| That'll show them, bring their tails up. | ที่จะแสดงให้พวกเขานำหาง ของพวกเขาขึ้นมั้ย |
| You can't wear tails all the time. | จะแต่งอย่างนี้ทั้งวันไม่ได้หรอก |
| We've already chased our tails for an hour looking for her. | เราได้ไล่หางของเราอยู่แล้วสำหรับชั่วโมงมองหาเธอ |
| How many tails does that thing have? | ไอ้ตัวนั้นมันมีกี่หางกันนะ? |
| Making heads or tails of any of dad's research? | จะคลำหาทางมั่วๆ จากงานค้นคว้าของพ่อนะเหรอ? |
| That were given tails due to the angle of the floor. | แสดงให้เห็นว่าตกลง 90 องศา และรอยหางของเลือดเกิดจาก ความลาดเอียงของพื้น |
| A long time ago, foxes with 9 tails called the 'Goomiho' lived in the deepest parts of the mountains. | นานมาแล้ว,จิ้งจอกมี9หาง ชื่อว่า "กูมิโฮ" อาศัยอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของหุบเขา |
| Sure, since a fox with 9 tails usually lives for a thousand years, | จริงสิ ปกตินะจิ้งจอก 9 หางมีอายุเป็นพันๆปีเลยนะ |
| I mean don't wag tails at Geum-Ee. | ชั้นหมายถึงอย่าไปแกว่งหางใส่ กึม อี ล่ะ |
| So you are saying there IS a fox with nine tails in the mountain near the school, right? | นี่คุณกำลังจะบอกว่า... มีสุนัขจิ้งจอก 9 หาง อยู่ในหุบเขาใกล้โรงเรียนงั้นเหรอครับ? |
| It means there IS a fox with 9 tails nearby. | นั่นหมายถึง แถวนี้จะต้องมีจิ้งจอก 9 หางแน่ๆ |
| It must be the fox with nine tails who kidnapped her. | มันต้องเป็นจิ้งจอก 9 หางแน่ๆ ที่ลักพาตัวเธอไป |