| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Frankly, we're somewhat suspicious of Mr Ravenwood, being mentioned so prominently in a secret Nazi cable. | พูดตรงๆ, เราค่อนข้างสงสัยในตัวคุณราเวนวู้ด มีการกล่าวถึงอย่างเด่นชัด ตาม โทรเลขลับของนาซี |
| If I were him, I'd be suspicious already. | ถ้าผมเป็นเขา ผมก็คงจะสงสัยไปแล้ว |
| Did you see or hear anything suspicious yesterday? | คุณเห็นหรือได้ยินอะไร มีพิรุธบ้างไหมเมื่อวาน? |
| Nothing's more suspicious than frog's breath. | ไม่มีอะไรน่าสงสัยเท่ากับลมหายใจกบ |
| I'm sure the people in group number two are looking at those 14 lights in a very suspicious way. | ฉันแน่ใจว่าคนกลุ่มที่สอง ต้องตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับแสงนั่น |
| G2, notice anything suspicious about those musicians? | จี2 สังเกตุว่านักดนตรีนั่นมี อะไรน่าสงสัยมั้ย? |
| If there's anyone who I find suspicious then I'll create a secret that person and I will only know | ถ้ามีใครที่ชั้นพบว่าน่าสงสัย ชั้นจะสร้างความลับกับคนนั้น และฉันก็จะรู้ |
| Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record. | กองงานภายในบอกว่า คอนคลิ้นท์ มีประวัติการยิงที่น่าสงสัย 2 ครั้ง |
| Are you still suspicious of me and Tae-sung? | นายยังกังวล เรื่องฉันกับแทซองอยู่อีกหรอ |
| Then I'm grateful Mrs. Nita that you don't have a suspicious mind. | งั้นฉันคงรู้สึกดีอย่างมาก คุณนิตะที่คุณไม่ได้ คิดแบบนั้น |
| And I will make sure that nothing suspicious reaches his hands. | และฉันก็ทำหน้าที่คอยระวังภัยต่าง ๆ ให้ท่าน |
| I do find it suspicious that he likes them... | ก็สงสัยอยู่ว่าอยู่ดีๆ มาชอบงานผมได้ไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惶惑 | [huáng huò, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 惶惑] anxious and perplexed; uneasy and confused; suspicious and fearful |
| 疑忌 | [yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 疑忌] jealousy; suspicious and jealous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不審火 | [ふしんび, fushinbi] (n) fire under suspicious circumstances; arson |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 怪しげ | [あやしげ, ayashige] (adj-na,n) questionable; doubtful; suspicious |
| 怪訝 | [けげん, kegen] (adj-na) dubious; puzzled; suspicious |
| 怪鳥;化鳥 | [けちょう;かいちょう(怪鳥), kechou ; kaichou ( kaichou )] (n) (See 鵺・1) suspicious bird; strange bird; eerie bird; ominous bird; apparition transformed into a bird |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 疑い深い | [うたがいぶかい, utagaibukai] (adj-i) doubting; distrustful; incredulous; suspicious |
| 疑う | [うたがう, utagau] (v5u,vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect; (P) |
| 疑る | [うたぐる, utaguru] (v5r,vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 疑心暗鬼 | [ぎしんあんき, gishin'anki] (exp) Suspicion will raise bogies; Once you suspect something, everything else will look suspicious |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 職務尋問 | [しょくむじんもん, shokumujinmon] (n,vs) ex-officio questioning; police questioning (of a suspicious person); a police checkup |
| 胡乱 | [うろん, uron] (adj-na,n) suspicious looking; fishy |
| 胡散臭い | [うさんくさい, usankusai] (adj-i) suspicious looking; shady |
| 邪推深い | [じゃすいぶかい, jasuibukai] (adj-i) unjustly suspicious (about many things) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลียวใจ | [v.] (chalīojai) EN: suspect ; be suspicious ; have an inkling FR: jaillir à l'esprit |
| ฉงนใจ | [v.] (cha-ngonjai) EN: doubt ; suspect ; be skeptical ; be suspicious of ; be doubtful ; be uncertain ; be unsure ; wonder FR: |
| ช่างสงสัย | [adj.] (chang songs) EN: suspicious FR: curieux |
| เอะใจ | [adj.] (ejai) EN: suspicious ; skeptical FR: soupçonneux |
| กังขา | [v.] (kangkhā) EN: be suspicious ; doubt ; wonder FR: douter |
| ขี้ระแวง | [adj.] (khī rawaēng) EN: suspicious ; distrustful ; doubtful FR: soupçonneux ; suspicieux |
| ขี้สงสัย | [adj.] (khī songsai) EN: suspicious ; dubious ; doubtful ; skeptical FR: sceptique ; incrédule ; suspicieux |
| แคลง | [v.] (khlaēng) EN: doubt ; be suspicious ; suspect FR: douter ; être suspicieux |
| แคลงใจ | [adj.] (khlaēngjai) EN: suspicious ; doubtful FR: |
| แคลงคลาง | [adj.] (khlaēngkhlā) EN: doubtful ; suspicious ; suspecting FR: |
| คลางแคลง | [v.] (khlāngkhlaē) EN: suspect ; doubt ; have doubts ; be suspicious FR: suspecter |
| คลางแคลง | [adj.] (khlāngkhlaē) EN: doubtful ; suspicious ; suspecting FR: |
| เคลือบแคลง | [adj.] (khleūapkhla) EN: doubtful ; dubious ; suspicious ; sceptical FR: |
| กินใจ | [v.] (kinjai) EN: be suspicious of one another ; be wary of one another ; distrust FR: être soupçonneux |
| กินใจ | [adj.] (kinjai) EN: distrusting ; suspicious ; doubtful FR: |
| กินใน | [v.] (kinnai) EN: suspect ; be suspicious ; doubt FR: être soupçonneux |
| กริ่ง | [v.] (kring) EN: be suspicious of ; suspect ; be doubtful FR: suspecter |
| ไม่ชอบมาพากล | [adj.] (maichøpmāph) EN: suspicious ; mistrustful ; distrustful ; suspecting ; doubting ; dubious FR: |
| มีความสงสัย | [adj.] (mī khwām so) EN: suspicious FR: suspicieux ; défiant |
| หมองหมาง | [adj.] (møngmāng) EN: suspicious ; estranged ; alienated FR: |
| แหนง | [v.] (naēng) EN: suspect ; be suspicious of ; doubt ; distrust FR: soupçonner ; suspecter |
| แหนงใจ | [v.] (naēngjai) EN: suspect ; doubt ; be suspicious ; mistrust FR: être soupçonneux |
| น่าเคลือบแคลง | [adj.] (nā khleūapk) EN: suspicious FR: |
| น่าสงสัย | [adj.] (nā songsai) EN: ambiguous ; doubtful ; suspicious-looking ; doubtable ; suspicious FR: douteux ; suspect ; ambigu |
| พิรุธ | [adj.] (phirut) EN: suspicious ; doubtful ; dubious FR: suspect ; louche |
| ผู้ต้องสงสัย | [n. exp.] (phū tǿng so) EN: suspect ; suspicious character FR: suspect [m] |
| แปลกปลอม | [adj.] (plaēkpløm) EN: unusual ; strange ; odd ; uncommon ; unknown ; suspicious FR: |
| ระแวง | [v.] (rawaēng) EN: be suspicious ; doubt ; be wary ; be mistrustful ; suspect ; distrust FR: suspecter ; être soupçonneux ; être sur ses gardes |
| ระแวง | [adj.] (rawaēng) EN: doubtful ; suspicious FR: |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: doubt ; be skeptical ; suspect ; be suspicious ; distrust ; mistrust ; suspect ; be curious of FR: douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner ; être curieux de |
| สนเท่ห์ | [adj.] (sonthē) EN: suspicious ; puzzled ; perplexed ; uncertain FR: |
| ทะแม่ง | [adj.] (thamaeng) EN: suspicious ; fishy FR: louche |
| ทะแม่ง ๆ = ทะแม่งๆ | [adj.] (thamaeng-th) EN: suspicious ; fishy FR: louche |
| ติดใจ | [adj.] (titjai) EN: awestruck ; suspicious ; doubtful FR: |
| ติดอยู่ในใจ | [v. exp.] (tit yū nai ) EN: be doubtful ; be suspicious ; be questionable ; be dubious FR: être dubitatif |
| หวาดระแวง | [v.] (wātrawaēng) EN: be suspicious ; mistrust ; be cautious (of) ; fear ; be fearful (of) ; be apprehensive FR: |
| วิรุธ | [adj.] (wirut) EN: suspicious FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| argwöhnisch; misstrauisch; scheel | {adj} (gegen) | argwöhnischer | am argwöhnischstensuspicious (of) | more suspicious | most suspicious |