| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The things that swarm over the earth: | เป็นเหมือนฝูงแมลงสกปรกเหนือพื้นดิน |
| A swarm of locusts? A tornado maybe? | ฝูงแมลง หรือว่าเป็นพายุ |
| The multiplying villainies of nature do swarm upon him. | อันกิเลสตัณหา รุมเร้า ไต่ตอม มนุษย์ |
| These hills swarm with our scouts. | จะทำอันใดได้นอกจากพังทลาย |
| Crop failure and a cicada swarm outside of lincoln,nebraska. | แค่พืชล้มตาย ศัตรูพืชระบาด รอบนอกลินคอล์น,เนบราสก้า |
| Don't you think once they unearth that thing there would be a swarm of people crashing in from all over the world? | นายไม่คิดหรือว่าถ้าพวกเขาเปิดเผยสิ่งนั้น จะมีกลุ่มคนมากมายจากทั่วทุกมุมโลกมา |
| Νow, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building. | ฉันจะนั่งอยู่นี่แหละจนกว่าพวกแกจะไล่ไอ้แมลงข้างนอก ออกไปจากอาคาร |
| And get taken advantage of by people who swarm on money | และเปิดโอกาสให้กับผู้คนที่เข้ามาห้อมล้อมเงิน |
| They will swarm on you like ants on sugar | พวกเค้าจะห้อมล้อมตัวคุณไม่ต่างจากมดที่ตอมน้ำตาล |
| A swarm of locusts in stretch pants. | เหมือนฝูงตั๊กแตนกัดกินพืช |
| Did you hear about the swarm of africanized killer bees? | คุณเคยได้ยินเรื่องฝูงผึ้งเพชรฆาตแอฟริกันมั้ย? |
| All I'm saying is, Ubergirl makes for a great headline but people will swarm her with love today and crucify her tomorrow. | ทั้งหมดที่ฉันพูด คือ สาวจอมพลัง และวันนี้คนก็จะรุมรักเธอ และจับเธอตรึงกางเขนวันพรุ่งนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一窝蜂 | [yī wō fēng, ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ, 一窝蜂 / 一窩蜂] like a swarm of bees; everyone swarms around pushing and shouting; a hornet's nest |
| 一拥而上 | [yī yōng ér shàng, ㄧ ㄩㄥ ㄦˊ ㄕㄤˋ, 一拥而上 / 一擁而上] to swarm around; flocking (to see) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蚊柱 | [かばしら, kabashira] (n) mosquito swarm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียด | [v.] (bīet) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; se serrer |
| เบียดเสียด | [v.] (bīetsīet) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; écraser |
| บินว่อน | [v. exp.] (bin wǿn) EN: swarm FR: |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: in thick clouds ; in billowy masses ; in a swarm ; profusely FR: |
| ขยอง | [n.] (khayøng) EN: bunch ; crowd ; flock ; horde ; swarm FR: |
| โขยง | [n.] (khayōng) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [m] |
| กลุ่มจำนวนมาก | [n. exp.] (klum jamnūa) EN: swarm FR: |
| แมลงวันตอม | [v. exp.] (malaēngwan ) EN: flies swarm on FR: |
| พลุกพล่าน | [v.] (phlukphlān) EN: swarm ; be busy FR: |
| รุม | [v.] (rum) EN: crowd ; swarm ; throng ; congregate ; flock ; stream FR: affluer ; accourir |
| ตอม | [v.] (tøm) EN: beset ; plague ; swarm on/over/around ; settle on FR: |