| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if you'll all excuse me, I might supply that, too. | เเละถ้าพวกคุณจะให้โอกาสผมสักหน่อย ผมก็จะจัดให้นะครับ |
| Here she is, the missing link, the witness who will help supply the motive. | นี่ไงครับ ตัวเชื่อมที่ขาดหายไป พยานที่จะช่วยสนับสนุนเรื่องเเรงจูงใจ |
| Could you supply a reason, Dr. Baker, for Mrs. De Winter's suicide? | คุณพอจะหาเหตุผลการฆ่าตัวตาย ของคุณนายเดอ วินเทอร์ได้มั้ย หมอเบเกอร์ |
| Gimme, your supply Gimme, my demand | ให้เสบียงของเธอ ใหิ้ส่งที่ฉันต้องการ |
| This guy, he keeps swimming around in a place where the feeding is good until the food supply is gone, right? | มันจะว่ายนํ้าวนอยู่ที่เดิม ที่มีอาหารชุกชุม... - จนกว่าอาหารจะหมด ใช่มั้ย |
| This line here, this is the main power supply to the control bay circuits, right? | บรรทัดนี้ที่นี่นี้เป็นแหล่งจ่ายไฟ หลัก กับวงจรควบคุมเบย์ใช่มั้ย? |
| We have a limited supply of chemical agents. | เรามีเสบียงเคมีภัณฑ์จำกัด |
| I believe you're planning to supply enemy rebels forces with Stinger missiles, intending to destroy Soviet aircraft. | ฉันเชื่อว่า แกกำลังวางแผนส่งอาวุธให้กับพวกต่อต้าน จรวดมิสซาย สตริงเจอร์ เพื่อทำลายอากาศยานของโซเวียต |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| How you killed as many people as the other supply clerks in your outfit. | เฮ้ นี่มันไม่ใช่เรื่องจิงใช่มั้ย รูปมันไม่ได้ตัดต่อใช่มั้ย ไม่ใช่น่ะสิ คุณนักสืบ ชั้นดูเป็นคนโกหกรึไง คุณนี่ยังไงนะ |
| If I get lucky, I'll get to grow up and listen to Air Supply like you. | แต่ฉันก็โชคดีที่โตขึ้นมา โดยไม่ได้ฟัง "แอร์ซัพพลาย" แบบนาย |
| I have raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague. | ข้าโจมตีขบวนคาราวานของเมมนอน ตัดเสบียงของกองทัพ... เเต่เขายังเเพร่กระจายไปทั่วเเผ่นดิน เหมือนโรคระบาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 补阙 | [bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ, 补阙 / 補闕] archaic variant of 補缺|补缺, to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency |
| 有电 | [yǒu diàn, ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ, 有电 / 有電] electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house) |
| 包饭 | [bāo fàn, ㄅㄠ ㄈㄢˋ, 包饭 / 包飯] get or supply meals at a fixed rate; board |
| 供不应求 | [gōng bù yìng qiú, ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ˋ ㄑㄧㄡˊ, 供不应求 / 供不應求] supply does not meet demand |
| 供大于求 | [gōng dà yú qiú, ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供大于求 / 供大於求] supply exceeds demand |
| 供应商 | [gōng yìng shāng, ㄍㄨㄥ ˋ ㄕㄤ, 供应商 / 供應商] supply trade |
| 供应链 | [gōng yīng liàn, ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ, 供应链 / 供應鏈] supply chain |
| 供货 | [gōng huò, ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ, 供货 / 供貨] to supply goods |
| 供求 | [gōng qiú, ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ, 供求] supply and demand (econ.) |
| 供货商 | [gōng huò shāng, ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄤ, 供货商 / 供貨商] supply of merchandise; a supplier |
| 供过于求 | [gōng guò yú qiú, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供过于求 / 供過於求] supply exceeds demand |
| 供销 | [gōng xiāo, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠ, 供销 / 供銷] supply and marketing; distribution; supply and sales |
| 供电 | [gōng diàn, ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ, 供电 / 供電] supply electricity |
| 供需 | [gōng xū, ㄍㄨㄥ ㄒㄩ, 供需] supply and demand |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バックアップ電源 | [バックアップでんげん, bakkuappu dengen] (n) {comp} backup power supply |
| パワーサプライ | [, pawa-sapurai] (n) {comp} power supply |
| 供給の弾力性 | [きょうきゅうのだんりょくせい, kyoukyuunodanryokusei] (n) elasticity of supply |
| 供給不足 | [きょうきゅうぶそく, kyoukyuubusoku] (n) short supply; supply shortage |
| 冗長電源 | [じょうちょうでんげん, jouchoudengen] (n) {comp} redundant power supply |
| 出回り | [でまわり, demawari] (n) supply (of a commodity) |
| 制気口 | [せいきこう, seikikou] (n) diffuser; air supply outlet in air-conditioning system |
| 外部電源 | [がいぶでんげん, gaibudengen] (n) external power source; external power supply |
| 定電圧定周波数電源装置 | [ていでんあつていしゅうはすうでんげんそうち, teiden'atsuteishuuhasuudengensouchi] (n) {comp} CVCF; Constant Voltage Frequency Power Supply |
| 宛てがう;充てがう;宛がう | [あてがう, ategau] (v5u,vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to |
| 差し入れ;差入れ | [さしいれ, sashiire] (n,vs) (1) insertion; letter drop; (2) things sent to a prisoner; (3) supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task |
| 引込管 | [ひきこみかん, hikikomikan] (n) leading-in tube; supply conduit |
| 循環風呂 | [じゅんかんぶろ, junkanburo] (n) hot springs bath with simulated natural water supply and drainage; closed-loop hot springs bath |
| 新手 | [あらて, arate] (n,adj-no) fresh supply of troops; newcomer; new method; (P) |
| 水を引く | [みずをひく, mizuwohiku] (exp,v5k) to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate |
| 添加剤供給 | [てんかざいきょうきゅう, tenkazaikyoukyuu] (n) additive supply |
| 無制限供給 | [むせいげんきょうきゅう, museigenkyoukyuu] (n) unlimited supply |
| 給排水 | [きゅうはいすい, kyuuhaisui] (n,vs) water supply and drainage |
| 裸虫 | [はだかむし;らちゅう, hadakamushi ; rachuu] (n) (1) caterpillar (esp. hairless); (2) person with scanty supply of clothes |
| 貯木 | [ちょぼく, choboku] (n) stock or supply of lumber |
| 送水口 | [そうすいこう, sousuikou] (n) water supply pipe inlet; outlet (esp. on standpipes and dry risers) |
| 電源ユニット | [でんげんユニット, dengen yunitto] (n) {comp} power supply unit; PSU; power module |
| 電源供給 | [でんげんきょうきゅう, dengenkyoukyuu] (n) power supply |
| 電源回路 | [でんげんかいろ, dengenkairo] (n) {comp} power supply |
| 電源装置 | [でんげんそうち, dengensouchi] (n) power supply (device) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冗長電源 | [じゅうちょうでんげん, juuchoudengen] redundant power supply |
| 定電圧定周波数電源装置 | [ていでんあつていしゅうはすうでんげんそうち, teiden'atsuteishuuhasuudengensouchi] CVCF, Constant Voltage Frequency Power Supply |
| 負荷分散電源供給 | [ふかぶんさんでんげんきょうきゅう, fukabunsandengenkyoukyuu] load sharing power supply |
| 電源供給 | [でんげんきょうきゅう, dengenkyoukyuu] power supply |
| 電源回路 | [でんげんかいろ, dengenkairo] power supply |
| 電源装置 | [でんげんそうち, dengensouchi] Power Supply |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่วงโซ่การผลิต | [n. exp.] (hūang sō kā) EN: production chain ; supply chain FR: chaîne de production [f] |
| ห่วงโซ่อุปทาน | [n. exp.] (hūang sō up) EN: supply chain FR: chaîne d'approvisionnement [f] |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: distribute ; supply ; provide ; dispense ; issue FR: distribuer ; fournir |
| เจ้าพนักงานพัสดุ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: supply officer FR: |
| จัดหา | [v.] (jathā) EN: provide ; procure ; obtain ; supply ; acquire ; find FR: munir ; équiper ; procurer |
| จัดหาให้ | [v. exp.] (jathā hai) EN: supply ; provide FR: fournir ; procurer |
| จัดให้ | [v.] (jat hai) EN: manage ; sort out ; supply ; provide ; put at one's disposal ; place at one's disposal FR: diriger |
| จัดส่งให้ | [v. exp.] (jat song ha) EN: supply FR: |
| การจ่าย | [n.] (kān jāi) EN: supply FR: distribution [f] ; fourniture [f] |
| การจ่ายน้ำ | [n. exp.] (kān jāi nām) EN: water supply FR: distribution d'eau [f] |
| การเปลี่ยนแปลงระดับอุปทาน | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: change in supply ; shift in supply FR: |
| การประปา | [n. exp.] (kān prapā ) EN: water supply ; water works FR: distribution d'eau [m] |
| ขาดมือ | [v.] (khātmeū) EN: run out of ; be in short supply ; be out of stock ; not have on hand ; be short of ; be wanting FR: être en rupture de stock |
| ขาดตลาด | [v.] (khāttalāt) EN: be lack of ; be out of stock ; be in short supply FR: |
| ขาดตลาด | [adj.] (khāttalāt) EN: out of stock ; not available ; sold out ; off the market ; no longer on sale ; in short supply FR: épuisé ; fini ; en rupture de stock |
| เครื่องจ่ายไฟ | [n. exp.] (khreūang jā) EN: power supply FR: |
| เครื่องสำรองไฟ | [n. exp.] (khreūang sa) EN: uninterruptible power supply (UPS) ; uninterruptible power source (UPS) FR: stabilisateur de courant [m] |
| เครื่องสำรองไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūang sa) EN: uninterruptible power supply (UPS) ; uninterruptible power source (UPS) FR: stabilisateur de courant [m] |
| ความยืดหยุ่นของอุปทาน | [n. exp.] (khwām yeūty) EN: elasticity of supply FR: flexibilité de l'offre [f] |
| กองลำเลียง | [n. exp.] (køng lamlīe) EN: supply column ; logistics unit FR: |
| กฎของอุปสงค์และอุปทาน | [n. exp.] (kot khøng u) EN: law of supply and demand FR: loi de l'offre et de la demande [f] |
| กฎของอุปทาน | [n. exp.] (kot khøng u) EN: law of supply FR: loi de l'offre [f] |
| กฎอุปสงค์และอุปทาน | [n. exp.] (kot uppason) EN: law of supply and demand FR: loi de l'offre et de la demande [f] |
| กฎอุปทาน | [n. exp.] (kot uppathā) EN: law of supply FR: loi de l'offre [f] |
| งวด | [v.] (ngūat) EN: dry up ; dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; se tarir ; décroître ; être serré ; se réduire |
| ปัญหาผลผลิต | [n. exp.] (panhā phonp) EN: supply concern FR: |
| พากย์ | [v.] (phāk) EN: narrate ; recite ; supply a running commentary FR: |
| ภาวะสินค้าล้นตลาด | [n. exp.] (phāwa sinkh) EN: oversupply ; excess supply ; surplus FR: |
| ป้อน | [v.] (pøn ) EN: provide ; supply ; offer ; input FR: approvisionner ; alimenter |
| ป้อนข้อมูล | [v. exp.] (pøn khømūn) EN: enter ; supply information FR: |
| ป้อนตลาด(ด้วย) | [v. exp.] (pøn talāt () EN: supply the market (with) FR: approvisionner le marché (en) |
| ประปา | [n.] (prapā ) EN: water supply FR: alimentation en eau [m] |
| ระบบท่อน้ำ | [n. exp.] (rabop thø n) EN: water supply system FR: |
| ใส่ | [v.] (sai) EN: supply ; apply ; add ; put in ; insert FR: mettre ; ajouter ; appliquer |
| เส้นอุปทาน | [n. exp.] (sen uppathā) EN: supply curve FR: |
| โซ่อุปาทาน | [n. exp.] (sō upāthān) EN: supply chain FR: |
| ตารางอุปทาน | [n. exp.] (tārāng uppa) EN: supply schedule FR: |
| ตารางอุปทานส่วนบุคคล | [n. exp.] (tārāng uppa) EN: individual supply schedule FR: |
| ตัดไฟ | [v. exp.] (tat fai) EN: cut off electric supply ; cut off power supply FR: couper le courant ; couper l'électricité |
| ตัดน้ำ | [v. exp.] (tat nām) EN: cut off water supply FR: couper l'eau |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lieferfähigkeit | {f}ability to supply |
| Gesamtangebot | {n}aggregate supply |
| Arbeitskräfteüberangebot | {n}excess supply of labour |
| Betriebsstromversorgung | {f}auxiliary power supply |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Netzstromversorgung | {f}commercial power supply |
| Druckluftanschluss | {m}compressed air supply |
| Bereitschaftsparallelbetrieb | {m} [electr.]continuous battery power supply |
| Ableitung | {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]control voltage supply discharge |
| Dampfzuleitung | {f}steam supply line |
| Gleichstromversorgung | {f}DC supply |
| Fernwärmeversorgung | {f}district heating supply |
| Haushaltszähler | {m}electronic domestic supply meter |
| Energieversorgung | {f}energy supply |
| Kabelstromzuführung | {f}festoon cable power supply |
| Fremdeinspeisung | {f}third party supply |
| Frischluftzufuhr | {f}fresh air supply |
| Brennstoffzuführung | {f}fuel feed; fuel supply |
| Einzelfilterversorgung | {f}individual filter supply |
| Geldmengenpolitik | {f}money stock policy; policy of money supply |
| Netzbetrieb | {m}power supply operation |
| Bürobedarf | {m}office supply |
| Energieversorgungsunternehmen | {n}power supply company |
| Netzanschluss | {m}power supply line; connection to supply system |
| Speisesteckverbinder | {m} [electr.]power supply connector |
| Stromnetz | {n}power supply system |
| Stromzuführung | {f}power supply line |
| Stromzuführungskabel | {n}power supply cable |
| Versorgungsgerät | {n}power supply unit |
| Kälteversorgung | {f}refrigeration supply |
| Kälteversorgungsanlage | {f}refrigeration supply system |
| Lieferungsumfang | {m}scope of supply |
| USV : unterbrechungsfreie Stromversorgung | {f} [electr.]UPS : uninterruptable power supply |
| Versorgungsnetz | {n}public power supply |
| Versorgungsschwierigkeiten | {pl}difficulties of supply |