| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What about the switch knife they found in the old man's chest? | สิ่งที่เกี่ยวกับมีดสวิทช์ที่พวกเขาพบในหน้าอกของชายชรา? |
| During this time, they saw the switch knife. | ในช่วงเวลานี้พวกเขาได้เห็นมีดสวิทช์ |
| Must have been on the same switch with the lights. | จะต้องได้รับในสวิทช์เดียวกันกับไฟ |
| Doris, can you turn off the switch for the barrier. | ดอริส ช่วยปิดบาเรียก่อนได้มั้ย |
| Set the switch to hold for three seconds and converge your beams! | ตั้งค่าสวิทช์ไปที่สามนาฬิกา และทำให้ตรงกับปืนของนาย! |
| Time to switch to decaf, April. | ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนไปใช้ decaf เมษายน |
| That lunatic was an Olympic bobsledder... who tried to get your father to switch sports. | โอ้ ใช่ เจ้าบ้านั่น เป็นนักกีฬาบ๊อบสเลดโอลิมปิก ที่พยายามให้พ่อเธอ เปลี่ยนกีฬาเล่น |
| Well, there's a light switch around here somewhere. | โอเค, เราต้องหาสวิตช์ไฟ น่าจะอยู่แถวๆนี้แหล่ะ. |
| Sane and insane could easily switch places... if the insane were to become the majority. | คนปกติกับคนบ้าห่างกันแค่นิดเดียวเอง ถ้าคนบ้ากลายเป็นประชากรส่วนมากบนโลก |
| The switch is on the wall beside you! Go for it! | คุณเวนทูร่าเพิ่งถูกจับฐานขโมย ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ของเผ่าวาชาติไป |
| I'll switch to Simex mode. | ผมจะลองเปลี่ยนรูปแบบดู |
| I'll switch to an encrypted channel. | สลับไปที่ช่องถอดรหัส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 转入 | [zhuǎn rù, ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˋ, 转入 / 轉入] change over to; shift to; switch to |
| 朝秦暮楚 | [zhāo Qín mù Chǔ, ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ, 朝秦暮楚] serve Qin in the morning Chu in the evening (成语 saw); quick to switch sides |
| 交换机 | [jiāo huàn jī, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧ, 交换机 / 交換機] switch (telecommunications) |
| 半路出家 | [bàn lù chū jiā, ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ, 半路出家] switch to a job one was not trained for |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセススイッチ | [, akusesusuicchi] (n) {comp} access switch |
| アナログスイッチ | [, anarogusuicchi] (n) {comp} analog switch |
| オプションスイッチ | [, opushonsuicchi] (n) {comp} option switch |
| ゲートウェー交換機 | [ゲートウェーこうかんき, ge-toue-koukanki] (n) {comp} gateway switch |
| ジャンパスイッチ | [, janpasuicchi] (n) {comp} jumper switch |
| スイッチベンダ | [, suicchibenda] (n) {comp} switch vendor |
| スイッチマトリクス | [, suicchimatorikusu] (n) {comp} switch matrix; switching matrix |
| すり替える;摩り替える;擦り替える;掏り替える;掏替える(io);摺り替える | [すりかえる, surikaeru] (v1,vt) to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue) |
| 捻る(P);拈る;撚る | [ひねる, hineru] (v5r,vt) (1) to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck); (2) to puzzle over; (3) to defeat easily; (P) |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] (n) {comp} write protection switch |
| 楚;杪 | [すわえ;ずわえ;すわい;ずわい, suwae ; zuwae ; suwai ; zuwai] (n) (1) (arch) switch (long, tender shoot of a plant); (2) (See 笞・しもと) switch (cane used for flogging) |
| 点ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (uk) (See 付ける) to turn on; to switch on; to light up; (P) |
| 笞;楚 | [しもと, shimoto] (n) (arch) (See 細枝) switch (flogging implement made from a branch) |
| 葡萄葛 | [えびかずら, ebikazura] (n) (1) (arch) grapevine; (2) switch (of hair) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセススイッチ | [あくせすすいっち, akusesusuicchi] access switch |
| アナログスイッチ | [あなろぐすいっち, anarogusuicchi] analog switch |
| ゲートウェー交換機 | [ゲートウェーこうかんき, ge-toue-koukanki] gateway switch |
| スイッチ | [すいっち, suicchi] switch |
| スイッチアーキテクチャ | [すいっちあーきてくちゃ, suicchia-kitekucha] switch architecture |
| スイッチベンダ | [すいっちべんだ, suicchibenda] switch vendor |
| スイッチマトリクス | [すいっちまとりくす, suicchimatorikusu] switch matrix, switching matrix |
| ディップスイッチ | [でいっぷすいっち, deippusuicchi] DIP switch |
| ディプスイッチ | [でいぷすいっち, deipusuicchi] dip switch |
| 中継交換機 | [ちゅうけいこうかんき, chuukeikoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
| 中継線交換機 | [ちゅうけいせんこうかんき, chuukeisenkoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
| 切り替える | [きりかえる, kirikaeru] to switch, to change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] write protection switch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลับ | [v.] (chalap) EN: alternate ; switch FR: |
| การแลกเปลี่ยนเงินตรา | [n. exp.] (kān laēkplī) EN: switch in foreign currencies FR: |
| แลก | [v.] (laēk) EN: exchange ; change ; swap ; switch ; redeem ; interchange ; barter ; trade ; cash ; break FR: changer ; échanger ; convertir ; faire le change |
| ปิด | [v.] (pit) EN: switch off ; turn off ; shut off FR: fermer ; éteindre ; serrer |
| ปิดไฟ | [v. exp.] (pit fai) EN: turn off the light ; switch off the light FR: éteindre la lumière |
| ปิดทีวี | [v. exp.] (pit thīwī) EN: turn off the television ; switch off the telly FR: éteindre la télé ; éteindre la télévision |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: switch on ; turn on ; operate ; work FR: allumer ; mettre en marche |
| เปิดไฟ | [v. exp.] (poēt fai) EN: turn the light on ; switch the light on FR: allumer la lumière ; allumer |
| สลับ | [v.] (salap) EN: alternate ; switch ; swap ; exchange ; change FR: alterner ; inverser |
| สับ | [v.] (sap) EN: exchange ; change ; shuffle ; switch FR: |
| สะพานไฟ | [n.] (saphānfai) EN: switch FR: disjoncteur [m] |
| สับเปลี่ยน | [v.] (sapplīen) EN: change ; alter ; mix up ; switch ; rearrange FR: permuter ; échanger |
| สับเปลี่ยน | [v.] (sapplīen) EN: switch places ; change places ; take turns ; alternate ; interchange FR: |
| สวิทซ์ = สวิตซ์ | [n.] (sawit) EN: switch FR: commutateur [m] ; interrupteur [m] |
| สวิตซ์ไฟฟ้า | [n. exp.] (sawit faifā) EN: switch FR: interrupteur (électrique) [m] |
| เซฟตี้สวิตช์ | [n. exp.] (sēftī sawit) EN: safety Switch FR: |
| ย้าย | [v.] (yāi) EN: move ; transfer ; sway ; shift ; take away ; change ; switch FR: déplacer ; transférer ; déménager |
| ยักกระสาย | [v.] (yakkrasāi) EN: change the subject ; switch to ; get around FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausschalter | {m}access standby switch |
| Druckluftschalter | {m}air break switch |
| Lockvogeltaktik | {f}bait and switch |
| Abgleichschalter | {m}balance switch |
| Batteriehauptschalter | {m}battery switch |
| Trennschalter | {m}circuit breaker; isolating switch; disconnect switch |
| Kranschalter | {m}crane switch |
| Differenzdruckschalter | {m}differential pressure switch |
| Abblendschalter | {m}dip switch |
| Masseschalter | {m}earthing switch |
| Notendschalter | {m}emergency limit switch |
| Drehschalter | {m}engaging spring switch |
| Schwimmerschalter | {m}float switch |
| Fußschalter | {m}foot switch |
| Frontansicht-Schaltschrank | {m} [techn.]front view switch panel |
| Handballenschalter | {m}palm switch |
| Hubendschalter | {m}hoist limit switch |
| Hygrostat | {m} [techn.]humidity switch |
| Infrarotschalter | {m}infrared switch |
| Kippschalter | {m}tappet switch |
| Niveauschalter | {m}level switch |
| Lichtschalter | {m}light switch |
| Begrenzungsschalter | {m}limit switch |
| Endschalter | {m}limit switch |
| Kranfahrendschalter | {m}long travel limit switch |
| Druckknopfschalter-Mechanik | {f}mechanical system of a push-button switch |
| Messbereichschalter | {m}range switch |
| Betriebsendschalter | {m}operational limit switch |
| Schutzschalter | {m}protect switch; protective switch |
| Näherungsschalter | {m} [electr.]proximity switch |
| Zugschalter | {m}pull switch |
| Schnappschalter | {m}quick break switch |
| Schaltwippe | {f}rocker switch |
| Drehschalter | {m}rotary switch |
| Schnappschalter | {m}sensitive switch |
| Schlaffseilschalter | {m}slack rope switch |
| Schiebeschalter | {m}slide switch |
| Federschalter | {m}snap switch |
| Magnetschalter | {m}solenoid switch |
| Drehzahlwächter | {m}speed sensing switch |