| Idiot, remove the sunglasses and take a good look at her. | เด็กโง่,เอาแว่นตาออกสิ แล้วมองเธอชัดๆ |
| THIS JACKASS WAS WEARING A LEATHER JACKET, HE'S GOT SUNGLASSES ON, | คุณจำอะไรเกี่ยวกับเขาได้อีกมั้ย? |
| Yeah, sunglasses are, um, really, really cool. I'm always seeing, you know, celebrities Wear them in um, magazines, | ใช่ แว่นกันแดด มันเท่มาก ฉันเห็นคนดังใส่ ตามแม็กกาซีน |
| I promise it won't happen again, though you might have to wear sunglasses whenever we're together. | ทีนี้ฉันสัญญาว่า มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ถึงแม้ว่าเธอจะเดินใส่แว่นตากันแดด ยังไงก็ตามเราจะอยู่ด้วยกัน |
| Look, I have already gotten busted for stealing sunglasses and my boyfriend's car. Wait, you stole sunglasses? | ฉันโดนจับข้อหาขโมยแว่นกันแดด กับเรื่องรถฌอน |
| And here I thought homicide was all sunglasses and shiny suits, writing on glass, walking on water... | แปลกดี เหมือนจิตแพทย์ ฉันเคยคิดว่าพวกนักสืบ แค่ใส่แว่นกันแดด สูทสวยๆ |
| I'll hold onto the sunglasses and the coat. | ผมจะถือแว่นกับเสื้อโค้ทให้นะครับ |
| You were just out here and you put sunglasses on. Out. | คุณเพิ่งออกไปจากที่นี่ แล้วคุณก็ใส่แว่นกันแดด กลับไป |
| So you might want to keep your sunglasses handy, because Juanita is going to be dazzling. | เพราะฮวนนิต้าจะต้องเจิดจรัสมากแน่ๆ |
| And she was wearing sunglasses and a scarf, obviously to hide her face. | แล้วหล่อนก็สวมแว่นกันแดด กับผ้าคลุมผม แน่นอนว่าเพื่อปิดบังใบหน้า |
| "Those are the sunglasses I want to buy them." | เราจะไม่พูดว่า "นั่นคือแว่นตากันแดดที่ฉันจะซื้อมัน" |
| "Those are the sunglasses I want to buy." | แต่เป็น "นั่นคือแว่นตากันแดดที่ฉันจะซื้อ" |