| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, he is tall and well built | ก็สูงและหุ่นดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me? | ที่ ... ธุรกิจก่อนเมื่อคนที่แต่งตัวประหลาดสูง whatshisname ได้รับการพยายามที่ 'เหยื่อฉัน? |
| He's tall blond he smokes a cigar and he's a pig! | มันตัวสูง ผมทอง สูบซิการ์ และมันเลวชาติ! |
| He was a tall chap. Some would call him weedy. | บางคนก็เรียกเขาว่าผอมโซ ฉัน ทำ. |
| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| What we gotta do is snag that tall dude... and stomp the shit out of him... and we'll find out what the hell is going on up there. | เราต้องจับไอ้โย่งนั่นมา แล้วล่อมันซะให้น่วม แล้วค่อยถามมันว่ามันทำอะไรที่นั่น |
| Reggie's the last he'll ever get... 'cause we're gonna run that tall bastard straight down to hell. | เร็จจี้จะเป็นรายสุดท้าย เราจะต้องส่งไอ้โย่งเปรตนั่นลงนรกไปซะ |
| Mike, that tall man of yours did not take Jody away. | ไมค์ ไอ้โย่งอะไรของนายน่ะไม่ได้ฆ่าโจดี้นะ |
| This mouse, the mouse of Minsk, was tall as a tree. | ไม่ใช่, หนูแห่งเมืองมินสค์น่ะ ตัวสูงเหมือนต้นไม้ |
| He's sort of a tall black man. I'm a friend of his. | เขาเป็นคนผิวดำตัวสูง ผมเป็นเพื่อนของเขา |
| Don't go past the edge of the tall weeds. | อย่าเดินตัดผ่านขอบทุ่งหญ้า ที่สูงๆออกไปนะ |
| That tall drink of water with the silver spoon up his ass. | ว่าเครื่องดื่มสูงของน้ำด้วยเงินช้อนขึ้นตูดของเขา |
| You know, that tall proud one. | เธอก็รู้ คนที่ว่าหยิ่งยโสน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不识高低 | [bù shí gāo dī, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄉㄧ, 不识高低 / 不識高低] can't recognize tall or short (成语 saw); doesn't know what's what |
| 云窗雾槛 | [yún chuāng wù kǎn, ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ˋ ㄎㄢˇ, 云窗雾槛 / 雲窗霧檻] cloud around the window, mist on the threshold (成语 saw); tall building with the windows in the clouds |
| 髝髞 | [láo sào, ㄌㄠˊ ㄙㄠˋ, 髝髞] crude and irascible (temperament); tall appearance |
| 乔林 | [qiáo lín, ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ, 乔林 / 喬林] forest (esp. of tall trees); high forest |
| 修长 | [xiū cháng, ㄒㄧㄡ ㄔㄤˊ, 修长 / 修長] slender; lanky; tall and thin |
| 肃立 | [sù lì, ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ, 肃立 / 肅立] standing tall and majestic (of physical object such as trees) |
| 人高马大 | [rén gāo mǎ dà, ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ, 人高马大 / 人高馬大] tall and strong |
| 劲拔 | [jìng bá, ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˊ, 劲拔 / 勁拔] tall and straight |
| 大个儿 | [dà gè er, ㄉㄚˋ ㄍㄜˋ ㄦ˙, 大个儿 / 大個兒] tall person |
| 厦 | [shà, ㄕㄚˋ, 厦 / 廈] tall building |
| 厦 | [xià, ㄒㄧㄚˋ, 厦 / 廈] tall building |
| 挺拔 | [tǐng bá, ㄊㄧㄥˇ ㄅㄚˊ, 挺拔] tall and straight |
| 昂藏 | [áng cáng, ㄤˊ ㄘㄤˊ, 昂藏] tall and strongly built; stalwart; courageous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| できない相談;出来ない相談 | [できないそうだん, dekinaisoudan] (n) impossible proposition; unreasonable proposal; tall order |
| トールワゴン;トール・ワゴン | [, to-ruwagon ; to-ru . wagon] (n) tall wagon (wasei |
| のっぽ | [, noppo] (n) tall lanky person; bean pole; daddy-longlegs |
| ほら話;法螺話 | [ほらばなし, horabanashi] (n) (See 法螺) tall story; cock-and-bull story |
| 喬木 | [きょうぼく, kyouboku] (n) tall tree; forest tree; arbor; arbour |
| 大口 | [おおぐち(P);おおくち, ooguchi (P); ookuchi] (n,adj-no) (1) big mouth; (2) boastful speech; tall talk; (3) (ant |
| 姫沙羅 | [ひめしゃら;ヒメシャラ, himeshara ; himeshara] (n) tall stewartia; hime-syara stewartia; stewartia monadelpha |
| 嵩高 | [すうこう, suukou] (adj-na) (arch) lofty (of a mountain); tall |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| 楼上 | [ろうじょう, roujou] (n) (See 楼閣) on top of a tall building; balcony; upper floor |
| 漸漸;漸々 | [ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) (obsc) (See 段々,漸次) gradually; by degrees; (2) (obsc) the sight of a tall soaring rock; (3) (obsc) crying; weeping |
| 落葉喬木 | [らくようきょうぼく, rakuyoukyouboku] (n) (See 落葉高木) deciduous tall tree |
| 落葉高木 | [らくようこうぼく, rakuyoukouboku] (n) (See 落葉喬木) deciduous tall tree |
| 高下駄 | [たかげた, takageta] (n) tall wooden clogs |
| 高灯台;高燈台(oK) | [たかとうだい, takatoudai] (n) tall lamp or candle stand; tall candlestick |
| 高閣 | [こうかく, koukaku] (n) tall building; high shelf |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะลูด | [adj.] (chalūt) EN: very tall ; tall and slender FR: |
| เดินอาด ๆ = เดินอาดๆ | [v. exp.] (doēn āt-āt) EN: stride along ; walk tall FR: |
| แขม | [n.] (khaēm) EN: tall reed ; Khagra reed FR: |
| คนสูง | [n. exp.] (khon sūng) EN: tall person FR: grande personne (taille) [f] |
| โคร่ง | [adj.] (khrōng) EN: big ; huge ; large ; tall ; giant FR: grand |
| หลัว | [n.] (lūa) EN: large tall basket FR: |
| ป่าสูง | [n.] (pāsūng) EN: highland forest ; timber forest ; forest of tall trees FR: |
| ไพรระหง | [n.] (phrairahong) EN: forest of tall trees FR: |
| ระหง | [adj.] (rahong) EN: tall ; slender ; willowy FR: |
| เรื่องเหลือเชื่อ | [n. exp.] (reūang leūa) EN: tall story FR: histoire invraisemblable [f] ; histoire abracadabrante [f] |
| สูง | [v.] (sūng) EN: be high ; be tall FR: mesurer ... (de haut) ; être haut de |
| สูง | [adj.] (sūng) EN: tall ; high FR: élevé ; haut ; grand |
| ต้นแขม | [n. exp.] (ton khaēm) EN: tall reed ; Khagra reed FR: |
| โย่ง | [adj.] (yōng) EN: towering ; lanky ; tall and lean ; gangly ; spindly FR: longiligne ; dégingandé ; de grande taille |