| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's a... That's an unusual tactic for a guard dog, but it's effective. | เป็นกลยุทธ์ที่ฉลาดมาก และได้ผล |
| A tactic a reaction to a certain market at this point. | เป็นปฏิกิริยาเพื่อตอบสนองต่อตลาดบางส่วนในตอนนี้ |
| It's an old tactic of cruel people to kill kindness in the name of virtue. | มันเป็นลูกไม้เก่าของคนโหดร้าย เพื่อสังหารความมีเมตตาที่อยู่ข้างความดีงาม |
| That tactic won't work. | ยุทธวิธีนั่นใช้ไม่ได้ผลหรอก |
| I just used an underhanded tactic against an underhanded guy. | ฉันก็แค่ใช้เล่ห์เหลี่ยม กับคนที่มีเล่ห์เหลี่ยมเท่านั้นเอง |
| The Chinese army didn't have adequate weapons to destroy the enemy's tanks, so they employed a tactic from ancient warfare. | ทหารจีนไม่มีอาวุธที่เพียงพอ ที่จะทำลายรถถังของศัตรู ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ยุทธวิธีจากสงครามโบราณ |
| As a matter of fact, falling was a tactic lulling the Destroyer... | อันที่จริง ข้าก็แค่แกล้งล้ม... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最後っ屁 | [さいごっぺ, saigoppe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 最後屁 | [さいごべ, saigobe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: trick ; tip ; tactic ; stratagem ; artful ; subterfuge ; artifice FR: stratagème [m] ; subterfuge [m] ; astuce [f] ; subtilité [f] ; tactique [f] ; art [m] |
| กลวิธี | [n.] (konlawithī ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] ; technique [f] |
| กลยุทธ์ | [n.] (konlayut) EN: strategy ; tactic FR: stratégie [f] |
| กลวิธี | [n.] (konwithī = ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] |
| แต้ม | [n.] (taēm) EN: stratagem ; tactic ; move FR: |