| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. | ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต |
| Your daughter's out of surgery and she's in the recovery room. | ลูกคุณออกจากห้องผ่าตัดแล้วค่ะ |
| Well, you're not going into surgery tomorrow, are you? | คุณไม่มีผ่าตัดพรุ่งนี้หรอกนะ |
| With a little working out and some plastic surgery why couldn't Jeremy Melton become Adam Carr? | เธอไม่รู้ว่าเขาติดเหล้าตอนเจอเขาครั้งแรกนี่ ฉันไม่รู้ถ้าฉันเชื่อการตัดสินของเธอ |
| We can try surgery but I have to tell you, I think the probabilities are pretty slim. | เราอาจพยายามแก้ไขด้วยการผ่าตัดได้ แต่หมอบอกคุณได้เลยว่าโอกาศมีน้อยมาก |
| He said that with surgery I might get pregnant. | เขาบอกว่าถ้ารักษาด้วยการผ่าตัด\ ฉันอาจตั้งท้องได้ิ... |
| We had to perform emergency surgery on your husband. | เราผ่าตัดฉุกเฉินให้กับสามีคุณแล้ว |
| I'll have surgery and I'll be inseminated with your child. | ฉันจะผ่าตัดและฉันจะผสมเทียมมีลูกกับคุณ |
| Think she'll be chief of surgery when she's 55? | คิดว่าจะได้เป็นหัวหน้าแพทย์ศัลย์ฯ ตอนอายุ 55 มั้ย |
| I've been discussing with him about your condition and it's advised that you give surgery a go. | ฉันปรึกษากับเขาแล้วเรื่องอาการของคุณ เขาบอกว่าคุณควรจะกลับไปผ่าตัดดูอีกที |
| When I was in residency, my first solo procedure was a spinal surgery on a 16-year-old kid. | ตอนผมเป็นแพทย์ฝึกหัด งานผ่างานแรกของผม เป็นงานผ่ากระดูกสันหลัง เด็กอายุ 16 |
| You didn't care how the surgery went. | เธอไม่สนใจผลการผ่าตัด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内視鏡手術 | [ないしきょうしゅじゅつ, naishikyoushujutsu] (n) endoscopic surgery; keyhole surgery |
| 形成外科 | [けいせいげか, keiseigeka] (n) plastic surgery |
| 心霊手術 | [しんれいしゅじゅつ, shinreishujutsu] (n) psychic surgery |
| 急性腹症 | [きゅうせいふくしょう, kyuuseifukushou] (n) acute abdomen; stomach problem requiring immediate surgery |
| 整形手術;成形手術 | [せいけいしゅじゅつ, seikeishujutsu] (n) (See 形成手術・けいせいしゅじゅつ) orthopedic surgery; plastic surgery |
| 歯科医院 | [しかいいん, shikaiin] (n) dental clinic; dental surgery |
| 減圧手術 | [げんあつしゅじゅつ, gen'atsushujutsu] (n) decompression surgery; surgery under decompression |
| 緑内障濾過手術 | [りょくないしょうろかしゅじゅつ, ryokunaishourokashujutsu] (n) glaucoma filtration surgery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายพาสหัวใจ | [n. exp.] (bāiphāt hūa) EN: heart bypass surgery ; coronary artery bypass surgery FR: |
| การผ่าตัด | [n.] (kān phātat) EN: operation ; surgery FR: opération chirurgicale [f] ; opération [f] ; chirurgie [f] |
| การผ่าตัดเล็ก | [n. exp.] (kān phātat ) EN: minor surgery FR: intervention chirurgicale légère [f] ; opération chirurgicale mineure [f] |
| การผ่าตัดใหญ่ | [n. exp.] (kān phātat ) EN: major surgery FR: intervention chirurgicale importante [f] |
| การทำศัลยกรรม | [n. exp.] (kān tham sa) EN: surgery FR: chirurgie [f] |
| เครื่องมือผ่าตัด | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: instruments for surgery FR: instrument de chirurgie [m] |
| เลสิก | [n.] (lēsik) EN: LASIK = Lasik ; laser eye surgery ; laser vision correction FR: |
| แผนกศัลยกรรม | [n.] (phanaēk san) EN: surgery FR: chirurgie [f] |
| แผนกศัลยกรรมตกแต่ง | [n. exp.] (phanaēk san) EN: plastic surgery FR: chirurgie plastique [f] ; chirurgie réparatrice [f] |
| ศัลยกรรม | [n.] (sanlayakam ) EN: surgical operation ; surgery FR: opération chirurgicale [f] ; chirurgie [f] |
| ศัลยกรรมความงาม | [n. exp.] (sanlayakam ) EN: cosmetic surgery FR: |
| ศัลยกรรมตกแต่ง | [n. exp.] (sanlayakam ) EN: plastic surgery FR: chirurgie esthétique [f] |
| ศัลยศาสตร์ | [n.] (sanlayasāt ) EN: surgery FR: chirurgie [f] |
| ศัลยศาสตร์ออร์โทพีดิกส์ | [n. exp.] (sanlayasāt ) EN: orthopedic surgery ; orthopaedic surgery ; orthopedics ; orthopaedics FR: chirurgie orthopédique [f] ; orthopédie [f] |
| ศัลยกรรม | [n.] (sanyakam = ) EN: surgical operation ; surgery FR: opération chirurgicale [f] ; chirurgie [f] |
| ศัลยศาสตร์ | [n.] (sanyasāt = ) EN: surgery FR: chirurgie [f] |
| เสริมจมูก | [X] (soēm jamūk) EN: nose surgery FR: rectifier le nez |
| ทันตแพทยศาสตร์ | [n.] (thantaphaēt) EN: dental surgery ; dentistry FR: |
| ทันตแพทยศาสตรบัณฑิต (ท.บ.) | [n. exp.] (thantaphaēt) EN: Doctor of Dental Surgery (D.D.S.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bakkalaureus | {m} der ChirurgieBS : Bachelor of Surgery [Br.] |
| Bypass-Operation | {f} [med.]bypass surgery |
| Unfallchirurgie | {f}casualty surgery |
| Schönheitsoperation | {f}cosmetic surgery; plastic surgery |
| Herzchirurgie | {f} [med.]heart surgery; cardiac surgery |
| Arztpraxis | {f}medical practice; doctor's surgery [Br.] |
| Kieferchirurgie | {f} [med.]oral surgery |
| Plastik | {f} [med.]plastic surgery |
| Radikalchirurgie | {f} [med.]radical surgery |
| Operation | {f} [med.] | sich einer Operation unterziehen | operiert werden müssensurgery | to undergo surgery | to need surgery |