| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Special Tactics and Rescue Squad. They're the best. | กลุ่มคนที่ ยุทธวิธีและการช่วยเหลือพิเศษ พวกเค้าเป็นสุดยอด |
| The tactics team is coming now to discover where the video come. | ฝ่ายเทคนิคกำลังมา เดี๋ยวคงหาต้นทางของสัญญาณวีดีโอได้ |
| If you think i'm gonna bow down to the thuggish tactics of extremists, you really don't know me very well. | if you think i'm gonna bow down to the thuggish tactics of extremists, คุณไม่รู้จักฉันดีพอ |
| Our tactics were necessary. I'm sorry. Now clear out and let us do our job. | เราจำเป็นต้องใช้กลยุทธ์ ผมเสียใจ เคลียร์ทุกอย่างแล้วเราจะได้ทำงานกันสักที |
| He's still programmed with our tactics and base locations? | มันมีทั้งแผนการรบ และที่ตั้งฐานของเราอยู่? |
| The very same tactics that you used on all those counter-insurgency programs you ran from havana to kabul. | วิธีเดียวกันกับที่คุณใช้ตอบโต้ในเวลาก่อจลาจล คุณวิ่งจาก ฮาวานา(คิวบา) ไป คาบูล(อัฟกานิสถาน) |
| How are we gonna work on our defensive tactics if we can't even climb a fence? | เราจะทำยังไงกับเทคนิคการป้องกันตัว ถ้าเราไม่สามารถปีนข้ามรั้วได้? |
| Blaster, why don't you leave the tactics to me? | แล้ว... . ตัวจ่ำม่ำนั่นล่ะ |
| Or their weapons have changed, or... their tactics have changed. | หรือเปลี่ยนอาวุธ\หรือ ยุทธวิธีก็เปลี่ยน |
| That's what i thought too. But the tactics employed, | ข้าก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่ด้วยยุทธวิธีที่ใช้ |
| The General's description of your tactics have been 100% accurate today. | คำอธิบายของท่านนายพลถึงยุทธวิธีของเจ้า ในวันนี้ถูกต้องเที่ยงตรง 100% |
| That's using your own tactics against you. | นั่นมันเป็นการใช้ทริกต่อต้านเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゲバ | [, geba] (n) (abbr) (See ゲバルト) (political) violence; violent tactics used by political radicals |
| 人海戦術 | [じんかいせんじゅつ, jinkaisenjutsu] (n) infiltration tactics; human-wave tactics |
| 偽装工作 | [ぎそうこうさく, gisoukousaku] (n,vs) diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage |
| 兵糧攻め | [ひょうろうぜめ, hyourouzeme] (n) starvation tactics |
| 刺客戦術 | [しきゃくせんじゅつ, shikyakusenjutsu] (n) assassination tactics |
| 山猫戦術 | [やまねこせんじゅつ, yamanekosenjutsu] (n) wildcat tactics |
| 徐行戦術 | [じょこうせんじゅつ, jokousenjutsu] (n) go-slow tactics (of Japanese railway workers) |
| 怠業戦術 | [たいぎょうせんじゅつ, taigyousenjutsu] (n) slowdown strategy; go-slow tactics (of workers in a labor dispute) |
| 撹乱戦術;攪乱戦術 | [かくらんせんじゅつ, kakuransenjutsu] (n) disturbance tactics |
| 時を稼ぐ | [ときをかせぐ, tokiwokasegu] (exp,v5g) to play for time; to use delaying tactics |
| 機略縦横 | [きりゃくじゅうおう, kiryakujuuou] (n,adj-no) very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances |
| 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe |
| 褒め合い | [ほめあい, homeai] (n) logrolling tactics |
| 電撃作戦 | [でんげきさくせん, dengekisakusen] (n) blitzkrieg tactics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นเชิง | [n.] (chanchoēng) EN: artifice ; tactics ; means ; stratagem ; trick ; tact ; strategy ; trickery ; finesse ; craftiness ; diplomatic skill FR: stratagème [m] ; moyen [m] ; artifice [m] ; finesse [f] |
| จรยุทธ์ | [n.] (jørayut) EN: guerrilla tactics ; hit and run strategy FR: |
| กลวิธี | [n.] (konlawithī ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] ; technique [f] |
| กลศึก | [n. exp.] (kon seuk) EN: military tactics FR: |
| กลวิธี | [n.] (konwithī = ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] |
| กระบวนยุทธ์ | [n. exp.] (krabūan yut) EN: fighting tactics FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| เพลงดาบ | [n. exp.] (phlēng dāp) EN: set of sword fighting tactics FR: |
| เพลงมวย | [n. exp.] (phlēng mūay) EN: set of Thai boxing tactics ; set of kung fu fighting tactics FR: |
| ประวิง | [v.] (prawing) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back ; impede ; temporize ; procrastinate FR: retarder ; différer |
| แต้มคู | [n.] (taēmkhū) EN: tactics ; strategy ; artifice FR: |
| ยุทธวิธี | [n.] (yutthawithī) EN: tactics ; artifice ; means ; stratagem ; trick ; strategy ; trickery FR: tactique [f] ; stratégie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salamitaktik | {f}salami tactics |