| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This grail tablet speaks of deserts and mountains and canyons. | แผ่นจารึกเรื่องจอกนี่ พูดถึงทะเลทราย และภูเขา ทั้งแคนย่อย |
| Maybe if the tablet were intact, you'd have something to go on, but the entire top portion is missing. | ถ้าแผ่นจารึกไม่ได้รับความเสียหาย, คุณก็ยังมีเรื่องให้ทำต่อไป, แต่ว่าส่วนบนทั้งหมด มันหายไป |
| This tablet is one of those markers. | แผ่นจารึกนี่ คือ 1ใน 2 สัญลักษณ์นั่น |
| Marcus, you remember what the Grail tablet said: | มาร์คัส, คุณจำสิ่งที่บอกไว้ใน แผ่นจารึกของจอกศักดิ์สิทธิ์: |
| And hanging on the wall behind him was his most prized possession, the Tablet of Ahkmenrah. | และที่ติดอยู่บนฝาฝนังด้านหลังนั้นคือ... ...สมบัติอันล้ำค่าของพระองค์ แผ่นจารึกแห่งอัคเมนรา |
| The Tablet of Ahkmenrah. | แผ่นจารึกแห่ง อัคเมนรา |
| The Tablet of Ahkmenrah? | The Tablet of Ahkmenrah? |
| Called the Tablet of Ahkmenrah. | Called the Tablet of Ahkmenrah. |
| Now bestow the tablet upon me so that I may assume command of my kingdom. | Now bestow the tablet upon me... ...so that I may assume command of my kingdom. |
| His tablet is what brings you to life every night. | His tablet is what brings you to life every night. |
| Now, we need to find those guards and get the tablet back and we need to do it before morning. | Now, we need to find those guards and get the tablet back... ...and we need to do it before morning. |
| In tablet form, these can be used to protect your thyroid from absorbing certain types of radiation. | ในรูปแบบเม็ด. มันสามารถใช้รักษาอาการไทรอยด์ได้ จากการได้รับสารกัมมันตรังสี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 消炎片 | [xiāo yán piàn, ㄒㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ, 消炎片] antipyretic tablet (to reduce fever), such as sulfanilamide |
| 玠 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 玠] jade tablet indicating rank |
| 石碑 | [shí bēi, ㄕˊ ㄅㄟ, 石碑] stele; stone tablet (for inscription) |
| 无字碑 | [wú zì bēi, ˊ ㄗˋ ㄅㄟ, 无字碑 / 無字碑] stone tablet without inscription; blank stele |
| 白碑 | [bái bēi, ㄅㄞˊ ㄅㄟ, 白碑] stone tablet without inscription; blank stele |
| 笏 | [hù, ㄏㄨˋ, 笏] tablet held at an audience |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グラフィックスタブレット | [, gurafikkusutaburetto] (n) {comp} graphics tablet |
| グラフィックタブレット | [, gurafikkutaburetto] (n) {comp} graphic tablet |
| タブレット | [, taburetto] (n) tablet |
| タブレットＰＣ | [タブレットピーシー, taburettopi-shi-] (n) tablet personal computer (tablet PC) |
| タブレットボタン | [, taburettobotan] (n) {comp} tablet button |
| 先祖の位牌 | [せんぞのいはい, senzonoihai] (n) ancestral tablet |
| 卒都婆;卒塔婆;率塔婆 | [そとば;そとうば(卒塔婆;率塔婆), sotoba ; sotouba ( sotoba ; ritsu tou baa )] (n) (1) (See 塔・2) stupa; dagoba; (2) (See 板塔婆) wooden grave tablet |
| 奉納額 | [ほうのうがく, hounougaku] (n) votive tablet |
| 算額 | [さんがく, sangaku] (n) (See 和算・わさん) votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician |
| 納札 | [のうさつ, nousatsu] (n,vs) votive card or tablet |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グラフィックスタブレット | [ぐらふぃっくすたぶれっと, gurafikkusutaburetto] graphics tablet |
| タブレット | [たぶれっと, taburetto] tablet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนิดเม็ด | [n. exp.] (chanit met) EN: tablet ; pill type FR: |
| การตอกอัดเม็ดยา | [n. exp.] (kān tøk at ) EN: tablet compression FR: |
| เครื่องตอกยาเม็ด | [n. exp.] (khreūang tø) EN: tablet machine ; tablet press machine ; tabletting machine FR: |
| เครื่องตอกยาเม็ดแบบหมุนรอบ | [n. exp.] (khreūang tø) EN: rotary tablet press FR: |
| กลืนยาเม็ด | [v. exp.] (kleūn yā me) EN: swallow a tablet FR: avaler un médicament |
| พระพิมพ์ | [n.] (phraphim) EN: votive tablet FR: |
| ศิลาจารึก | [n.] (silā jāreuk) EN: stone inscription ; stone tablet FR: |
| แท็บเล็ต | [n.] (thaeplet) EN: tablet FR: tablette [f] |
| ยาแก้หวัด | [n. exp.] (yā kaē wat) EN: cold medicine ; cold tablet FR: médicament contre le rhume [m] |
| ยาเคลือบกระเพาะ | [n. exp.] (yā khleūap ) EN: stomach-lining protector ; antacid tablet FR: |
| ยาเม็ด | [n. exp.] (yā met) EN: tablet ; pill FR: cachet [m] ; comprimé [m] ; pilule [f] |
| ยาเม็ดฟู่ | [n. exp.] (yā met fū) EN: effervescent tablet ; carbon tablet FR: cachet effervescent [m] ; comprimé effervescent [m] |
| ยาเม็ดเคลือบน้ำตาล | [n. exp.] (yā met khle) EN: sugar-coated tablet FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dragee | {f,n}sugar-coated tablet |
| Eisentablette | {f}iron tablet |
| Schlaftablette | {f}sleeping pill; sleeping tablet |
| Wachstafel | {f}wax tablet |