| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I put a special tape on the trigger and the butt. Try it. | ฉันใส่เทปพิเศษในการเรียกและก้น ลอง |
| We might be able to tape the gun behind it. | เราอาจจะสามารถไปยังเทปปืนที่อยู่เบื้องหลังมัน |
| Anything. A tape recording. | อะไรก็ได้ เครื่องอัดเทปก็ได้ |
| I'm gonna hide this tape when I'm finished. | when it takes you over. |
| And this conversation is being tape recorded. | และการสนทนานี้ ก็ถูกบันทึกเทปไว้หมดแล้ว |
| I'm sorry but this tape is just about Michelle, I'll watch you later | ถ้ามันมีกล้องซ่อนไว้จริงๆ เรื่องนี้มันก็คงยาวเกินไปแล้วหนะนะ (วันสุดท้าย) |
| [ Singing With Tape ] He's not your kind | [ร้องเพลงด้วยเทป] เขาไม่ชนิดของคุณ |
| Go inside. I'll tape a note to Katharine to the door. | เข้าไปด้านใน ฉันจะเทปบันทึกไปยังแคทเธอรีไปที่ประตู |
| Who authorized you to tape my telephone? | - แล้วใครอนุญาตให้คุณดักฟัง ห๊ะ |
| This kid Vinyard, he's got a lot of baggage... as you'll see on this tape we've gotten courtesy of NBC. | เด็กคนนี้ วินยาร์ด มีเรื่องเก็บกดหลายเรื่อง... อย่างที่คุณจะได้เห็นในเทป ที่เราได้มาจาก เอ็น.บี.ซี. |
| Can you put this tape on for me? | ช่วยเปิดเทปให้พ่อหน่อย |
| Put the tape in, it starts running automatically. | ใส่เทปเข้าไป แล้วระบบมันจะทำงานของมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自装 | [zì zhuāng, ㄗˋ ㄓㄨㄤ, 自装 / 自裝] self-loading (weapon, tape deck etc); self-charging |
| 卷尺 | [juǎn chǐ, ㄐㄩㄢˇ ㄔˇ, 卷尺] tape measure; tape rule |
| 沿条儿 | [yán tiáo r, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖ˙, 沿条儿 / 沿條兒] tape seam (in dressmaking); tape trim |
| 磁带机 | [cí dài jī, ㄘˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧ, 磁带机 / 磁帶機] tape drive |
| 沿边儿 | [yán biān r, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄖ˙, 沿边儿 / 沿邊兒] to trim (border with braid, tape etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンドレステープ | [, endoresute-pu] (n) endless tape |
| オーディオカセットプレーヤ | [, o-deiokasettopure-ya] (n) {comp} tape player; audio cassette player |
| お役所仕事;御役所仕事 | [おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape |
| カートリッジテープドライブ | [, ka-torijjite-pudoraibu] (n) {comp} cartridge tape drive |
| カートリッジテープドライブモジュール | [, ka-torijjite-pudoraibumoju-ru] (n) {comp} cartridge tape drive module |
| カセットテープレコーダー | [, kasettote-pureko-da-] (n) cassette tape recorder |
| ガムテ | [, gamute] (n) (abbr) (See ガムテープ) packing tape (wasei |
| ガムテープ | [, gamute-pu] (n) packing tape (wasei |
| ゴムテープ | [, gomute-pu] (n) elastic; elastic band; insulating tape; rubberized tape; rubberised tape |
| スコッチテープ | [, sukocchite-pu] (n) Scotch tape |
| ストリーマ;ストリーマー | [, sutori-ma ; sutori-ma-] (n) streamer; streaming tape drive |
| ストリーミングテープ駆動機構 | [ストリーミングテープくどうきこう, sutori-mingute-pu kudoukikou] (n) {comp} streaming tape drive; streamer |
| セロテープ | [, serote-pu] (n) cellophane tape (Sellotape); (P) |
| テープカートリッジ | [, te-puka-torijji] (n) {comp} tape cartridge |
| テープカット | [, te-pukatto] (n,vs) tape cut (e.g. ribbon cutting ceremony) |
| テープストリーマ | [, te-pusutori-ma] (n) {comp} tape streamer |
| テープスプール | [, te-pusupu-ru] (n) {comp} tape spool; hub |
| テープデッキ | [, te-pudekki] (n) tape deck |
| テープバックアップ | [, te-pubakkuappu] (n) {comp} tape backup |
| テープヒス | [, te-puhisu] (n) tape hiss |
| テープ複製機構 | [テープふくせいきこう, te-pu fukuseikikou] (n) {comp} tape reproducer |
| テープ複製装置 | [テープふくせいそうち, te-pu fukuseisouchi] (n) {comp} tape reproducer |
| デモテープ | [, demote-pu] (n) demonstration tape |
| トラテープ | [, torate-pu] (n) safety stripe tape (black-and-yellow plastic tape) (wasei |
| バイアステープ | [, baiasute-pu] (n) bias tape |
| マジックテープ | [, majikkute-pu] (n) Velcro (from Magic Tape - Japanese name for Velcro) |
| レコーダー(P);リコーダー(P);リコーダ | [, reko-da-(P); riko-da-(P); riko-da] (n) (1) recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; (2) (usu. リコーダー) recorder (musical instrument); English flute; (P) |
| 修正テープ | [しゅうせいテープ, shuusei te-pu] (n) (See 修正液) correction tape |
| 巻き戻し;巻戻し | [まきもどし, makimodoshi] (n) rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.) |
| 磁気テープ | [じきテープ, jiki te-pu] (n) {comp} magnetic tape |
| 磁気テープ記憶装置 | [じきテープきおくそうち, jiki te-pu kiokusouchi] (n) {comp} magnetic tape storage |
| 粘着テープ | [ねんちゃくテープ, nenchaku te-pu] (n) adhesive tape; sticky tape |
| 糊付きテープ | [のりつきテープ, noritsuki te-pu] (n) adhesive tape; sticky tape |
| 紙吹雪 | [かみふぶき, kamifubuki] (n) confetti; ticker tape |
| 綴じ合わせる;綴じ合せる | [とじあわせる, tojiawaseru] (v1) to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to tape together; to stitch together |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーディオカセットプレーヤ | [おーでいおかせっとぷれーや, o-deiokasettopure-ya] tape player, audio cassette player |
| カセットテープ | [かせっとてーぷ, kasettote-pu] tape cassette |
| ストリーマ | [すとりーま, sutori-ma] streaming tape drive, streamer |
| ストリーミングテープ | [すとりーみんぐてーぷ, sutori-mingute-pu] streaming tape |
| ストリーミングテープ駆動機構 | [ストリーミングテープくどうきこう, sutori-mingute-pu kudoukikou] streaming tape drive, streamer |
| テープカートリッジ | [てーぷかーとりっじ, te-puka-torijji] tape cartridge |
| テープストリーマ | [てーぷすとりーま, te-pusutori-ma] tape streamer |
| テープスプール | [てーぷすぷーる, te-pusupu-ru] tape spool, hub |
| テープデバイス | [てーぷでばいす, te-pudebaisu] tape device |
| テープドライブ | [てーぷどらいぶ, te-pudoraibu] tape drive |
| テープバックアップ | [てーぷばっくあっぷ, te-pubakkuappu] tape backup |
| テープフレーム | [てーぷふれーむ, te-pufure-mu] tape row, tape frame |
| テープマーク | [てーぷまーく, te-puma-ku] tape mark |
| テープライブラリ | [てーぷらいぶらり, te-puraiburari] tape library |
| テープ穿孔機構 | [テープせんこうきこう, te-pu senkoukikou] tape punch |
| テープ穿孔装置 | [テープせんこうそうち, te-pu senkousouchi] tape punch |
| テープ装置 | [テープそうち, te-pu souchi] tape device, tape drive |
| テープ複製機構 | [テープふくせいきこう, te-pu fukuseikikou] tape reproducer |
| テープ複製装置 | [テープふくせいそうち, te-pu fukuseisouchi] tape reproducer |
| テープ駆動部 | [テープくどうぶ, te-pu kudoubu] tape transport |
| ハブ | [はぶ, habu] tape spool, hub |
| マスターテープ | [ますたーてーぷ, masuta-te-pu] master tape |
| 巻き戻し | [まきもどし, makimodoshi] rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.) |
| 巻戻し | [まきもどし, makimodoshi] rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.) |
| 早送り | [はやおくり, hayaokuri] fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.) |
| 磁気テープ | [じきテープ, jiki te-pu] magnetic tape |
| 磁気テープ記憶装置 | [じきテープきおくそうち, jiki te-pu kiokusouchi] magnetic tape storage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกเทป | [n. exp.] (bantheuk th) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [f] |
| เครื่องบันทึกเสียง | [n.] (khreūangban) EN: tape recorder FR: magnétophone [m] ; enregistreur à cassettes [m] |
| เครื่องเคาะสัญญาณเวลา | [n. exp.] (khreūang kh) EN: ticker tape timer FR: |
| เครื่องเล่นเทป | [n. exp.] (khreūang le) EN: tape recorder ; tape deck ; cassette player ; cassette recorder FR: magnétophone [m] ; enregistreur à cassettes [m] ; enregistreur à bandes [m] |
| เรดเทป | [n. exp.] (rēt-thaēp) EN: red tape FR: |
| สายวัด | [n.] (sāiwat) EN: tape measure ; tapeline ; tape FR: mètre ruban [m] ; mètre de couturière [m] |
| สก็อตเทป = สกอตเทป | [TM] (Sakot Thēp) EN: Scotch Tape FR: |
| เสียอารมณ์ | [v. exp.] (sīa ārom) EN: lose one's temper ; put off FR: ça me tape sur le système ; ça me pompe l'air |
| ตลับเมตร | [n. exp.] (talap mēt) EN: tape rule ; retractable measuring tape ; tape measure FR: mètre ruban [m] ; ruban à mesurer [m] |
| ตลับเทป | [n. exp.] (talap thēp) EN: Compact Cassette ; Compact Audio Cassette (CAC) ; Musicassette (MC) ; cassette tape ; cassette FR: cassette audio [f] ; minicassette [f] |
| แถบบันทึกภาพ | [n.] (thaēpbanthe) EN: video tape FR: |
| แถบบันทึกเสียง | [n.] (thaēpbanthe) EN: audio tape FR: |
| แถบกาว | [n. exp.] (thaēp kāo) EN: tape FR: |
| เทป | [n.] (thēp) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [f] |
| เทป | [n.] (thēp) EN: adhesive tape FR: ruban adhésif [m] ; ruban [m] ; sparadrap [m] |
| เทปบันทึกเสียง | [n. exp.] (thēp banthe) EN: recording tape ; music recording FR: bande d'enregistrement [f] |
| เทปกาว | [n. exp.] (thēp kāo) EN: adhesive tape FR: ruban adhésif [m] ; ruban [m] ; sparadrap [m] |
| เทปเหนียว | [n. exp.] (thēp nīo) EN: adhesive tape FR: ruban adhésif [m] |
| เทปโอพีพี | [n. exp.] (thēp ōphīph) EN: OPP tape FR: |
| เทปพันสายไฟ | [n. exp.] (thēp phan s) EN: electrical tape ; insulating tape FR: ruban isolant [m] ; ruban adhésif isolant [m] |
| เทปสีแดง | [n. exp.] (thēp sī daē) EN: red tape FR: |
| เทปเสียง | [n. exp.] (thēp sīeng) EN: audio tape FR: |
| เทปวีดีโอ = เทปวิดีโอ | [n. exp.] (thēp wīdīō ) EN: video tape FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdeckband | {n}cover band; masking tape |
| Kontenbestandsband | {n}account inventory tape |
| Selbstklebeband | {n}adhesive splicing tape |
| Änderungsband | {n}amendment tape |
| Archivband | {n}archive tape |
| Tonband | {n} | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmenaudio tape; tape | on tape | to tape; to tape-record |
| Bandanfang | {m}beginning of tape |
| Bremsband | {n}brake tape |
| Vorschubsteuerstreifen | {m} am Druckercarriage tape |
| Kassettentonbandgerät | {n}cassette tape recorder |
| Bandende | {n}end of tape (EOT) |
| Vaterband | {n} (Sicherungstechnik bei Magnetbändern)father tape |
| Fernschreiblochstreifen | {m}five channel tape |
| Isolierband | {n}friction tape [Am.] |
| Magnetband | {n}magnetic tape |
| Paketband | {n}package tape |
| Lochstreifen | {m}paper tape |
| Lochstreifenleser | {m}paper tape reader |
| Lochstreifenstanzer | {m}paper tape puncher |
| Amtsschimmel | {m}red tape |
| Bürokratismus | {m}red tape |
| Isolierband | {n}rubber tape |
| Arbeitsband | {n}scratch tape |
| Sechsspurlochstreifen | {m}six-channel tape |
| Dichtungsband | {n}sealing strip; insulating tape |