| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Welcome to our little summit conference. | {\cHFFFFFF}Welcome to our little summit conference. |
| This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw is duly consecrated to receive the mortal remains of our dear friend and spiritual leader the Reverend Robert Jones. | ผืนดินตรงจุดนี้ ณ. ยอดเขาแห่งฟินาฮ่อนการู |
| Yes, but I'm sure that as a distinguished member... of the National Socialist Party, you would be proud to plant... our country's flag on the summit of Nanga Parbat when you reach it. | ครับ แต่ผมมั่นใจว่าในฐานะ สมาชิกผู้โด่งดัง ของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ คุณคงจะภูมิใจถ้าได้ปัก ธงของประเทศเราบนยอดเขานังการ์ปาบัต เมื่อคุณปีนขึ้นไปถึงบนนั้น |
| I could summit on my own! Always give the best man his shot! | ผมไปถึงยอดคนเดียวก็ได้ ใครเก่งสุดก็ให้โอกาสคนนั้นสิ! |
| My dad broke his leg 700ft from the summit of Mount Rainier. | พ่อของชั้นขาหักจากความสูง 700 ฟุต จากยอดเขาเรนเนียร |
| The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting... | รัฐมนตรีฝ่ายปราบปรามยาเสพติด ของ 6 ประเทศในลาตินอเมริกา ได้มาถึงไมอามีเพื่อประชุม... |
| We reached the summit of our torment. | เราก้าวพ้น จุดยอดสุดแห่งความลำเค็ญ |
| No, no, this is good. It's like a summit of great minds. | ไม่ นี่แหล่ะดี เนื่องในโอกาศที่เหมาะสมที่สุด |
| At summit talks you'll hear them speak lt's only Monday | ที่การประชุมสุดยอด คุณจะได้ยินพวกเขาพูด วันจันทร์ |
| Between the summit and the hostage situation, he's not in the frame of mind to deal with this. | ทั้งการลงนามและเรื่องตัวประกัน เขาไม่มีสติพอจะรับรู้เรื่องนี้ได้ |
| This has nothing to do with her. These people are gonna continue to kill hostages until the summit deadline. | คนพวกนี้จะฆ่าตัวประกันไปเรื่อยๆ จนถึงเวลาการลงนาม |
| No. The president must announce the summit is canceled, or I kill the boy. | ไม่ ปธน.ต้องประกาศล้มเลิกการลงนาม ไม่งั้นเด็กนี่ตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 首脑会议 | [shǒu nǎo huì yì, ㄕㄡˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 首脑会议 / 首腦會議] leadership conference; summit meeting |
| 峰会 | [fēng huì, ㄈㄥ ㄏㄨㄟˋ, 峰会 / 峰會] summit meeting |
| 高峰会 | [gāo fēng huì, ㄍㄠ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˋ, 高峰会 / 高峰會] summit meeting |
| 高峰会议 | [gāo fēng huì yì, ㄍㄠ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 高峰会议 / 高峰會議] summit conference |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上り詰める;登り詰める;のぼり詰める;登りつめる;上りつめる | [のぼりつめる, noboritsumeru] (v1,vi) (1) to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain); (2) to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with |
| 合 | [ごう, gou] (n) (1) 0.18039 litres (liters); (2) 0.3306 metres square (meters); (3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; (4) (See 衝・3) (astronomical) conjunction; (ctr) (5) counter for covered containers; (6) counter for matches, battles, etc.; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บนยอดเขา | [n. exp.] (bon yøtkhao) EN: on the peak ; on the summit ; on the crest FR: au sommet (de la montagne) |
| บนยอดสุดของภูเขา | [xp] (bon yøt sut) EN: on the summit FR: au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne |
| จอม | [n.] (jøm) EN: top ; summit ; peak FR: sommet [m] |
| การประชุมอาเซียน | [org.] (Kān Prachum) EN: ASEAN Summit ; Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) FR: Sommet de l'ASEAN [m] |
| การประชุมสุดยอด | [n. exp.] (kān prachum) EN: summit ; top level talks FR: sommet [m] (fig.) ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| การประชุมสุดยอดอาเซียน | [org.] (Kān Prachum) EN: ASEAN Summit ; Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) FR: |
| มัสดก | [n.] (matsadok) EN: head ; summit FR: |
| มัสดก | [n.] (matsadok) EN: summit ; peak FR: |
| ประชุมสุดยอด | [n.] (prachum sut) EN: summit ; summit conference ; summit meeting ; summit talk FR: sommet [m] ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| ซัมมิต | [n.] (sammit) EN: summit FR: sommet [m] |
| ศิระ | [n.] (sira) EN: head ; top ; summit FR: |
| สุดยอด | [n.] (sut yøt) EN: topmost ; zenith ; summit ; acme ; top of the top FR: summum [m] ; sommet [m] ; zénith [m] ; comble [m] ; pinacle [m] ; top du top [m] |
| ที่ประชุมสุดยอด | [n. exp.] (thī prachum) EN: summit FR: conférence au sommet [f] ; sommet [m] |
| ที่ประชุมสุดยอดอาเซียน | [org.] (Thīprachum ) EN: ASEAN Summit ; Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) FR: |
| ยอด | [n.] (yøt) EN: top ; summit ; peak ; highest point ; apex ; crest FR: sommet [m] ; cime [f] ; pic [m] ; point culminant [m] ; crête [f] ; faîte [m] ; summum [] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gipfelkreuz | {n}cross on the summit of a mountain |