| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This table was made of wood | โต๊ะตัวนี้ทำด้วยไม้ |
| This table was made by my father | โต๊ะตัวนี้ทำขึ้นโดยพ่อของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We must have the recipient on the operating table within six hours. | ผู้รับการผ่าตัดต้อง อยู่บนเตียงผ่าตัดใน 6 ชั่วโมง |
| Who here at this table can honestly say... that they played any finer or felt any better than they did... when they were with the Blues Brothers? | ใครที่อยู่ที่โต๊ะนี้สามารถพูดความจริงได้ พวกเขาเหล่านั้นเล่นเก่งกว่าหรือรู้สึกดีกว่าเปรียบเทียบกับ เมื่อพวกเขาอยู่กับ เตอะบลุสบรัเดอส |
| We'll have a table in a few moments. | อีกซักครู่พวกเราจะมีโต๊ะแล้ว |
| Excuse me. I'll see if I can locate another table for you. | ขอโทษครับ ผมจะลองมองหาโต๊ะอื่นให้คุณครับ |
| Mr. Gandhi, who has been attending the London Round Table Conference on Indian lndependence journeyed north to visit a cotton mill. | คานธีผู้ร่วมประชุม โต๊ะกลมในลอนดอน เรื่องเอกราชของอินเดีย เดินทางขึ้นเหนือเยี่ยมโรงงานปั่นฝ้าย |
| Norris, get a table from the lab. | ถ้าเนื้อเยื่อของมันเล็ดลอดออกไปละก็ |
| When I say action, you walk over to the table and show everybody how you eat like a big girl. | Super Junior Full House I LOVE LEE DONGHAE! |
| Ok now go the table and Action! | (อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่) |
| When I woke up, I was on an operating table or something. | ตอนที่ฉันตื่น ฉันอยู่ที่ ห้องทดลอง หรืออะไรซักอย่าง |
| There are gonna be five judges. Five judges. I want them seated at Table 7. | จะมีกรรมการตัดสิน 5 คน ให้พวกเขานั่งที่โต๊ะ 7 |
| "Clock on the Wall" from A Dining Room Table by Dana S. Lee and Sarah Spring. | "คล็อค ออน เตอะ วอลล์" โดยดาน่า เอส.ลีและซาร่าห์ สปริง.. |
| Throw my books on the table Pick up the telephone | โยนหนังสือของฉันบนโต๊ะรับโทรศัพท์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 目录 | [mù lù, ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ, 目录 / 目錄] catalog; table of contents; directory (on computer hard drive); list; contents |
| 唾余 | [tuò yú, ㄊㄨㄛˋ ㄩˊ, 唾余 / 唾餘] crumbs from the table of one's master; castoffs; bits of rubbish; idle talk; casual remarks |
| 台灯 | [tái dēng, ㄊㄞˊ ㄉㄥ, 台灯 / 檯燈] desk lamp; table lamp |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 目 | [mù, ㄇㄨˋ, 目] eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title |
| 八仙桌 | [bā xiān zhuō, ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛ, 八仙桌] old fashioned square table to seat eight people |
| 乒乓球 | [pīng pāng qiú, ㄆㄧㄥ ㄆㄤ ㄑㄧㄡˊ, 乒乓球] table tennis; ping-pong; ping pong; table tennis ball |
| 周期系 | [zhōu qī xì, ㄓㄡ ㄑㄧ ㄒㄧˋ, 周期系 / 週期系] periodic system; cf periodic table of the elements 元素週期表|元素周期表 |
| 圆桌会议 | [yuán zhuō huì yì, ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 圆桌会议 / 圓桌會議] round table conference |
| 橱柜 | [chú guì, ㄔㄨˊ ㄍㄨㄟˋ, 橱柜 / 櫥櫃] sideboard; cupboard holding table service; closet |
| 初刻拍案惊奇 | [chū kè pāi àn jīng qí, ㄔㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ, 初刻拍案惊奇 / 初刻拍案驚奇] Slap the table in amazement, Part I; first of two books of stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌蒙初 |
| 拍案叫絶 | [pāi àn jiào jué, ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ, 拍案叫絶] slap the table and cheer (成语 saw); amazing!; great! |
| 桌球 | [zhuō qiú, ㄓㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ, 桌球] table tennis |
| 篇目 | [piān mù, ㄆㄧㄢ ㄇㄨˋ, 篇目] table of contents |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャラクタ定義テーブル | [キャラクタていぎテーブル, kyarakuta teigi te-buru] (n) {comp} character definition table |
| こっくりさん | [, kokkurisan] (n) table turning (tipping, tilting); divination by planchette |
| サイドテーブル | [, saidote-buru] (n) side table |
| シェークハンドグリップ | [, shie-kuhandogurippu] (n) shake-hands grip (in ping-pong, table tennis) |
| スイッチングテーブル | [, suicchingute-buru] (n) {comp} switching table |
| セグメントテーブル | [, segumentote-buru] (n) {comp} segment table |
| ダイブテーブル | [, daibute-buru] (n) table of mathematical decompression and oxygen toxicity models for divers (wasei |
| ちゃぶ台返し;チャブ台返し;卓袱台返し | [ちゃぶだいがえし(ちゃぶ台返し;卓袱台返し);チャブだいがえし(チャブ台返し), chabudaigaeshi ( chabu dai kaeshi ; chabudai kaeshi ); chabu daigaeshi ( chabu dai ] (n) (See ちゃぶ台) flipping a table over in anger; overturning a table in anger |
| テーブルチャージ | [, te-burucha-ji] (n) cover charge; table charge |
| テーブルマナー | [, te-burumana-] (n) table manners |
| テーブルリネン | [, te-bururinen] (n) table linen |
| テーブルワイン | [, te-buruwain] (n) table wine |
| パーティションテーブル | [, pa-teishonte-buru] (n) {comp} partition table |
| ハッチ定義表 | [ハッチていぎひょう, hacchi teigihyou] (n) {comp} hatch table |
| ピンポン(P);ピンポーン | [, pinpon (P); pinpo-n] (n) (1) ping-pong; table tennis; (int) (2) exactly!; surely!; that's it!; (P) |
| マーカ列束表 | [マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] (n) {comp} polymarker bundle table |
| ワークステーション記述表 | [ワークステーションきじゅつひょう, wa-kusute-shon kijutsuhyou] (n) {comp} workstation description table |
| 仕事台 | [しごとだい, shigotodai] (n) workbench; work table |
| 元素周期律 | [げんそしゅうきりつ, gensoshuukiritsu] (n) (obsc) (See 周期表) periodic table of the elements |
| 八足の机;八脚の案;八つ足の机 | [やつあしのつくえ;はっそくのつくえ(八足の机), yatsuashinotsukue ; hassokunotsukue ( hachi ashi no tsukue )] (n) (arch) eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.) |
| 几 | [おしまずき;き, oshimazuki ; ki] (n) (1) (arch) (See 脇息) armrest; (2) desk; table |
| 卓を囲む | [たくをかこむ, takuwokakomu] (exp,v5m) to have a meal together; to sit at table |
| 卓球 | [たっきゅう, takkyuu] (n) table tennis; ping-pong; (P) |
| 向付け;向付 | [むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo) |
| 塩 | [しお(P);えん, shio (P); en] (n) (1) (esp. しお) salt (i.e. sodium chloride); common salt; table salt; (2) (esp. えん) salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); (P) |
| 奥行き表現定義表 | [おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou] (n) {comp} depth cue table |
| 寄せ鍋;寄鍋(io) | [よせなべ, yosenabe] (n) (See 寄せ・2) pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder |
| 手術台 | [しゅじゅつだい, shujutsudai] (n) operating table |
| 換算表 | [かんさんひょう;かんざんひょう, kansanhyou ; kanzanhyou] (n) conversion table |
| 握りつぶす;握り潰す | [にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s,vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother |
| 数表 | [すうひょう, suuhyou] (n) table (of logarithms) |
| 料金表 | [りょうきんひょう, ryoukinhyou] (n) list or table of charges; tariff; price list |
| 本膳料理 | [ほんぜんりょうり, honzenryouri] (n) extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs) |
| 焼香台 | [しょうこうだい, shoukoudai] (n) altar, stand or table for burning incense |
| 献花台 | [けんかだい, kenkadai] (n) stand, table or altar on which one places donated flowers |
| 生き作り;活き作り | [いきづくり, ikidukuri] (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike; (2) slicing a fish and presenting it at table in its original form |
| 福利表 | [ふくりひょう, fukurihyou] (n) compound interest table |
| 統計表 | [とうけいひょう, toukeihyou] (n) statistical table or chart |
| 膳 | [ぜん, zen] (n) (1) small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); (2) (See 御膳) meal; food; serving; (ctr) (3) counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks; (P) |
| 音図 | [おんず, onzu] (n) (See 五十音図) phonetic table (esp. that of Japanese) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シンボルテーブル | [しんぼるてーぶる, shinborute-buru] symbol table |
| スイッチングテーブル | [すいっちんぐてーぶる, suicchingute-buru] switching table |
| セグメントテーブル | [せぐめんとてーぶる, segumentote-buru] segment table |
| テーブル | [てーぶる, te-buru] table |
| パーティションテーブル | [ぱーていしょんてーぶる, pa-teishonte-buru] partition table |
| パターン定義表 | [パターンていぎひょう, pata-n teigihyou] pattern table |
| ハッシュテーブル | [はっしゅてーぶる, hasshute-buru] hash table |
| ハッシュ表探索 | [はっしゅひょうたんさく, hasshuhyoutansaku] hash table search |
| ハッチ定義表 | [はっちていぎひょう, hacchiteigihyou] hatch table |
| ブール演算表 | [ブールえんざんひょう, bu-ru enzanhyou] Boolean operation table |
| ファイルアロケーションテーブル | [ふぁいるあろけーしょんてーぶる, fairuaroke-shonte-buru] file allocation table (FAT) |
| マーカ列束表 | [マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] polymarker bundle table |
| ルーチングテーブル | [るーちんぐてーぶる, ru-chingute-buru] routing table |
| ルーティングテーブル | [るーていんぐてーぶる, ru-teingute-buru] routing table |
| ワークステーション記述表 | [ワークステーションきじゅつひょう, wa-kusute-shon kijutsuhyou] workstation description table |
| 制限指定表 | [せいげんしていひょう, seigenshiteihyou] limited entry table |
| 単適合決定表 | [たんてきごうけっていひょう, tantekigouketteihyou] single-hit decision table |
| 多重適合決定表 | [たじゅうてきごうけっていひょう, tajuutekigouketteihyou] multiple-hit decision table |
| 奥行き表現定義表 | [おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou] depth cue table |
| 完備した表 | [かんびしたひょう, kanbishitahyou] complete table |
| 折れ線束表 | [おれせんたばひょう, oresentabahyou] polyline bundle table |
| 文字列束表 | [もじれつたばひょう, mojiretsutabahyou] text bundle table |
| 束表 | [たばひょう, tabahyou] bundle table |
| 束表項目 | [たばひょうこうもく, tabahyoukoumoku] bundle table entry |
| 決定表 | [けっていひょう, ketteihyou] decision table |
| 混合指定表 | [こんごうしていひょう, kongoushiteihyou] mixed entry table |
| 目次 | [もくじ, mokuji] table of contents |
| 真理値表 | [しんりちひょう, shinrichihyou] truth table |
| 色テーブル | [いろテーブル, iro te-buru] colour table |
| 表見出し | [ひょうみだし, hyoumidashi] table heading |
| 領域束表 | [りょういきたばひょう, ryouikitabahyou] fill area bundle table |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ピンポン | [ぴんぽん, pinpon] Thai: ปิงปอง English: table tennis |
| 目次 | [もくじ, mokuji] Thai: สารบัญ English: table of contents |
| 表 | [ひょう, hyou] Thai: ตาราง English: table (e.g. Tab 1) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารชุด | [n. exp.] (āhān chut) EN: table d'hôte FR: |
| อัศวิน โต๊ะกลม | [n. prop.] (Atsawin Tok) EN: Knights of the Round Table FR: Les chevaliers de la Table ronde [mpl] |
| บานแผนก | [n.] (bānphanaēk) EN: table of contents ; catalog ; list FR: table des matières [f] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| เช็ดโต๊ะ | [v. exp.] (chet to) EN: clean the table FR: nettoyer la table ; essuyer la table |
| เดินโต๊ะ | [v.] (doēnto) EN: serve at the table ; serve ; wait on a table FR: servir à table |
| เห็ดแชมปิญอง | [n. exp.] (het chaēmpī) EN: table mushroom ; portobello mushroom ; cultivated mushroom ; button mushroom, FR: |
| หัวโต๊ะ | [n. exp.] (hūa to) EN: head of the table FR: |
| จัดโต๊ะ | [v. exp.] (jat to) EN: set the table ; lay the table ; arrange the table FR: mettre la table |
| จองโต๊ะ | [v. exp.] (jøng to) EN: book a table FR: réserver une table |
| จองโต๊ะไว้ | [v. exp.] (jøng to wai) EN: book a table FR: réserver une table |
| การแจกแจงความถี่ | [n. exp.] (kān jaēkjaē) EN: frequency distribution ; frequency distribution table FR: |
| การจัดโต๊ะอาหาร | [n. exp.] (kān jat to ) EN: table setting FR: dressage de la table [m] |
| การประชุมเจรจา | [n. exp.] (kān prachum) EN: negotiating conference FR: table de négociations [f] |
| เก็บโต๊ะ | [v. exp.] (kep to) EN: clear the table FR: débarasser la table |
| ขันโตก | [n.] (khantōk) EN: khantoke ; Northen style tray table (for eating while sitting on the floor) FR: |
| ขาโต๊ะ | [n. exp.] (khā to) EN: table leg FR: pied de table [m] |
| โคมไฟตั้งโต๊ะ | [n. exp.] (khōm fai ta) EN: table lamp FR: lampe de bureau [f] ; lampe de chevet [f] |
| เครื่องผสมสัญญาณเสียง | [n. exp.] (khreūang ph) EN: mixing desk FR: table de mixage [f] |
| กินนอกกินใน | [v.] (kinnøkkinna) EN: embezzle ; take graft ; take bribes ; make money under the table FR: |
| เกลือแกง | [n.] (kleūakaēng) EN: salt ; sodium chloride ; table salt ; common salt FR: sel de cuisine [m] ; sel ordinaire [m] |
| กลุ่มดาวภูเขา | [n. prop.] (klum dāo Ph) EN: Mensa FR: constellation de la Table [f] ; La Table |
| กระดาษเช็ดปาก | [n. exp.] (kradāt chet) EN: papier napkin FR: serviette en papier [f] ; serviette de table en papier [f] |
| ไม้ปิงปอง | [n. exp.] (māi ping-pø) EN: ping-pong bat FR: raquette de ping-pong [f] ; raquette de tennis de table [f] |
| มาตรา | [n.] (mattrā) EN: system ; table ; unit ; standard ; scale FR: système (d'unités) [m] |
| มีดโต๊ะ | [n.] (mītto) EN: table knife FR: couteau de table [m] |
| นั่งโต๊ะไหน | [v. exp.] (nang to nai) EN: FR: On s'assoit à quelle table ? ; Vous vous asseyez à quelle table ? |
| ผ้าเช็ดปาก | [n.] (phā chet pā) EN: napkin ; table napkin FR: serviette [f] ; serviette de table [f] |
| พักกลางวัน | [n. exp.] (phak klāngw) EN: breaktime ; lunch break ; lunchtime FR: pause de midi [f] ; heure de table [f] |
| พัดลมตั้งโต๊ะ | [n. exp.] (phatlom tan) EN: table fan FR: ventilateur de table [f] |
| พล็อตเตอร์ | [n.] (phlǿttoē) EN: plotter FR: table traçante [f] ; traceur [m] |
| ปิงปอง | [n.] (pingpǿng) EN: table tennis ; ping pong FR: tennis de table [m] ; ping-pong [m] |
| ประชุมโต๊ะกลม | [n.] (prachumtokl) EN: ? FR: table ronde [f] |
| ระดับน้ำใต้ดิน | [n. exp.] (radap nām t) EN: water table FR: |
| รถเข็น | [n. exp.] (rotkhen) EN: trolley ; shopping cart ; pushcart ; cart FR: caddie [m] (anglic.) ; chariot [m] ; table roulante [f] |
| ร่วมโต๊ะ | [v. exp.] (ruam to) EN: sit at the same table (with) FR: |
| เสนอเรื่องเข้าที่ประชุม | [v. exp.] (sanōe reūan) EN: table FR: |
| สารบัญ ; สารบาญ | [n.] (sāraban ; s) EN: table of contents ; content ; index FR: table des matières [f] ; sommaire [m] ; index [m] |
| สารบบ ; สารบับ | [n.] (sārabop ; s) EN: roster ; register ; table of contents FR: registre [m] |
| สินบน | [n.] (sinbon) EN: bribe ; graft FR: pot-de-vin [m] ; bakchich [m] (fam.) ; dessous de table [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktivitätsordnung | {f}active life table |
| Adressbuch | {n}address table |
| Ersatzsektorentabelle | {f}alternate sector table |
| Rangliste | {f}position table |
| Argumententabelle | {f}argument table |
| Zuordnungsnummerntabelle | {f}association number table |
| Futterplatz | {m} für Vögelbird table |
| Vorstandstisch | {m}Board of Directors table |
| Tafelrunde | {f} | Tafelrunde des König Artuscompany at table; gathering round a table | King Arthur's Round Table |
| Umrechnungstabelle | {f}conversion table |
| Dateibelegungstabelle | {f}file allocation table |
| Entscheidungstabelle | {f}decision table |
| Belichtungstabelle | {f}exposure table |
| Gletschertisch | {m} [geol.]glacier table |
| Luftdrucktabelle | {f}inflation table |
| Kennsatz-Querverweistabelle | {f}label cross reference table |
| Kennsatztabellen-Ausdruck | {m}label table listing |
| Schiebeschlitten | {m}sliding table |
| Teleskop-Schiebeschlitten | {m}telescopic sliding table |
| Schminktisch | {m}make-up table; dressing table |
| Aufspannfläche | {f}mounting table |
| Operationstisch | {m}operating table |
| Periodensystem | {n} der Elemente [chem.]Periodic Table of the Elements |
| Projektortisch | {m}projector table |
| Drehteller | {m}rotary disk; rotary table |
| Auswahltabelle | {f}selection table |
| Auflagetisch | {m}supporting table |
| Übersichtstafel | {f}synoptic table |
| Schiebebühne | {f}transfer table |
| Wahrheitstabelle | {f}truth table |