| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd be forced to suspend you headfirst in the Bog of Eternal Stench. | เราก็ต้องแขวนแกกลับหัว อยู่ในหนองแห่งความเหม็นไม่มีสิ้นสุด |
| I'm guessing you already went to the school board and asked them to suspend me. | ฉันเดาว่านายคงเดินไปรายงานให้ พวกบอร์ดผู้บริหารของโรงเรียนรับทราบแล้วมั๊ง |
| They'll suspend you from coaching for the rest of your life. | แล้วคุณก็คงต้องถูกสั่งพักงานสอนไปตลอดชีวิตแน่นอน |
| On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic. | เอฟเอเอ ขอให้ท่านอนุมัติคำสั่งห้ามบิน |
| How could I not? In this case, we're hoping you'll suspend that position. | ในกรณีนี้ เราหวังว่าท่านจะระงับสถานภาพนั้นเอาไว้ก่อน |
| But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field. | -Right. -Canada bIamed Michigan. HaIf the Northeast. |
| Hey, just suspend the skepticism, at least until you meet him. | เก็บข้อสงสัยไว้ก่อนแล้วเอาไว้ถามกับเขาเองดีกว่า |
| So effective immediately, we will suspend participation of cyborg troops. | เพื่อให้เห็นผลโดยเร็ว เราจะหยุดการทำงานของกองกำลังไซบอร์ก |
| Dumbledore has persuaded the Minister to suspend it. | \#8203; Nให้#8203; เลื่อนเรื่องของเธอไว้ก่อน |
| But I suspend my sentence | แต่ฉันต้องหยุดการลงโทษไว้ก่อน |
| We'll suspend it a few metres above the water. | เราจะโหนตัวห่างจากผิวน้ำเล็กน้อย |
| But I can suspend you until you do. | แต่ฉันสามารถพักงานคุณได้จนกว่าคุณจะทำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サスペンド | [, sasupendo] (n) suspend |
| 休む | [やすむ, yasumu] (v5m,vi) (1) to be absent; to take a day off; (2) to rest; to have a break; (3) to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; (4) to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business; (P) |
| 吊る | [つる, tsuru] (v5r) (1) to hang; to suspend (something from something); to be hanged (by the neck); (2) to hoist an opponent off of his feet by his loincloth (sumo); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้อย | [v.] (hǿi) EN: hang ; suspend FR: pendre ; suspendre |
| แขวน | [v.] (khwaēn) EN: hang ; hang up ; suspend FR: pendre ; suspendre ; accrocher |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; delay ; call off ; suspend FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser ; retarder |
| เลื่อนเวลา | [v. exp.] (leūoen wēlā) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser |
| งด | [v.] (ngot) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber ; se dispenser ; s'exempter ; se passer de ; s'abstenir |
| พัก | [v.] (phak) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément |
| พักชำระหนี้ | [v. exp.] (phak chamra) EN: suspend repayment FR: |
| พักการเจรจา | [v. exp.] (phak kān jē) EN: suspend negotiations FR: suspendre les négociations |
| พักงาน | [v. exp.] (phak ngān) EN: be suspended from job ; stop working ; remove from office ; suspend from office FR: |
| ผัดวันประกันพรุ่ง | [v. (loc.)] (phatwanprak) EN: delay ; put off ; procrastinate ; adjourn ; suspend FR: |
| ระงับ | [v.] (ra-ngap) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate ; suppress ; curb FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer ; calmer |
| ระงับชั่วคราว | [v. exp.] (ra-ngap chū) EN: suspend FR: |
| รอ | [v.] (rø) EN: suspend ; hold in abeyance FR: |
| รอลงอาญา | [v. exp.] (rø long āyā) EN: suspend a sentence FR: |
| สั่งพักงาน | [v. exp.] (sang phak n) EN: remove ; suspend FR: |
| ทุเลาการบังคับคดี | [v. exp.] (thulao kān ) EN: suspend the execution of a sentence ; stay the execution of a sentence FR: |
| ย้อย | [v.] (yøi) EN: droop ; hang down loosely ; suspend FR: pendre ; traîner |
| ยกเลิกชั่วคราว | [v. exp.] (yokloēk chū) EN: suspend FR: suspendre |
| ยกไว้ | [v.] (yokwai) EN: suspend ; put aside ; stop FR: suspendre |
| หยุด | [v.] (yut) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate ; stay FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
| หยุดชั่วคราว | [v. exp.] (yut chūakhr) EN: pause ; suspend temporarily FR: faire une pause ; suspendre temporairement |