| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปาดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away Syn. เช็ดเหงื่อ |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (v.) make a living by the sweat of one´s brow |
| เช็ดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. | คนส่งดาดฟ้า Pinochle และเราก็จะเหงื่อออกสิ่งทั้งหมดที่นี่ |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| You can tell by the sweat and the mess on his uniform. | และระเบียบที่เขาทำจาก เครื่องแบบของเขา ไม่เห็นสวยเป็นเขาครับ? |
| We're gonna have the sweat world health club jingle first thing tomorrow morning, just let me promise | เราต้องนั่งมันด้วยเหรอ? ก็ต้องนั่งสิ มันไกลนะ |
| That's good, we do it like a ballad. "Meet me down at Sweat world baby" | วันที่ได้พบอันยาและเอว่า คือวันที่เกิดสึนามิของความรู้สึกส่วนลึก Ah~ Nice weather~ |
| He wipes the sweat off his brow, leans back and fires. | ริค โรเด็นประจําที่นอน เพื่อทีมเเยงกี้เเล้ว |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| I would be happier if the mountain was raised by toil, by sweat by work, by sacrifice. | พ่อจะดีใจกว่านี้ ถ้าเราจะยกภูเขาขึ้นด้วยแรง หยาดเหงื่อ |
| There's more in a couple of days, so don't sweat it. | อีก 2-3 วันก็ได้อีก อย่ากลัวเลย |
| The sweat on his brow. | คิดว่ามันทำที่เจ้าบอกรึ? |
| Don't sweat it. I'm gonna handle it. | อย่าสบถ ผมรับมันได้น่า |
| How will your smooth, white skin, bear rubbing against the sweat of an old man, who never does anything without his mother's consent? | ผิวที่ขาวนวลเนียนของคุณ... ทนเบียดสีกับเหงื่อผู้ชายแก่ อย่างนั้นได้ยังไง ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痱子 | [fèi zi, ㄈㄟˋ ㄗ˙, 痱子] miliaria (type of skin disease); prickly heat; sweat rash |
| 汗腺 | [hàn xiàn, ㄏㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 汗腺] sweat gland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スウェット;スエット;スェット | [, suuetto ; suetto ; suetto] (n) (1) sweat; (2) (スエット only) suet; (3) (abbr) (See スウェットシャツ) sweatshirt; sweat pants |
| スウェットスーツ;スエットスーツ | [, suuettosu-tsu ; suettosu-tsu] (n) sweatsuit; sweat suit |
| 冷汗三斗 | [れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared |
| 吸汗 | [きゅうかん, kyuukan] (n) absorbing sweat |
| 汗する | [あせする, asesuru] (vs-s,vi) to perspire; to sweat |
| 汗みどろ | [あせみどろ, asemidoro] (adj-no,adj-na,n) (See 汗みずく・あせみずく) drenched in sweat |
| 汗をかく;汗を掻く;汗を搔く(oK) | [あせをかく, asewokaku] (exp,v5k) to perspire; to sweat |
| 汗を流す | [あせをながす, asewonagasu] (exp,v5s) (1) to work hard; to sweat; (2) to wash off one's sweat |
| 汗取り;汗袗 | [あせとり, asetori] (n) undergarment designed to soak up sweat |
| 汗水たらして;汗水垂らして | [あせみずたらして, asemizutarashite] (exp) dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow |
| 流汗淋漓 | [りゅうかんりんり(uK), ryuukanrinri (uK)] (n,adj-t,adv-to) (arch) profuse perspiration; dripping with sweat |
| 玉の汗 | [たまのあせ, tamanoase] (exp,n) beads of sweat |
| 脂汗;膏汗;油汗 | [あぶらあせ, aburaase] (n) cold sweat; greasy sweat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| เหื่อ | [n.] (heūa) EN: sweat FR: |
| กลิ่นเหงื่อ | [n. exp.] (klin ngeūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: |
| กลิ่นตัว | [n. exp.] (klin tūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: odeur corporelle [f] ; odeur de transpiration [f] |
| ไม่มีปัญหา | [xp] (mai mī panh) EN: there is no problem ; no problem ; no sweat FR: il n'y a pas de problème ; aucun problème |
| มีเหงื่อออก | [v.] (mī ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer |
| น้ำเหงื่อ | [n.] (nām ngeūa) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [f] |
| ง่าย ๆ = ง่ายๆ | [adj.] (ngāi-ngāi) EN: easy ; simple ; casual ; easy-going ; no sweat FR: élémentaire ; rudimentaire ; pas compliqué ; super facile ; simplissime ; ultra simple |
| เหงื่อ | [n.] (ngeūa) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [f] ; sueur [f] |
| เหงื่อออก | [v. exp.] (ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer ; suer |
| เหงื่อโซมกาย | [xp] (ngeūa sōm k) EN: drenched in sweat FR: noyé de sueur |
| เหงื่อแตก | [v.] (ngeūataēk) EN: sweat ; break out in a sweat FR: être en sueur ; être en transpiration |
| ปาดเหงื่อ | [v. exp.] (pāt ngeūa) EN: wipe the sweat away FR: |
| เสโท | [n.] (sēthō) EN: sweat ; perspiration FR: |
| ซิก = ซิ่ก | [adv.] (sik) EN: copiously ; convulsively ; profusely ; perspiring ; sweating ; in a sweat FR: |
| โซม | [v.] (sōm) EN: soak ; bathe ; drench ; be soaked ; be drenched ; perspire ; sweat FR: |
| ต่อมเหงื่อ | [n. exp.] (tǿm ngeūa) EN: sweat gland FR: glande sudoripare [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angstschweiß | {m}cold sweat |
| Schweißtropfen | {m}bead of sweat |
| schweißgebadet | {adj}dripping with sweat |
| Schweiß | {m} | in Schweiß gebadet seinsweat | to be bathed in sweat |