| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A witch's talisman is a powerful tool. | เครื่องรางของแม่มด เป็นสิ่งทรงพลัง |
| We need to take the talisman from the machine. | เราจำเป็นต้องใช้เครื่องรางเหนือ เครื่อง มันสามารถใช้กับมัน ลดให้ฉัน |
| Between a talisman and a spell? | เครื่องรางกับคาถาไหม? |
| So, uh, what's this mysterious talisman we're unbinding? | งั้น อืม งั้นนี่คงเป็นผู้ชายลึกลับมีหาง เี่รากำลังแกะอยู่ใช่ไหม |
| The necklace is a talisman from the original witch herself. | สร้อยคอนั้นคือเครื่องรางจากแม่มดดั้งเดิมเอง |
| The necklace is a talisman from the original witch herself. | สร้อยคอนั่น เป็นเครื่องลาง มาจากแม่มดดั่งเดิม |
| The necklace is a talisman from the original witch herself. | สร้อยคอเส้นนั้นเป็นเครื่องราง ของแม่มดดั้งเดิม |
| If we have the talisman and we do this special ritual, he'll be gone. | ถ้าเรามีเครื่องราง เอามาเข้าพิธีกรรม เขาก็จะหายไป |
| When I pour... this potion onto the object I hold most dear, that object becomes a talisman that allows me to cross the town line and still remember who I am. | เมื่อผมเท ยานี้ ลงบนวัตถุที่ผมถือ ที่รัก |
| It's a magical talisman that enhances my powers. | มันเป็นเครื่องรางเวทย์ ที่ช่วยเสริมพลังของฉัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しいさあ;シーサー | [, shiisaa ; shi-sa-] (n) Okinawan lion statues, used as talisman against evil |
| しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄 | [しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil |
| 注連(iK);標;七五三(iK) | [しめ, shime] (n) (1) (See 注連縄) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (2) (arch) cordoned off |
| 赤べこ | [あかべこ, akabeko] (n) toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox |
| 霊符 | [れいふ, reifu] (n) charm; amulet; talisman |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タリスマン | [たりすまん, tarisuman] Talisman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ของขลัง | [n.] (khøngkhlang) EN: amulet ; talisman ; charm ; sacred objects ; magic object ; fetish FR: talisman [m] |
| เครื่องราง | [n.] (khreūangrān) EN: amulet ; charm ; fetish ; talisman FR: amulette [f] ; talisman [m] |
| ลองของ | [v.] (løngkhøng) EN: test the efficacy of the talisman ; put a magic charm to a test ; challenge ; try something usually bad FR: |
| ตะกรุด | [n.] (takrut) EN: [tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words] ; [magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck] FR: amulette [f] ; talisman [m] |