| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Goldfish swimming inside the walls? How do you feed them? | ปลาทองว่ายอยู่ในผนังหรอ คุณจะให้อาหารมันยังไง |
| I can't ever remember enjoying swimming in England till June, can you? | ในอังกฤษไม่เหมาะจะออกไปว่ายน้ำ จนกว่าจะถึงเดือนมิถุนายนโน่นแนะ จริงมั้ยค่ะ |
| But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
| That temple under the rock, that swimming pool that we came up in... | วัดว่าภายใต้หิน และสระว่ายน้ำที่เราขึ้นมา |
| But you let people go swimming anyway. | เเต่คุณก็ยังปล่อยให้คนเล่นนํ้ากัน |
| This guy, he keeps swimming around in a place where the feeding is good until the food supply is gone, right? | มันจะว่ายนํ้าวนอยู่ที่เดิม ที่มีอาหารชุกชุม... - จนกว่าอาหารจะหมด ใช่มั้ย |
| We need men to patrol the swimming area. | เราต้องมีคนคอยตรวจบริเวณที่มีการว่ายน้ำ |
| Here's to swimming with bow-legged women. | เเด่การว่ายนํ้ากับสาวขาโกง |
| We also have a swimming pool, which you can use when you want. | เรายังมีสระว่ายน้ำด้วยนะ, เธอไปใช้ได้เมื่อต้องการ. |
| I think the maharaja is swimming in loot. | ผมคิดว่ามหาราชาคือว่ายน้ำในยกเค้า |
| And you shouldn't go in swimming after for at least... | และ ห้ามลงว่ายน้ำอย่างน้อย ... |
| One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space... | ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 竞渡 | [jìng dù, ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ, 竞渡 / 競渡] rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake) |
| 泳池 | [yǒng chí, ㄩㄥˇ ㄔˊ, 泳池] swimming pond |
| 游戏池 | [yóu xì chí, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄔˊ, 游戏池 / 游戲池] swimming pool |
| 游泳池 | [yóu yǒng chí, ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄔˊ, 游泳池] swimming pool |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カモ目;鴨目 | [カモもく(カモ目);かももく(鴨目), kamo moku ( kamo me ); kamomoku ( kamo me )] (n) Anseriformes (order of swimming birds) |
| スイミンググローブ | [, suiminguguro-bu] (n) swimming glove |
| スイミングプール | [, suimingupu-ru] (n) (See プール) swimming pool |
| スイミングプール炉 | [スイミングプールろ, suimingupu-ru ro] (n) swimming pool reactor |
| セパレート水着 | [セパレートみずぎ, separe-to mizugi] (n) two-piece swimming suit (not bikini style) |
| ノーブレ;ノブレー | [, no-bure ; nobure-] (n) swimming without breathing (wasei |
| 大勢順応 | [たいせいじゅんのう, taiseijunnou] (n) conformism; following the crowd; swimming with the tide; me-tooism |
| 寒中水泳 | [かんちゅうすいえい, kanchuusuiei] (n) swimming in the middle of winter or the cold season |
| 川遊び | [かわあそび, kawaasobi] (n) boating or swimming in a river |
| 抜き手;抜手 | [ぬきて;ぬきで, nukite ; nukide] (n) overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style) |
| 水中眼鏡 | [すいちゅうめがね, suichuumegane] (n) swimming goggles |
| 水泳帽 | [すいえいぼう, suieibou] (n) swimming or bathing cap |
| 泳ぎ出す | [およぎだす, oyogidasu] (v5s) to strike out; to start swimming |
| 泳ぎ方 | [およぎかた, oyogikata] (n) way of swimming |
| 泳ぎ様 | [およぎよう, oyogiyou] (exp) way of swimming |
| 浮き袋;浮袋;浮き嚢 | [うきぶくろ(ok), ukibukuro (ok)] (n) (1) swimming belt; swimming float; life buoy; (2) (also written 鰾) (See 鰾) swim bladder; air bladder |
| 浮き輪;浮輪;浮環 | [うきわ, ukiwa] (n) swim ring; (rubber) swimming ring; life buoy; life belt; float |
| 海水浴場 | [かいすいよくじょう, kaisuiyokujou] (n) swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths; (P) |
| 渡り蟹;渡蟹 | [わたりがに;わたりかに;ワタリガニ;ワタリカニ, watarigani ; watarikani ; watarigani ; watarikani] (n) (uk) (See がざみ) swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab |
| 温水プール | [おんすいプール, onsui pu-ru] (n) heated swimming pool |
| 目隠し鬼 | [めかくしおに, mekakushioni] (n) game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo" |
| 秋味 | [あきあじ, akiaji] (n) (1) salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn); (2) (See 塩鮭) salted salmon |
| 自由形(P);自由型 | [じゆうがた, jiyuugata] (n) freestyle (e.g. swimming event); (P) |
| 蝤蛑(oK) | [がざみ;かざみ;がさみ;がざめ;ガザミ, gazami ; kazami ; gasami ; gazame ; gazami] (n) (uk) (See 渡蟹) swimming crab (Portunus trituberculatus) |
| 降海 | [こうかい, koukai] (n,vs) swimming downstream (to the sea) |
| 食い上げ | [くいあげ, kuiage] (n) (1) losing the means of livelihood; (2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended; (3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุดอาบน้ำ | [n. exp.] (chut āpnām) EN: swimming suit FR: maillot de bain [m] ; ensemble de bain [m] |
| ชุดว่ายน้ำ | [n. exp.] (chut wāinām) EN: swimsuit ; swimming costume ; bathing suite ; swimwear FR: maillot de bain [m] |
| กางเกงอาบน้ำ | [n. exp.] (kāngkēng āp) EN: swimming trunks ; bathing trunks FR: |
| กางเกงว่ายน้ำ | [n. exp.] (kāngkēng wā) EN: swimming trunks ; bathing trunks FR: |
| การว่ายน้ำ | [n.] (kān wāinām) EN: swimming FR: natation [f] ; nage [f] |
| หมวกกันน้ำ | [n. exp.] (mūak kannām) EN: bathing cap ; swimming cap FR: bonnet de bain [m] |
| ปูดาว | [n. exp.] (pū dāo) EN: three-spot swimming crab FR: |
| ปูหิน | [n. exp.] (pū hin) EN: ridge swimming crab FR: |
| ปูม้า | [n. exp.] (pū mā) EN: horse crab ; blue swimming crab FR: |
| ปูม้านึ่ง | [n. exp.] (pū mā neung) EN: steamed blue swimming crab ; steamed crap claws FR: |
| เรียนว่ายน้ำ | [v. exp.] (rīen wāinām) EN: take swimming lessons FR: apprendre à nager |
| โรคกลัวน้ำ | [n. exp.] (rōk klūanām) EN: hydrophobia ; aquaphobia ; morbid fear of water ; fear of swimming FR: hydrophobie [f] |
| สระว่ายน้ำ | [n.] (sawāinām) EN: swimming pool ; pool FR: piscine [f] ; bassin [m] |
| สระว่ายน้ำในร่ม | [n. exp.] (sawāinām na) EN: indoor swimming pool ; indoor pool FR: piscine couverte [f] |
| ว่ายน้ำ | [n.] (wāi nām) EN: swimming FR: natation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badeort | {m}bathing resort; swimming resort |
| Hallenbad | {n}indoor swimming pool |
| Schwimmbadwasserechtheit | {f}fastness to swimming pool water |
| Freibad | {n}open-air swimming pool; open-air bath |