| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Dream something that will surely happen! | ฝันอะไรที่มันจะเกิดขึ้นได้แน่ๆ หน่อยสิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Painted poorly But it surely is a hat | "วาดได้แย่แต่มันใช่หมวกแน่ ๆ" |
| If you don't kill me now, I will surely kill you later! | ถ้าแกไม่ฆ่าฉัน มีโอกาสฉันฆ่าแกแน่! |
| #Though thou hast surely strayed # | ถึงแม้ว่าเธอจะหลงทาง |
| You surely are a meanie. | เจ้ายึดมั่นในคำสั่งจังนะ |
| Once your mother said to him... that if he wanted it, you'd surely come. | ครั้งหนึ่งแม่ของเธอบอกเขาว่า... ถ้าเขาต้องการ, เธอต้องมาแน่นอน. |
| The closest tendril was now only a few feet from his face, and it could surely stretch no further. | ตอนนี้หนวดของมันอยู่ประชิดตัวเขา และยื่นได้ไม่ถึงเขา |
| Your life begins with her... and without her it must surely end. | ชีวิตคุณเริ่มต้นกับเธอ หากไม่มีเธอ มันต้องจบแน่นอน |
| Me, who the thought of infidelity would surely kill. | ฉันนี่นะ อย่างนี้ฆ่าฉันให้ตายซะดีกว่า |
| But whatever the motive or whatever's pushing him, there must surely be a reason. | แต่ไม่ว่ายังงัย... . ...มันจะต้องมีสาเหตุแน่ๆ |
| I like hot dogs but I love hot frogs and surely you'll agree | ฉันชอบไส้หรอกแต่ฉันรักกบทอด แน่นอนว่าเธอจะเห็นพ้อง |
| I must say, I'm so sorry. I thought that one surely was real. | ฉันต้องพูดว่า ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าคนนี้จะเป็นจริงๆ |
| Now, Sophie, my bright diamond, surely you can think of some way to arrange a brief interview with the Dowager? | โซฟี อัญมณีของผม คุณคิดหาหนทางที่จะจัดการ การสัมภาษณ์สั้นๆกับราชินีได้ไหม |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คง | [adv.] (khong) EN: probably ; likely ; surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance |
| แน่ ๆ = แน่ๆ | [adv.] (naē-naē) EN: certainly ; surely ; definitely FR: certainement ; assurément ; bien sûr ; à coup sûr |
| แน่นอน | [adv.] (naēnøn) EN: certainly ; of course ; surely ; absolutely ; definitely ; for sure ; sure FR: certainement ; sûrement ; absolument ; précisément ; bien sûr ; évidemment ; à coup sûr ; sûr et certain |
| แน่วแน่ | [adv.] (naēonaē) EN: firmly ; determinedly ; surely ; certainly ; unswervingly ; fixedly FR: résolument |
| แน่แท้ | [adv.] (naēthaē) EN: for sure ; surely ; certainly ; definitely ; absolutely ; truly FR: |
| แน่เทียว | [adv.] (naē thīo) EN: surely FR: |
| หนักแน่น | [adv.] (naknaen) EN: surely ; fixedly ; readily ; certainly ; definitely ; absolutely FR: |
| ง่ายดาย | [adv.] (ngāidāi) EN: easily ; certainly : surely ; clearly ; simply ; so easy FR: facilement ; simplement ; aisément |
| เป็นอันขาด | [adv.] (pen-ankhāt) EN: absolutely ; definitely ; surely ; certainly ; under any circumstances FR: absolument ; certainement ; sans faute |
| หรอก | [X] (røk) EN: surely ; of course FR: |
| ไซร้ | [part.] (sai) EN: know that ; surely ; certainly ; [a particle used at the end of a conditional clause for emphasis or rhetoric effect] FR: |
| เที่ยงแท้ | [adv.] (thīengthaē) EN: surely ; for certain FR: |
| อย่างแน่นอน | [adv.] (yāng naēnøn) EN: certainly ; surely ; of course ; firmly ; definitely ; absolutely ; decisively FR: fermement ; à coup sûr ; sans faute ; précisément |
| ย่อม | [adv.] (yǿm) EN: naturally ; of course ; inevitably ; habitually ; certainly ; surely ; necessarily ; as a matter of course ; it's natural ; as a rule FR: naturellement ; normalement ; en principe |