| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | เวลาทำงาน การลดค่าจ้าง อาหารสังเคาะห์ที่ไม่มีคุณภาพ โดยใส่ขี้เลื่อยในขนมปัง |
| It's grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA. | มันเติบโตจากสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฝักไข่ อุดมสมบูรณ์ด้วยการสังเคราะห์ ดี-เอ็น-เอ |
| First there was synthetic plasma, now this. | ที่นี่มีเลือดเทียม, และนี่ |
| So suddenly it became possible to produce any new chemical synthetic chemicals the likes of which had never existed before in the world for any purpose and at virtually no cost. | การสร้างสารเคมีใหม่ กลายเป็นเรื่องที่ทำได้ทันที สารเคมีสังเคราะห์ |
| The data initially were trivial anecdotal but gradually a body of data started accumulating to the extent that we now know that the synthetic chemicals which have permeated our workplace our consumer products our air our water produced cancer and also bir | ข้อมูลในตอนแรกยังประปรายและดูเหมือนไม่สำคัญ แต่ค่อย ๆ สะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าสารเคมีสังเคราะห์ |
| This is some... high-tech, sci-fi, Chinese synthetic bullshit! | ของไฮเท็ค ไซไฟ แท้ๆ จากจีน |
| I've been poisoned with some Chinese synthetic shit. | ผมโดยยาพิษแบบ ของทำในจีน |
| And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies {\all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us. | และที่สำคัญเลย ข้อที่สาม เรามีเลือดสังเคราะห์ดื่มกันแล้ว ซึ่งเพียงพอกับความต้องการเพื่อยังชีพ |
| I can assure you that every member of our community is now drinking synthetic blood. | ฉันรับประกันได้เลยว่าแวมไพร์ทุกคน ที่เป็นสมาชิกโดยเปิดเผย ได้หันมาดื่มเลือดสังเคราะห์กันหมดแล้ว |
| Do you have any of that synthetic bottled blood? | คุณมีเลือดสังเคราะห์สักขวดมั้ย |
| Yeah, but the synthetic blood has everything... | เออ แต่เดี๋ยวนี้มีทรูบลัดแล้วนี่นา |
| And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood. | เมื่อกี๊เหมือนแกบอกว่า แกดื่มเลือดสังเคราะห์แทนแล้วไม่ใช่เหรอวะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合成橡胶 | [hé chéng xiàng jiāo, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ, 合成橡胶 / 合成橡膠] synthetic rubber |
| 人造纤维 | [rén zào xiān wéi, ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ, 人造纤维 / 人造纖維] synthetic fiber |
| 综合法 | [zōng hé fǎ, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ, 综合法 / 綜合法] synthesis; synthetic reasoning |
| 合成纤维 | [hé chéng xiān wéi, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ, 合成纤维 / 合成纖維] synthetic fiber |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラリーノ | [, kurari-no] (n) Clarino (brand-name synthetic leather) |
| ソープレスソープ | [, so-puresuso-pu] (n) (obsc) (See 合成洗剤) soapless soap (i.e. synthetic detergent) |
| テグス | [, tegusu] (n) (See 天蚕糸) synthetic fiber thread (usually nylon) typically used for stringing beads |
| モケット | [, moketto] (n) moquette (thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery) |
| 人工香料 | [じんこうこうりょう, jinkoukouryou] (n) (1) artificial flavoring; (2) synthetic perfume |
| 合成洗剤 | [ごうせいせんざい, gouseisenzai] (n) synthetic detergent; (P) |
| 合成石油 | [ごうせいせきゆ, gouseisekiyu] (n) synthetic petroleum |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合成形分類体系 | [ごうせいがたぶんるいたいけい, gouseigatabunruitaikei] synthetic classification system |
| 総合的 | [そうごうてき, sougouteki] synthetic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การหารสังเคราะห์ | [n. exp.] (kānhān sang) EN: synthetic division FR: |
| โครโมโซมสังเคราะห์ | [n. exp.] (khrōmōsōm s) EN: artificial chromosome ; synthetic chromosome FR: |
| พลอยสังเคราะห์ | [n. exp.] (phløi sangk) EN: synthetic precious stone FR: pierre synthétique [f] |
| เรขาคณิตสังเคราะห์ | [n. exp.] (rēkhākhanit) EN: synthetic geometry FR: |
| สังเคราะห์ | [adj.] (sangkhrǿ) EN: synthetic FR: synthétique |
| เส้นใยสังเคราะห์ | [n. exp.] (senyai sang) EN: synthetic fibre ; synthetic fiber (Am.) FR: fibre synthétique [f] |
| เส้นใยเทียม | [n. exp.] (senyai thīe) EN: synthetic fibre ; synthetic fiber (Am.) FR: fibre synthétique [f] |
| เทียม | [adj.] (thīem) EN: artificial ; synthetic ; bogus ; -pseudo (pref.) FR: artificiel ; synthétique |
| วิธีสังเคราะห์ | [n. exp.] (withī sangk) EN: synthetic method FR: |
| ใยสังเคราะห์ | [n. exp.] (yai sangkhr) EN: synthetic fabrics FR: |
| ยางสังเคราะห์ | [n. exp.] (yāng sangkh) EN: synthetic rubber ; acrylic rubber FR: caoutchouc synthétique [m] |
| ยางเทียม | [n. exp.] (yāng thīem) EN: artificial rubber ; synthetic rubber FR: caoutchouc artificiel [m] ; caoutchouc synthétique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kunstfaser | {f}synthetic fibre; synthetic fiber [Am.] |