| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Besides, we have a maple syrup convention comin' at three, so... | นอกจากนี้แล้ว เดี๋ยวเราจะมีการประชุม เกี่ยวกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ตอนบ่าย 3 โมง |
| Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone and I thought I could sit with you, maybe build a syrup Jacuzzi... | ขอโทษที่ขัดจังหวะแต่ผมเห็นว่าเราก็ต่างนั่งคนเดียว และผมคิดว่าบางทีผมอาจนั่งกับคุณ อาจจะสร้างอ่างจากุสซี่น้ำเชื่อมด้วยกัน |
| Maple syrup white rice with seaweed deeped in soy sauce | เต้าหู้ต้ม น้ำเชื่อมเมเปิ้ล |
| Verity syrup 3 drops of this and anybody will spill his darkest secrets | สัจจะเซรุ่ม เพียงแค่ 3 หยด ใครก็ตามที่ดื่มเข้าไปก็จะคายความลับที่ลับที่สุดออกมา |
| All that syrup went straight to your boobs. | ไซรัปทั้งหมดนั่นมันไปอยู่ที่หน้าอกคุณหมดเลยเหรอ |
| It's corn syrup and dye. It's my own recipe. | น้ำเชื่อมข้าวโพด กับสีย้อม ผมผสมเอง |
| Red corn syrup all over the place. Fake brains coming out the yin-yang. | เลือดปลอมสมองปลอมกระจายไปทั่ |
| It's the new breakfast corndog with country sausage and syrup wrapped in pancake. | มีไส้กรอกแล้วก็น้ำเชื่อมที่ใช้ราดแพนเค้ก |
| Ipecac syrup and a small amount of peyote. | สมุนไพรที่ทำให้อาเจียนกับหลอนประสาท |
| Doesn't melted butter and maple syrup sound so good? | เนยที่ละลายกับน้ำเชื่อมเมเปิล ฟังดูดีไหม |
| And I went up and I asked her where the cough syrup was. | และฉันก็ไปถามเขาว่ายาแก้ไออยู่ไหน |
| Uh, I'm sorry, mr. Schuester. I got corn syrup in my eye. | ผมขอโทษครับ คุณชูสเตอร์ ผมมีน้ำเชื่อมเข้าตา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクリルシロップ | [, akurirushiroppu] (n) acrylic syrup |
| グレナディンシロップ | [, gurenadeinshiroppu] (n) grenadine syrup |
| メープルシロップ | [, me-purushiroppu] (n) maple syrup |
| 異性化糖 | [いせいかとう, iseikatou] (n) isomerized sugar; high fructose corn syrup |
| 興し;興;粔籹(oK) | [おこし, okoshi] (n) (uk) millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.) |
| 飴湯 | [あめゆ, ameyu] (n) (See 水飴) thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink) |
| 黒みつ;黒蜜 | [くろみつ, kuromitsu] (n) brown sugar syrup |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวลอยฟักทอง | [n. exp.] (būaløi fakt) EN: pumpkin balls in coconut syrup FR: |
| บัวลอยน้ำขิง | [n. exp.] (būaløi nām ) EN: sesame balls in ginger syrup FR: |
| ฟักทองเชื่อม | [n. exp.] (fakthøng ch) EN: pumpkins in syrup FR: |
| ขนมปลากริมไข่เต่า | [n. exp.] (khanom plāk) EN: Thai sweetmeat made of vermicelli ; vermicelli in coconut milk syrup FR: |
| ขนมทองหยอด | [n. exp.] (khanom thøn) EN: egg yolk fudge balls cooked in syrup FR: |
| กล้วยเชื่อม | [n. exp.] (klūay cheūa) EN: bananas in syrup ; Thai candied bananas FR: |
| กล้วยไข่เชื่อม | [n. exp.] (klūay khai ) EN: banana in syrup FR: |
| กระท้อนลอยแก้ว | [n. exp.] (krathøn løi) EN: santol in syrup FR: |
| ลอยแก้ว | [n.] (løikaēo) EN: fruit in syrup ; fruit salad FR: salade de fruits [f] ; fruits au sirop [mpl] |
| มันสำปะหลังเชื่อม | [n. exp.] (mansampalan) EN: cassava in syrup FR: |
| น้ำเชื่อม | [n.] (nāmcheūam) EN: sirup ; treacle ; molasses ; heavy syrup FR: sirop [m] ; mélasse [f] |
| น้ำขิง | [n. exp.] (nām khing) EN: ginger syrup FR: |
| สาคูเปียกมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (sākhū pīek ) EN: coconut sago grain with coconut milk ; sago and young coconut meat boiled in syrup and topped with thick coconut cream FR: |
| สามแซ่ | [n.] (sāmsaē) EN: sweetmeat with bird's nest and two other ingredients in syrup FR: dessert au sirop [m] |
| ตงุ่น | [X] (ta-ngun) EN: thin syrup from palm toddy FR: |
| เต้าฮวย | [n.] (taohūay) EN: bean curd and ginger syrup FR: |
| ทับทิมกรอบ | [n. exp.] (thapthim kr) EN: crisp pomegranate seeds ; crunchy water chestnuts and coconut milk syrup FR: |
| ยาแก้ไอ | [n. exp.] (yā kaē ai) EN: cough syrup ; cough-remedy ; cough remedy ; antitussive FR: sirop contre la toux [m] |
| ยาแก้ไอน้ำเชื่อม | [n. exp.] (yā kaē ai n) EN: cough syrup FR: sirop contre la toux [m] |
| ยาน้ำเชื่อม | [n. exp.] (yā nāmcheūa) EN: syrup FR: sirop [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ahornsirup | {m} [cook.]maple syrup |
| Hustensaft | {m}cough syrup |
| Wacholdersirup | {m}juniper syrup |