| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He says he is feeling too ill to teach today | เขาบอกว่าเขารู้สึกป่วยมากเกินกว่าที่จะสอนได้ในวันนี้ |
| I will teach you to confront the problems | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับปัญหา |
| I will teach you to face the truth | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับความจริง |
| I can teach you how I make them | ฉันสามารถสอนวิธีทำมันกับคุณได้ |
| There's nothing they can teach you in college | ในวิทยาลัยไม่มีอะไรที่พวกเขาจะสอนคุณได้ |
| We must help and teach them as best as we can | พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll teach you to try to put the blame on me. | ฉันจะสอนคุณไม่ พยายามที่จะโยนความผิดกับ ฉัน นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่ารังเกียจ |
| It's safer to teach you English! | It's safer to teach you English! |
| Don't you, young man try to teach this assemblage the role of the Deity. | อย่าดีกว่าพ่อหนุ่ม อย่าพยายามสอนองค์ประชุมนี้ ถึงหน้าที่พระองค์ท่าน |
| We don't teach you how to dance here, because we presume our students already know how. | เราจะไม่สอนวิธีเต้นให้เธอ, เพราะว่า เราถือว่านักเรียนของเรารู้จักเต้นเป็นแล้ว. |
| But we are going to teach him, Bubba. | แต่เราจะไปสอนเขา บับบะ |
| They're getting the hang of it. When we re-enlist, I'll teach them baseball. | พวกเขาเริ่มหลงใหลมันแล้ว เมื่อเรา คัดตัวใหม่ ผมจะสอนเบสบอลให้พวกเขา |
| In Special Forces, we teach our people to stay alive in the line of duty. | ในกองพิเศษเราสอนคนจะมีชีวิตอยู่ในขณะปฏิบัติหน้าที่ |
| Ba will have to teach you to spin too. | บาจะสอนให้เธอปั่นด้ายด้วย |
| I'll teach you all our foolishness. | ฉันจะสอนความโง่ของเราให้ |
| And you must teach me yours. | และเธอต้องสอนของเธอให้ฉัน |
| I demand you teach them the multiplication table. | ฉันต้องการให้คุณสอนตารางการคูณ |
| I will certainly do my best to teach this child. | ข้าจะสอนเด็กคนนี้ให้ดีที่สุด. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 画荻教子 | [huà dí jiào zǐ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 画荻教子 / 畫荻教子] arrange reed figures to teach the children (成语 saw); |
| 三人行，则必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ze2 bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，则必有我师 / 三人行，則必有我師] If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 思い知らす | [おもいしらす, omoishirasu] (v5s) (See 思い知らせる) to teach somebody a lesson; to have a revenge on; to get even with; to make someone realize; to make someone realise |
| 思い知らせる;思いしらせる | [おもいしらせる, omoishiraseru] (v1,vt) to teach somebody a lesson; to have a revenge on; to get even with; to make someone realize; to make someone realise |
| 教員免許 | [きょういんめんきょ, kyouinmenkyo] (n) teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาให้เข็ด | [v. exp.] (ao hai khet) EN: teach someone a lesson FR: donner une bonne leçon |
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ฝึกสอน | [v.] (feuksøn) EN: practise teaching ; teach FR: |
| จับมือ | [v.] (japmeū) EN: teach how to do for the first time FR: |
| ครอบ | [v.] (khrøp) EN: impart knowledge (to) ; teach FR: |
| ครูสอนเด็ก | [n. exp.] (khrū søn de) EN: teach children FR: instituteur [m] ; institutrice [f] |
| อบรม | [v.] (oprom) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer |
| อบรมบ่มนิสัย | [v. exp.] (oprom bom n) EN: teach ; instruct ; coach ; educate ; guide FR: |
| อบรมสั่งสอน | [v. exp.] (oprom sangs) EN: instruct ; teach ; educate ; direct ; give guidance FR: éduquer ; instruire ; enseigner |
| พร่ำสอน | [v.] (phramsøn) EN: be tireless in teaching ; teach with tireless zeal ; drum to ; exhort FR: |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach ; instruct ; educate FR: instruire ; enseigner ; éduquer |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| สอน | [v.] (søn) EN: teach ; instruct ; educate ; coach ; tutor ; guide ; drill FR: enseigner ; instruire ; éduquer |
| สอนเด็ก | [v. exp.] (søn dek) EN: teach children FR: enseigner aux enfants |
| สอนให้ | [v.] (søn hai) EN: teach FR: enseigner |
| สอนหนังสือ | [v. exp.] (søn nangseū) EN: teach ; instruct FR: enseigner ; donner un cours |
| สอนสั่ง | [v.] (sønsang) EN: teach ; instruct ; educate ; edify FR: instruire |
| ถ่ายทอด | [v.] (thāithøt) EN: transfer ; transmit ; teach ; instruct ; pass on ; impart ; express FR: transmettre ; relayer ; diffuser ; passer le flambeau (litt.) |
| ถ่ายทอดวิชา | [X] (thāithøt wi) EN: pass on knowledge ; teach FR: transmettre le savoir |
| วิเนต | [v.] (winēt) EN: teach FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Respekt | {m} (vor) | Respekt haben vor | großen Respekt haben vor | bei allem Respekt | sich bei jdm. Respekt verschaffenrespect (for) | to respect | to have great respect for | with all due respect | to teach someone to respect one |