| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll wash and sew and sweep and cook and... | ฉันจะล้างและเย็บและกวาด และปรุงอาหารและ |
| Why don't you have it cut or sweep it back behind your ears? | ทําไมไม่ตัดหรือทัดไว้ที่หลังหูล่ะคะ |
| Will you please get a broom and sweep up? | นายช่วยเอาไม้กวาด มาจัดการได้ไหม ? |
| Lieutenant, I want you to take your men, sweep every building in town, top to bottom. | กวาดทุกอาคาร ในเมืองบนลงล่าง |
| Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops. | ในรัสมี 5 ไมล์รอบๆกัตตากา,\ ค้นหาดูอีกครั้ง และสุ่มตรวจ |
| I have seen wild kiangs migrate south in winter... and sweep back across the fields when spring appears. | ฉันเห็นฝูงเกียง อพยพลงใต้ในฤดูหนาว แล้วเดินย้อนผ่านทุ่งหญ้า เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง |
| You feelin' sorry for yourself because your daddy's got to sweep streets ? | เธออายที่พ่อเป็นกวาดถนนอย่างนั้นหรือ |
| And if he isn't stopped, he'll sweep across this land and kill all of you. | เเละถ้าไม่มีใครหยุดเขา เขาจะเดินทางมาฆ่าพวกเจ้าอยู่ดี |
| All right, I want a full-spectrum sweep of every incoming signal. | เอาล่ะ ผมอยากให้ใช้เครื่องสเปกตรั้ม ดักจับทุกสัญญาณที่บินเข้ามา |
| And start here with an initial sweep past the crowd, | เริ่มตรงนี้ ด้วยการเริ่มกวาดสายตามองผู้คน |
| Clean sweep happens after they realign to zero position. | กวาดทำความสะอาดที่เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาปรับให้เป็นศูนย์ตำแหน่ง |
| When the power comes on, the rooms are programmed to realign back to their original positions before the clean sweep starts. | เมื่อไฟมาบนห้องพักมีโปรแกรม จะปรับเปลี่ยนกลับไปยังตำแหน่งเดิมของพวกเขาก่อนที่จะกวาดทำความสะอาดเริ่มต้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップスタイル | [, appusutairu] (n) up style; up sweep |
| ウィルス隔離 | [ウィルスかくり, uirusu kakuri] (n) {comp} virus removal; virus sweep |
| スイープ | [, sui-pu] (n) sweep |
| スウィープ | [, suui-pu] (n) sweep |
| 一からやり直す | [いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp,v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again |
| 一望;一眸 | [いちぼう, ichibou] (n,vs) one sweep (of the eye); an unbroken view |
| 吹き荒れる;吹荒れる | [ふきあれる, fukiareru] (v1,vi) to blow violently; to sweep over; to devastate |
| 払う | [はらう, harau] (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.); (2) to brush; to wipe; to clear away; to dust off; to prune away branches; (3) to drive away (e.g. one's competitors); to sweep out; (P) |
| 掃き出す | [はきだす, hakidasu] (v5s,vt) to release; to sweep out; to clean out |
| 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp,v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean |
| 浚う(P);渫う | [さらう, sarau] (v5u,vt) to sweep away; to wash away; to dredge; (P) |
| 降り込む;降込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m,vi) to be blown in (e.g. rain); to sweep in |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィルス隔離 | [ウィルスかくり, uirusu kakuri] virus removal, virus sweep |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ้วง | [v.] (jūang) EN: paddle water with the full sweep of the arm FR: |
| เก็บกวาด | [v.] (kepkwāt) EN: clean up ; sweep ; tidy FR: balayer |
| โกยผง | [v. exp.] (kōi phong) EN: sweep up the rubbish FR: |
| กวาด | [v.] (kwāt) EN: sweep ; dust ; brush ; dust and sweep ; swab FR: balayer |
| กวาดขยะ | [v. exp.] (kwāt khaya) EN: sweep away rubbish ; sweep up rubbish FR: balayer les ordures |
| กวาดสายตา | [v. exp.] (kwāt saītā) EN: look around ; sweep with one's gaze ; glance one's eye over ; cast one's eyes around FR: |
| กวาดตา | [v. exp.] (kwāttā) EN: sweep one's eyes (over) ; look around ; glance around ; cast one's eyes around FR: balayer du regard |
| กวาดถนน | [v. exp.] (kwāt thanon) EN: sweep the road FR: |
| ปัด | [v.] (pat) EN: wipe ; sweep ; dust ; brush away ; clear away ; swipe FR: essuyer ; épousseter |
| ปาด | [v.] (pāt) EN: slice off ; sweep off ; level off FR: trancher |
| พัดพาไป | [v. exp.] (phat phā pa) EN: sweep away FR: |
| ถาโถม | [v.] (thāthōm) EN: swoop ; dash ; rush in ; sweep ; pounce down ; push one's way in FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaminfeger | {m}chimney sweep |
| Durchlaufgeschwindigkeit | {f}speed of sweep |