| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You've been working all summer on that | คุณทำในสิ่งนั้นมาตลอดฤดูร้อน |
| What's your plan for the summer vacation? | คุณมีแผนอะไรสำหรับการไปพักร้อนนี้? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In my summer palace I have a barbershop. | ในพระราชวังของผม ผมมีร้านตัดผม |
| Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dear | ร้อนที่เราสามารถเช่า กระท่อม ในไอล์ออฟไวท์ถ้ามันไม่ได้คือแพง เกินไป |
| This stuff ain't going to help me in August. The summer ginks come down here in June. | ของนี่มันไม่ช่วยผมช่วงเดือนสิงหาหรอก ลูกค้าหน้าร้อนเขามาเที่ยวเดือนมิถุนา |
| I'm only trying to say that Amity is a summer town. | ผมเเต่จะพูดว่าอามิตี้เป็นเมืองพักร้อน |
| We need summer dollars. | เราต้องการรายได้จากหน้าร้อน |
| Martin, a summer girl goes swimming, swims out a little far. | มาร์ติน สาวคนนั้นมาว่ายนํ้า เเต่ว่ายไกลไปหน่อย |
| We're going to put on the extra summer deputies as soon as possible. | เราจะเพิ่มเจ้าหน้าที่ให้เร็วที่สุด |
| Look, we depend on the summer people for our very lives... | ฟังนะ เราต้องพึ่งนักท่องเที่ยวหน้าร้อน เพื่อประทังชีวิต... |
| You won't have a summer unless you deal with this problem! | คุณจะไม่มีหน้าร้อน ถ้าไม่จัดการปัญหานี่! |
| I put summer before winter, didn't I? | ผมให้ฤดูร้อนอยู่ก่อนฤดูหนาวใช่มั้ย |
| I've rented a summer house here right by the edge of the river. | ฉันได้เช่าบ้านฤดูร้อนที่นี่ที่ติด แม่น้ำ |
| I could have given you a summer to remember for the rest of your life. | ฉัน couid ได้ให้คุณ ในฤดูร้อน ที่ จะจำ สำหรับส่วนที่เหลือ ของชีวิตของ คุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 昊 | [hào, ㄏㄠˋ, 昊] clear summer sky; vast |
| 夏令时 | [xià lìng shí, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˊ, 夏令时 / 夏令時] daylight saving time; summer time |
| 日光节约时 | [rì guāng jié yuē shí, ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ ㄕˊ, 日光节约时 / 日光節約時] daylight saving time; summer time |
| 季夏 | [jì xià, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ, 季夏] final month of summer (i.e. sixth month of lunar calendar) |
| 庐山 | [Lú shān, ㄌㄨˊ ㄕㄢ, 庐山 / 廬山] Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi; Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot |
| 疑冰 | [yí bīng, ㄧˊ ㄅㄧㄥ, 疑冰] ignorant; doubt stemming from ignorance; (a summer insect has no word for ice, Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 万寿山 | [Wàn shòu shān, ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄢ, 万寿山 / 萬壽山] Longevity hill in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| 十七孔桥 | [Shí qī kǒng qiáo, ㄕˊ ㄑㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ, 十七孔桥 / 十七孔橋] Seventeen arch bridge in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| 日至 | [rì zhì, ㄖˋ ㄓˋ, 日至] solstice; the winter solstice 冬至 and summer solstice 夏至 |
| 夏令 | [xià lìng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ, 夏令] summer; summer season |
| 夏令营 | [xià lìng yíng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ˊ, 夏令营 / 夏令營] summer camp |
| 暑促 | [shǔ cù, ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ, 暑促] summer promotion (sale) |
| 暑假 | [shǔ jià, ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ, 暑假] summer vacation |
| 暑期 | [shǔ qī, ㄕㄨˇ ㄑㄧ, 暑期] summer vacation time |
| 暑期学校 | [shǔ qī xué xiào, ㄕㄨˇ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ, 暑期学校 / 暑期學校] summer school |
| 雩 | [yú, ㄩˊ, 雩] summer sacrifice for rain |
| 佛香阁 | [Fó xiāng gé, ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, 佛香阁 / 佛香閣] Tower of Buddhist incense in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっぱっぱ;アッパッパ | [, appappa ; appappa] (n) loose-fitting summer dress |
| うりずん | [, urizun] (n) climate of the third month of the lunar calendar in Okinawa (end of the dry season); early summer |
| かもめーる;かもメール | [, kamome-ru ; kamo me-ru] (n) (sometimes かもめ～る) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June |
| サマーウール | [, sama-u-ru] (n) summer wool |
| プール開き | [プールびらき, pu-ru biraki] (n) opening of a pool (e.g. for the summer season) |
| 半夏生 | [はんげしょう, hangeshou] (n) 11th day after the summer solstice; last seed-sowing day |
| 南風 | [なんぷう;みなみかぜ;はえ, nanpuu ; minamikaze ; hae] (n) (1) south wind; southerly wind; (2) (arch) summer |
| 土用の丑の日 | [どようのうしのひ, doyounoushinohi] (n) (See 丑の日) day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer |
| 土用波 | [どようなみ, doyounami] (n) high waves which rise during the dog days of summer |
| 夏ばて(P);夏バテ | [なつばて(夏ばて)(P);なつバテ(夏バテ), natsubate ( natsu bate )(P); natsu bate ( natsubate )] (n,vs) suffering from summer heat; summer heat fatigue; (P) |
| 夏中 | [なつなか, natsunaka] (n) {Buddh} (See 夏安居) period during which monks may go into a summer retreat |
| 夏中 | [なつなか, natsunaka] (n) (arch) midsummer; height of summer |
| 夏休み | [なつやすみ, natsuyasumi] (n) summer vacation; summer holiday; (P) |
| 夏季休暇 | [かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation |
| 夏安居 | [げあんご, geango] (n) {Buddh} summer retreat where monks stay in the same place to study |
| 夏山 | [なつやま, natsuyama] (n) (1) summery mountain; (2) mountain that is often climbed in summer |
| 夏山冬里 | [なつやまふゆさと, natsuyamafuyusato] (n) (See 夏山冬里方式) pasturing cattle in summer and feeding them indoors during winter; rotated grazing |
| 夏布団 | [なつぶとん, natsubuton] (n) summer bedclothes |
| 夏時間 | [なつじかん, natsujikan] (n) daylight savings time; summer time; (P) |
| 夏期休暇 | [かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation; summer holidays |
| 夏木立 | [なつこだち, natsukodachi] (n) grove in summer |
| 夏本番 | [なつほんばん, natsuhonban] (n,adj-no) midsummer; height of summer |
| 夏枯れ | [なつがれ, natsugare] (n,vs) summer slump |
| 夏至 | [げし, geshi] (n,adj-no) (See 二十四節気) summer solstice; (P) |
| 夏至点 | [げしてん, geshiten] (n) summer solstitial point |
| 夏蚕 | [なつご, natsugo] (n) summer silkworms |
| 夏蜜柑 | [なつみかん, natsumikan] (n) Chinese citron (Citrus natsudaidai); bitter summer orange (mandarin) |
| 夏蝉 | [なつぜみ, natsuzemi] (n) summer cicadas |
| 夏越し | [なつごし, natsugoshi] (n) keeping over the summer |
| 夏館 | [なつやかた, natsuyakata] (n) villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer |
| 大坂夏の陣 | [おおさかなつのじん, oosakanatsunojin] (exp,n) (See 大坂冬の陣) summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE) |
| 常夏 | [とこなつ, tokonatsu] (n) everlasting summer |
| 常夏の国 | [とこなつのくに, tokonatsunokuni] (n) land of everlasting summer |
| 春夏の交 | [しゅんかのこう, shunkanokou] (n) change from spring to summer |
| 暑を避ける | [しょをさける, showosakeru] (exp,v1) (obsc) to summer; to go away for the summer |
| 暑中お見舞い;暑中お見舞 | [しょちゅうおみまい, shochuuomimai] (n) (See 暑中見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season |
| 暑中見舞(P);暑中見舞い(P) | [しょちゅうみまい, shochuumimai] (n) (See 暑中お見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season; (P) |
| 暑熱 | [しょねつ, shonetsu] (n) heat of summer |
| 東屋;四阿;あずま屋 | [あずまや, azumaya] (n) arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo |
| 残暑 | [ざんしょ, zansho] (n) (refers to heat following 立秋, approx. Aug. 8) (See 立秋) late summer heat; lingering summer heat; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดือนร้อน | [n. exp.] (deūoen røn) EN: summer FR: mois d'été [m] |
| ค่ายฤดูร้อน | [n. exp.] (khāi reudū ) EN: summer camp FR: camp d'été [m] |
| คิมหะ | [n.] (khimha) EN: summer FR: été [m] |
| คิมหันต์ | [n.] (khimhan) EN: summer FR: été [m] |
| คิมหานะ | [n.] (khimhāna) EN: summer FR: été [m] |
| คอร์สปิดเทอม | [n. exp.] (khøt pit th) EN: summer courses ; summer school FR: cours de vacances [mpl] |
| ครีษมายัน | [n.] (khrītsamāya) EN: summer solstice FR: |
| กีฬาโอลิมปิก | [n. prop.] (Kīlā Ōlimpi) EN: Olympic Games ; Summer Games FR: Jeux olympiques [mpl] : Jeux [mpl] |
| ในหน้าร้อน | [n. exp.] (nai nā røn) EN: in (the) summer FR: en été ; durant l'été ; pendant la période estivale |
| หน้าร้อน | [n.] (nā røn) EN: summer ; hot season FR: été [m] ; saison chaude [f] |
| พายุฤดูร้อน | [n. exp.] (phāyu reudū) EN: heat storm ; thunderstorm ; summer storm FR: orage de chaleur [m] |
| พระราชวังฤดูร้อน | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Summer Palace FR: |
| ฤดูร้อน | [n. exp.] (reudū røn) EN: summer ; hot season FR: été [m] ; saison chaude [f] |
| เรียนซัมเมอร์ | [n. exp.] (rīen sammoē) EN: summer school ; summer courses FR: cours de vacances [mpl] ; cours d'été [mpl] |
| ศาลาพักร้อน | [n. exp.] (sālā phak r) EN: public rest-house ; summer house FR: |
| ซัมเมอร์ | [n.] (sammoē) EN: summer FR: été [m] |
| ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays FR: prendre des vacances ; partir en villégiature |
| ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: void the summer heat ; escape the summer heat ; go for a change of air ; take an airing ; get out in the open FR: prendre le frais |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| südlich | {adj} | südlicher Sommer | südlicher Winteraustral | austral summer | austral winter |
| Sommerferien | {pl}summer holidays; summer vacation [Am.] |
| Altweibersommer | {m}Indian summer |
| Sommerkleidung | {f}summer clothes; summer clothing |
| Sommerolympiade | {f} [sport]Summer Olympic Games; Summer Olympics |