| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With complaints ranging from purse-snatching to breaking and entering police switchboards have been swamped with the angry voices of more and more citizens who have fallen prey to the recent surge of crime that continues to plague the city. | กับข้อร้องเรียนตั้งแต่กระเป๋าขโมย ... ... ที่จะทำลายและเข้า ... ... switchboards ตำรวจได้รับการล้นมือ ... |
| If this system moves south we could see a wind-driven storm surge threaten the entire Eastern Seaboard. | หากพายุเคลื่อนตัวลงใต้... ... แรงพายุจะเป็นภัยคุกคาม... ... ต่ออีสเทิร์น ซีบอร์ด... |
| And I could feel a surge of power in my arms. | และข้ารู้สึกถึงพลังที่แขนของข้า |
| There. If there's a surge in cosmic radiation anywhere, you'll know. | นั่นไง ถ้ามีอะไรไปกวนใน รังสีคอสมิกที่ไหนก็ตาม คุณจะรู้ |
| Look at where the energy levels surge when he attacks me. | ดูซิ ระดับพลังงานของระลอกคลื่นที่เค้าโจมตีฉัน |
| But you must work quickly for in three minutes, an electrical current will surge through this room locking the door forever. | คุณต้องทำมันให้เร็ว ช่วงเวลาใน 3 นาทีนี้ จะมีกระแสไฟจะวนเวียนอยู่ในห้องนี้ คุณต้องทำให้สำเร็จ ไม่งั้นประตูจะถูกปิดตายตลอดไป |
| Mayo could surge ahead. We could be three. | เมโยแผนกผ่าตัดเขาเก่ง สงสัยเราจะได้ที่3 |
| The psychotic break caused a surge of adrenaline, but no irregular heartbeat. | อาการคุ้มคลั่งเกิดจาก\ การหลั่งอะดรีนาลีนอย่างรวดเร็ว แต่ไม่มีการเต้นผิดปกติของหัวใจ |
| 1200 volt power surge will just set off the other alarms. | 1200 โวลต์ อาจจะทำให้สัญญาณเตือนเกิดขึ้น |
| A power surge to the system, will override the reader, for just a few seconds. | ระบบแรงดึงของสปริงนี้ จะปลดตัวถอดรหัสในไม่กี่นาที |
| And we report-- [power surge hums] [drops bowl in exasperation] | และเราจะรายงาน... คุณช่วยหยุดคนที่วิ่งไปรอบ ๆ |
| 1200 volt power surge will just set off the other alarms. | ไฟ 1200 โวลต์กระชาก ก็จะทำให้สัญญาณเตือนภัยดัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 掀腾 | [xiān téng, ㄒㄧㄢ ㄊㄥˊ, 掀腾 / 掀騰] to surge up; raging (billows) |
| 汹涌 | [xiōng yǒng, ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ, 汹涌 / 洶湧] to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キヌベラ | [, kinubera] (n) surge wrasse (Thalassoma purpureum) |
| サージプロテクタ | [, sa-jipurotekuta] (n) {comp} surge protector |
| サージ耐力 | [サージたいりょく, sa-ji tairyoku] (n) {comp} surge resistance |
| なだれ込む;傾れ込む;雪崩れ込む | [なだれこむ, nadarekomu] (v5m,vi) to rush or crowd into; to surge into |
| むかむか | [, mukamuka] (adv,n,vs) (on-mim) nausea; queasy; surge of anger; (P) |
| 大波 | [おおなみ, oonami] (n) billow; surge |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 洸洸;洸々 | [こうこう, koukou] (n) valiant; brave; surge (of water) |
| 雪崩を打つ;なだれを打つ | [なだれをうつ, nadarewoutsu] (exp,v5t) to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サージ | [さーじ, sa-ji] surge (vs) |
| サージプロテクタ | [さーじぷろてくた, sa-jipurotekuta] surge protector |
| サージ抵抗 | [サージていこう, sa-ji teikou] surge resistance |
| サージ耐力 | [サージたいりょく, sa-ji tairyoku] surge resistance |
| トラヒックサージ | [とらひっくさーじ, torahikkusa-ji] traffic surge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: surge FR: |
| ละลอก | [n.] (laløk) EN: wavelet ; ripple ; wash ; surge ; wave FR: ride [f] ; ondulation [f] |
| น้ำขึ้นจากพายุ | [n. exp.] (nāmkheun jā) EN: storm surge FR: |
| น้ำทะเลหนุน | [n. exp.] (nām thalē n) EN: storm surge FR: |
| เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว | [v. exp.] (phoēm kheun) EN: surge FR: |
| ประดัง | [v.] (pradang) EN: pour in ; squeeze ; crowd ; throng in ; surge in FR: |
| สว้าน | [v.] (sawān) EN: surge upwards ; regurgitate FR: |
| หวามใจ | [v. exp.] (wām jai) EN: have a surge of feeling ; be gripped by FR: |