| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now we have contestant number four, Mr. Tan Kim Chui | และผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสี่ คุณเทียน คิม ชุย |
| Mr. Tan cannot come tonight. He'll be replaced by Mr. Leo Fan | คุณเทียนไม่สามารถมาแข่งได้ในคืนนี้ เค้าจึงส่งอีกคนมาแทน คุณลีโอ ฟาน |
| You were wearing a Kristy McNichol T-shirt tan cords and a pageboy | รู้สึกว่าเธอจะใส่เสื้อยืด ลายคริสตี้ แม็คนิโคล.. กางเกงสีน้ำตาล ผมบ๊อบเชียว |
| Afuera es tan frio tan frio | ทุกๆอย่างดูเย็นยะเยือก และหนาวเน็บรอบๆกาย |
| Well, the only way you get a tan like that is by laying' out butt naked. | จะให้ผิวเป็นสีแทนอย่างหนู มันก็ต้องนอนแก้ผ้า |
| It's a tan and red Bronco. | They're the vehicIes that beIonged to the victims. |
| Your Arizona tan is officially gone. | สีผิวแบบแอริโซน่าของคุณจางไปแล้ว |
| (Gasps) i thought i'd tan care of him, but I was young and stupid back then. | ผมคิดว่าผมจัดการมันได้แล้ว และตอนนั้นผมยังเด็กและโง่ |
| Fucking hell. He's given you that bar tan again. | นายแกล้งคนดื่มเหล้าได้ |
| In pursuit of tan pickup, refuses to stop. | กำลังตามปิกอัพสีแทน ที่พยายามหลบหนี |
| There was tan dust on the guy's hands like the other vics | มีฝุ่นผงสีแทนที่มือของชายคนนี้ ซึ่งคล้ายกับที่อยู่ที่เหยื่อคนอื่น |
| They don't look more tan than anyone else. | พวกเค้าไม่ได้มีแค่ผิวสีแทนเหมือนกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反坦克 | [fǎn tǎn kè, ㄈㄢˇ ㄊㄢˇ ㄎㄜˋ, 反坦克] anti-tank |
| 反贪污 | [fǎn tān wū, ㄈㄢˇ ㄊㄢ , 反贪污 / 反貪污] anticorruption |
| 咏叹调 | [yǒng tàn diào, ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠˋ, 咏叹调 / 詠嘆調] aria |
| 令人叹为观止 | [lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 令人叹为观止 / 令人嘆為觀止] (set expression) astonishing to see |
| 惊叹不已 | [jīng tàn bù yǐ, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 惊叹不已 / 驚嘆不已] to exclaim in astonishment |
| 沙滩鞋 | [shā tān xié, ㄕㄚ ㄊㄢ ㄒㄧㄝˊ, 沙滩鞋] beach shoes; wetsuit booties |
| 高空弹跳 | [gāo kōng tán tiào, ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄠˋ, 高空弹跳 / 高空彈跳] bungee jumping |
| 二氧化碳隔离 | [èr yǎng huà tàn gé lí, ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 二氧化碳隔离 / 二氧化碳隔離] carbon sequestration; carbon dioxide sequestration |
| 吸碳存 | [xī tàn cún, ㄒㄧ ㄊㄢˋ ㄘㄨㄣˊ, 吸碳存] carbon sink |
| 石炭系 | [shí tàn xì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˋ, 石炭系] carboniferous system; coal measure (geol.) |
| 石炭纪 | [Shí tàn jì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧˋ, 石炭纪 / 石炭紀] Carboniferous (geological period 354-292m years ago) |
| 地毯拖鞋 | [dì tǎn tuō xié, ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ, 地毯拖鞋] carpet slippers |
| 五碳糖 | [wǔ tàn táng, ˇ ㄊㄢˋ ㄊㄤˊ, 五碳糖] pentose (monosaccharide with five carbons per molecule) |
| 座谈会 | [zuò tán huì, ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 座谈会 / 座談會] conference; symposium; rap session |
| 君士坦丁堡 | [Jūn shì tǎn dīng bǎo, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄊㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄅㄠˇ, 君士坦丁堡] Constantinople (capital of Byzantium) |
| 康斯坦察 | [Kāng sī tǎn chá, ㄎㄤ ㄙ ㄊㄢˇ ㄔㄚˊ, 康斯坦察] Constanta (city in Romania) |
| 透皮炭疽 | [tòu pí tàn jū, ㄊㄡˋ ㄆㄧˊ ㄊㄢˋ ㄐㄩ, 透皮炭疽] cutaneous anthrax |
| 钻探机 | [zuān tàn jī, ㄗㄨㄢ ㄊㄢˋ ㄐㄧ, 钻探机 / 鑽探機] drilling machine |
| 感叹句 | [gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ, 感叹句 / 感嘆句] exclamation; exclamatory phrase |
| 感叹号 | [gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 感叹号 / 感嘆號] exclamation mark! |
| 感叹语 | [gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ, 感叹语 / 感嘆語] exclamation; expletive |
| 惊叹号 | [jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊叹号 / 驚嘆號] exclamation mark! |
| 有弹性 | [yǒu tán xìng, ㄧㄡˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 有弹性 / 有彈性] flexible |
| 伽马射线探测器 | [jiā mǎ shè xiàn tàn cè qì, ㄐㄧㄚ ㄇㄚˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 伽马射线探测器 / 伽馬射線探測器] gamma-ray detector |
| 斯坦因 | [Sī tǎn yīn, ㄙ ㄊㄢˇ , 斯坦因] Stein (name); Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archeologist who explorer Xinjiang in early 20th century |
| 唉声叹气 | [āi shēng tàn qì, ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 唉声叹气 / 唉聲嘆氣] heave deep sighs; sigh in despair |
| 司马谈 | [Sī mǎ tán, ㄙ ㄇㄚˇ ㄊㄢˊ, 司马谈 / 司馬談] Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of Sima Qian 司馬遷|司马迁 |
| 冰炭不相容 | [bīng tàn bù xiāng róng, ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ, 冰炭不相容] as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals |
| 感叹词 | [gǎn tàn cí, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄘˊ, 感叹词 / 感嘆詞] interjection |
| 国际先驱论坛报 | [Guó jì Xiān qū Lùn tán bào, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ ㄅㄠˋ, 国际先驱论坛报 / 國際先驅論壇報] International Herald Tribune |
| 伊斯坦布尔 | [Yī sī tǎn bù ěr, ㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ, 伊斯坦布尔 / 伊斯坦布爾] Istanbul |
| 畅谈话卡 | [chàng tán huà kǎ, ㄔㄤˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 畅谈话卡 / 暢談話卡] long-term calling card (telephone) |
| 祛痰药 | [qū tán yào, ㄑㄩ ㄊㄢˊ ㄧㄠˋ, 祛痰药 / 祛痰藥] medicine to dispel phlegm (in traditional Chinese medicine) |
| 多边贸易谈判 | [duō biān mào yì tán pàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 多边贸易谈判 / 多邊貿易談判] multilateral trade talks |
| 巴勒斯坦民族权力机构 | [Bā lè sī tǎn Mín zú Quán lì Jī gòu, ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 巴勒斯坦民族权力机构 / 巴勒斯坦民族權力機構] Palestinian National Authority |
| 巴勒斯坦解放组织 | [Bā lè sī tǎn Jiě fàng Zǔ zhī, ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 巴勒斯坦解放组织 / 巴勒斯坦解放組織] Palestine Liberation Organization |
| 中石油川东钻探公司 | [zhōng shí yóu chuān dōng zuàn tàn gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄢˋ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中石油川东钻探公司 / 中石油川東鑽探公司] Chuandong Oil Drilling & Exploration Company (CODEC) |
| 和平谈判 | [hé píng tán pàn, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 和平谈判 / 和平談判] peace negotiations |
| 石炭酸 | [shí tàn suān, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄙㄨㄢ, 石炭酸] phenol C6H5OH; same as 苯酚 |
| 解放巴勒斯坦人民阵线 | [Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 解放巴勒斯坦人民阵线 / 解放巴勒斯坦人民陣線] Popular Front for the Liberation of Palestine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| キイロハギ;イエロー・タン;イエロータン | [, kiirohagi ; iero-. tan ; iero-tan] (n) yellow tang (Zebrasoma flavescens, species of Pacific tang) |
| スポッテッド・タン;スポッティドタン | [, supotteddo . tan ; supotteidotan] (n) spotted tang (Zebrasoma gemmatum, species of Western Indian Ocean tang); gem surgeonfish |
| ぶっ叩く;打っ叩く | [ぶったたく, buttataku] (v5k) to beat vigorously; to rain stikes upon someone; to tan someone's hide; to mericlessly pummel; to beat the daylights out of |
| 両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
| 反別;段別 | [たんべつ, tanbetsu] (n) (1) acreage; land area; (2) marking off fields in units of tan |
| 土斑猫;地胆 | [つちはんみょう;にわつつ(地胆), tsuchihanmyou ; niwatsutsu ( chi tan )] (n) (uk) blister beetle; oil beetle (insects family Meloidae) |
| 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く | [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback |
| 短パン | [たんパン, tan pan] (n) shorts; short pants |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 肝(P);胆(P) | [きも(P);たん(胆), kimo (P); tan ( tan )] (n) (1) liver; innards; (2) courage; spirit; pluck; guts; (P) |
| 肝っ魂;肝ったま;肝魂;肝玉;肝っ玉;胆玉 | [きもったま;きもだま(肝魂;肝玉;胆玉), kimottama ; kimodama ( kimo tamashii ; kimo tama ; tan tama )] (n) guts; pluck; nerve; spirit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำแดง | [adj.] (damdaēng) EN: reddish black ; brown ; dark red ; tan FR: mordoré |
| ดอนตาล ; อำเภอดอนตาล = อ.ดอนตาล | [n. prop.] (Døn Tān ; A) EN: Don Tan ; Don Tan District FR: Don Tan ; district de Don Tan |
| ฟอกหนัง | [v.] (føknang) EN: tan ; tan leather FR: tanner (le cuir) |
| ขุนตาล ; อำเภอขุนตาล = อ.ขุนตาล | [n. prop.] (Khun Tān ; ) EN: Khun Tan ; Khun Tan District FR: Khun Tan ; district de Khun Tan |
| ลูกตาลเชื่อม | [n. exp.] (lūk tān che) EN: sweet palm kernels FR: |
| มอธตาลประดับมุก | [n. exp.] (møt tān pra) EN: Small Pearlsspot FR: |
| หนังฟอก | [X] (nang føk) EN: tan hides FR: |
| นาตาล ; อำเภอนาตาล = อ.นาตาล | [n. prop.] (Nā Tān ; Am) EN: Na Tan ; Na Tan District FR: Na Tan ; district de Na Tan |
| แรงต้านจากความดัน | [n. exp.] (raēng tān j) EN: pressure drag FR: |
| สารต้าน... | [n. exp.] (sān tān …) EN: anti... FR: anti-... [m] ; anti... [m] |
| สารต้านอนุมูลอิสระ | [n. exp.] (sān tān anu) EN: antioxidant FR: |
| สารต้านแบคทีเรีย | [n. exp.] (sān tān baē) EN: FR: substance antibactérienne [f] |
| สารต้านเชื้อรา | [n. exp.] (sān tān che) EN: antifungal medication ; antimycotic FR: |
| สารต้านชีวพิษ | [n. exp.] (sān tān chī) EN: antitoxin FR: |
| สารต้านเอนไซม์ | [n. exp.] (sān tān ēns) EN: antienzyme FR: |
| สารต้านฟอง | [n. exp.] (sān tān føn) EN: antifoam FR: |
| สารต้านฮิสทามีน | [n. exp.] (sān tān his) EN: antihistamine FR: |
| สารต้านจุลชีพ | [n. exp.] (sān tān jun) EN: anti-microbial ; antimicrobial ; antimicrobial drug FR: antimicrobien [m] |
| สารต้านออกซิเดชัน | [n. exp.] (sān tān ǿks) EN: antioxidant FR: antioxydant [m] |
| สารต้านปรสิต | [n. exp.] (sān tān par) EN: antiparasitic FR: |
| สารต้านไวรัส | [n. exp.] (sān tān wai) EN: antiviral ; antiviral drug FR: antiviral [m] |
| สีตาลไหม้ | [adj.] (sī tān mai) EN: chocolate FR: chocolat |
| ตาลสุม ; อำเภอตาลสุม = อ.ตาลสุม | [n. prop.] (Tān Sum ; A) EN: Tan Sum ; Tan Sum District FR: Tan Sum ; district de Tan Sum |
| โทนี ตัน เค็ง ยัม | [n. prop.] (Thōnī Tan K) EN: Tony Tan Keng Yam FR: Tony Tan Keng Yam |
| อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Doi Khun Tan National Park FR: |
| วัดสวนตาล | [n. prop.] (Wat Sūan Tā) EN: Wat Suan Tan FR: |
| ยาต้าน... | [n. exp.] (yā tān …) EN: anti... FR: anti-... [m] |
| ยาต้านอักเสบ | [n. exp.] (yā tān aksē) EN: anti-inflammatory FR: anti-inflammatoire [m] |
| ยาต้านแบคทีเรีย | [n. exp.] (yā tān baēk) EN: antibacterial FR: bactéricide [m] |
| ยาต้านเชื้อรา | [n. exp.] (yā tān cheū) EN: antifungal medication ; antimycotic FR: |
| ยาต้านฮิสทามีน ; ยาต้านฮีสตามีน | [n. exp.] (yā tān hist) EN: antihistamine FR: |
| ยาต้านจุลชีพ | [n. exp.] (yā tān junl) EN: anti-microbial ; antimicrobial ; antimicrobial drug FR: antimicrobien [m] |
| ยาต้านการติดเชื้อ | [n. exp.] (yā tān kān ) EN: anti-infective FR: anti-infectieux [m] |
| ยาต้านมาลาเรีย | [n. exp.] (yā tān mālā) EN: antimalarial ; antimalarial medication FR: |
| ยาต้านรีโทรไวรัส | [n. exp.] (yā tān rīth) EN: antiretroviral drugs FR: |
| ยาต้านไวรัส | [n. exp.] (yā tān wair) EN: antiviral FR: antiviral [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tangens | {m} [math.]tangent; tan |