| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, there will be no summary executions here. | ไม่มีการก้าวก่ายงานผลิต |
| I didn't write up my summary until an hour before the trial. | ผมไม่ได้เขียนบทสรุปจนกระทั่ง ชั่วโมงนึงก่อนการพิจารณาคดี |
| I sentence you to summary liquidation. | ผมขอตัดสินให้คุณชดใช้คืนทั้งหมด |
| Capital One faxed me a recent summary of his credit-card charges. | แคปปิตอลวัน ส่งแฟกซ์รวมรายจ่ายเครดิตการ์ดของเขามา |
| Download the summary file and e-mail it to me. | ได้ไฟล์แล้วส่งให้ฉันทางอีเมลล์. |
| You have no right to impose summary justice. | คุณไม่มีสิทธิ์จะมาตัดสิน |
| "To Yoshida-san. Summary for the Mid-term Test." I thought it might be useful. | เอาไว้อ่านนะ ถึงอาจจะไม่ช่วยอะไรได้มาก |
| For each of the cases that the sunbaes are managing, the new appointee will do a short summary of any relevant articles. | จัดการให้ดีล่ะ นี่เป็นหน้าที่ของพนักงานใหม่ต้องทำ |
| Let's start with a quick summary of last night's reading. | เริ่มกันที่สรุปย่อ ที่อ่านกันมาเมื่อคืน |
| Oh, wait, wait, wait, here is the summary page. | โอ้, เดี๋ยว, เดี๋ยว, เดี๋ยว นี่เป็นหน้าสรุป |
| Well, I familiarized myself with the M.E.'s case summary and took a cursory look at the crime scene photos. | แต่ผมคุ้นเคย กับบทสรุปคดีของแพทย์ชันสูตร และดูคร่าวๆ ภาพถ่ายที่เกิดเหตุ |
| I need a complete summary of their nurses' union negotiation. | ฉันต้องการรายงานสรุป กำหนดการณ์ประท้วง\ ของสหภาพพยาบาลของพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纪要 | [jì yào, ㄐㄧˋ ㄧㄠˋ, 纪要 / 紀要] minutes; written summary of a meeting |
| 综合报导 | [zōng hé bào dǎo, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 综合报导 / 綜合報導] summary report; press release; brief |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サマリ;サマリー | [, samari ; samari-] (n) summary |
| サマリプロジェクト;サマリープロジェクト | [, samaripurojiekuto ; samari-purojiekuto] (n) {comp} summary project |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合計穿孔機 | [ごうけいせんこうき, goukeisenkouki] summary punch |
| 要旨 | [ようし, youshi] summary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| บทคัดย่อ | [n. exp.] (botkhatyø) EN: abstract ; summary ; excerpt FR: résumé [m] ; synthèse [f] ; abrégé [m] ; extrait [m] |
| บทสรุป | [n. exp.] (bot sarup) EN: conclusion ; concluding remarks ; summary FR: conclusion [f] |
| ฉบับสรุปย่อ | [n. exp.] (chabap saru) EN: summary FR: |
| ชีทสรุปเนื้อหา | [n. exp.] (chīt sarup ) EN: summary sheet FR: |
| การสรุป | [n. exp.] (kān sarup) EN: summary FR: |
| การย่อ | [n.] (kān yø) EN: summary ; conciseness ; brief ; abridgement; abstract FR: sommaire [m] ; abrégé [m] ; abstract [m] |
| เค้าโครง | [n.] (khaokhrōng) EN: outline ; summary ; draft ; synopsis ; plan FR: ébauche [f] ; esquisse [f] ; vue d'ensemble [f] ; synopsis [m] |
| ข้อสรุป | [n.] (khøsarup) EN: conclusion ; summary FR: conclusion [f] |
| นิกเขปบท | [n.] (nikkhēpabot) EN: verse of summary ; words of summary ; thesis ; passage set up for detailed treatment in a discourse ; saying quoted for discoursing ; discourse-opening verse FR: |
| เรื่องย่อ | [n. exp.] (reūang yø) EN: synopsis ; summary ; abridgment ; outline ; precis ; review FR: synthèse [f] ; résumé [m] ; sommaire [m] ; synopsis [m] |
| รวมความว่า | [X] (rūam khwām ) EN: in short ; in summary FR: en somme ; au total |
| สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
| สรุปข่าว | [n. exp.] (sarup khāo) EN: news summary FR: sommaire de l'actualité [m] ; résumé de l'actualité [m] ; les titres de l'actualité [mpl] |
| สรุปความ | [n.] (sarupkhwām) EN: resume; summary FR: résumé [m] ; précis [m] |
| สรุปความ | [v.] (sarupkhwām) EN: summarize ; brief ; make a resume ; make a summary ; resume ; conclude FR: résumer |
| ย่อความ | [n.] (yø khwām) EN: summary ; precis ; abstract ; brief ; short written statement FR: précis [m] ; sommaire [m] ; abrégé [m] ; résumé [m] ; condensé [m] ; digest [m] (anglic.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kurzfassung | {f}executive summary |
| Installationsübersicht | {f}installation summary |
| summarisch | {adj} | summarisches Verfahrensummary | summary procedure |