp.] (theknik kān) EN: programme evaluation and review technique (PERT) ; program evaluation and review technique (PERT) FR: |
| เทคนิคการประเมินผลและทบทวนโครงการ | [n. exp.] (theknik kān) EN: programme evaluation and review technique (PERT) ; program evaluation and review technique (PERT) FR: |
| เทคนิคการตรวจสอบบัญชี | [n. exp.] (theknik kān) EN: audit technique FR: |
| เทคนิคการวาดภาพ | [n. exp.] (theknik kān) EN: FR: technique de dessin [f] |
| เทคนิคปลอดเชื้อ | [n. exp.] (theknik plø) EN: aseptic technique FR: |
| วิชาการ | [n.] (wichākān) EN: technique ; technology ; expertise ; academic matter ; technical matter FR: technique [f] ; technologie [f] |
| วิธีการ | [n.] (withīkān) EN: procedure ; way ; medium ; approach ; means ; methodology ; method ; mode ; technique ; process FR: procédure [f] ; façon [f] ; méthode [f] ; procédé [m] ; processus [m] ; méthodologie [f] ; approche [f] ; manière [f] ; mode [m] ; type [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berechnungsverfahren | {n}arithmetic technique |
| Barrierentechnik | {f}barrier technique |
| Bauart | {f} | offene Bauartconstruction type; building technique | open type |
| Wachsausschmelzverfahren | {n}lost wax technique |
| Manipulationstechnik | {f}manipulative technique |
| Netzplantechnik | {f}network planning technique |