| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well it's true that it doesn't suit everyone | ก็จริงที่มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน |
| What kind of haircut you think would suit me? | เธอคิดว่าผมทรงไหนจะเหมาะกับฉัน |
| It's totally suit you! | มันเหมาะกับเธอโดยแท้ |
| The two of you suit each other | เธอทั้งสองคู่ควรซึ่งกันและกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I buy a new suit and I swing-a the chain | ฉันจะซื้อชุดใหม่และฉันแกว่ง โซ่ |
| I buy a new suit and I swing-a the cane | ฉันจะซื้อชุดใหม่และฉันแกว่ง อ้อย |
| I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you. | ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล |
| The boy in the grey flannel suit is bouncing' back and forth like a tennis ball. | The boy in the grey flannel suit is bouncin' back and forth like a tennis ball. |
| One pair black suit pants. | หนึ่งกางเกงสูทธ สีดำ |
| There's an environment suit here. | มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับ การอยู่ที่นี่ |
| Murray, this can't be true. You dressed up in a polyester suit and you handed out business cards? | งั้นคุณใส่สูทแล้วแจกนามบัตรรึไง |
| All Andy needed was a suit and a tie and a little jiggly hula girl on his desk, and he would have been: | ทั้งหมดแอนดี้ต้องการคือสูทและผูกเน็คไทและสาวฮูลาน้อย jiggly บนโต๊ะทำงานของเขา และเขาจะได้รับ: |
| A politician's word so that... young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job. | คำของนักการเมืองเพื่อให้ ... Fellas หนุ่มเหมือนตัวเองสามารถสวมใส่สูทและผูกเน็คไทและมีงานทำ |
| No, they suit you. | ไม่หรอก พระองค์ดูเหมาะดี |
| I'd say he's in someone else's suit judging by the way he wears it | ฉันว่าเขาใส่สูทคนอื่น ดูจากวิธีที่เขาสวมมัน |
| Something that would suit you. | วิชาที่เหมาะกับเธอนะ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 一身 | [yī shēn, ㄧ ㄕㄣ, 一身] whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes |
| 对症 | [duì zhèng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ, 对症 / 對症] correct diagnosis; to prescribe the right cure for an illness; to suit the medicine to the illness |
| 调 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 调 / 調] harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｐバルブ | [ピーバルブ, pi-barubu] (n) P-valve; urinal built into a diver's dry suit |
| ウエットスーツ;ウェットスーツ | [, uettosu-tsu ; uettosu-tsu] (n) wet suit |
| シャカシャカ | [, shakashaka] (n) (sl) (See シャカパン) nylon track suit (when worn as street fashion) |
| シングルブレスト | [, shinguruburesuto] (n) (abbr) single-breasted suit |
| ズートスーツ | [, zu-tosu-tsu] (n) zoot suit |
| スウェットスーツ;スエットスーツ | [, suuettosu-tsu ; suettosu-tsu] (n) sweatsuit; sweat suit |
| すっぽんぽん | [, supponpon] (adj-na,n) utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| セパレート水着 | [セパレートみずぎ, separe-to mizugi] (n) two-piece swimming suit (not bikini style) |
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| ディナースーツ | [, deina-su-tsu] (n) dinner suit |
| 一着 | [いっちゃく, icchaku] (n-t) (1) first arrival; first in race; (n) (2) (See 着・1) suit of clothes; (P) |
| 一縮 | [いっしゅく, isshuku] (n,vs) (1) one suit of armour (armor); (2) wearing armour; (3) armoured warrior |
| 丸裸 | [まるはだか, maruhadaka] (adj-na,n) nude; utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| 付和雷同;附和雷同 | [ふわらいどう, fuwaraidou] (n,vs) following blindly; following suit without reflection |
| 便宜を図る | [べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp,v5r) to suit the convenience of; to accommodate |
| 保護スーツ | [ほごスーツ, hogo su-tsu] (n) diver's exposure suit; body suits, wet suits, and dry suits; suit which protects divers from exposure and abrasion |
| 公事 | [こうじ, kouji] (n) political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit |
| 勝手気まま(P);勝手気儘 | [かってきまま, kattekimama] (n,adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others; (P) |
| 口に合う | [くちにあう, kuchiniau] (exp,v5u) to be palatable; to suit one's taste |
| 得手勝手 | [えてかって, etekatte] (adj-na,n) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| 心にかなう;心に適なう;心に叶う | [こころにかなう, kokoronikanau] (exp,v5u) to be pleased with; to suit |
| 心に染む | [こころにそむ, kokoronisomu] (exp,v5m) to be pleased with; to suit |
| 我田引水 | [がでんいんすい, gaden'insui] (n) seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field |
| 手術着 | [しゅじゅつぎ, shujutsugi] (n) operating gown; surgical suit |
| 損害賠償訴訟 | [そんがいばいしょうそしょう, songaibaishousoshou] (n) damages suit |
| 気儘勝手 | [きままかって, kimamakatte] (n,adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| 水泳パンツ | [すいえいパンツ, suiei pantsu] (n) bathing suit (men's) |
| 海水パンツ | [かいすいパンツ, kaisui pantsu] (n) bathing suit (men's) |
| 海水着 | [かいすいぎ, kaisuigi] (n) bathing suit |
| 潜水服 | [せんすいふく, sensuifuku] (n) diving suit |
| 繋ぎ服;つなぎ服 | [つなぎふく, tsunagifuku] (n) overalls; boiler suit |
| 花がるた;花ガルタ | [はながるた(花がるた);はなガルタ(花ガルタ), hanagaruta ( hana garuta ); hana garuta ( hana garuta )] (n) (See 花札) floral playing cards; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit repr. a month indic. by a flower) |
| 花札 | [はなふだ, hanafuda] (n) floral playing cards; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit repr. a month indic. by a flower) |
| 鎧一具 | [よろいいちぐ, yoroiichigu] (n) suit of armor; suit of armour |
| 鎧櫃 | [よろいびつ, yoroibitsu] (n) storage chest for a suit of armour and a helmet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| ชุดอาบน้ำ | [n. exp.] (chut āpnām) EN: swimming suit FR: maillot de bain [m] ; ensemble de bain [m] |
| ชุดอวกาศ | [n. exp.] (chut awakāt) EN: space suit FR: combinaison spatiale [f] |
| ชุดกีฬา | [n. exp.] (chut kīlā) EN: sport suit FR: tenue de sport [f] ; ensemble de sport [m] |
| ชุดนอน | [n. exp.] (chut nøn) EN: nightgown ; nightdress ; sleeping suit ; pyjamas FR: pyjama [m] ; chemise de nuit [f] |
| ชุดออกแขก | [n. exp.] (chut økkhaē) EN: dress ; suit : outfit FR: |
| ชุดสูท | [n. exp.] (chut sūt) EN: suit FR: costume [m] ; complet [m] |
| ชุดวันเกิด | [n. exp.] (chut wankoē) EN: birthday suit FR: |
| ดังนี้ | [adv.] (dang-nī) EN: as follows ; thus ; therefore ; so FR: comme suit ; ainsi ; de la façon suivante ; de la sorte |
| ดังต่อไปนี้ | [adv.] (dang tøpain) EN: as follows ; the following FR: comme suit ; suivants ; les suivants ; comme ci-après ; comme ci-dessous |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| ฟ้องหย่า | [v. exp.] (føng yā) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against ; sue a claim for divorce FR: intenter une action en divorce |
| การดำเนินคดีแบบกลุ่ม | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: class action ; class suit ; representative action FR: |
| การฟ้อง | [n.] (kān føng) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [f] ; charge [f] |
| การฟ้องคดี | [n. exp.] (kān føng kh) EN: suit ; action ; lawsuit ; prosecution ; indictment FR: action [f] ; poursuites [fpl] |
| การฟ้องคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān føng kh) EN: civil action ; civil suit FR: action civile [f] |
| การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: paternity suit FR: |
| การฟ้องร้อง | [n.] (kān føngrøn) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: |
| คดีแพ่ง | [n.] (khadīphaeng) EN: civil case ; civil suit FR: |
| คดีหย่าร้าง | [n. exp.] (khadī yārān) EN: divorce suit FR: |
| คำร้องเรียน | [n. exp.] (kham røngrī) EN: complaint ; case ; suit FR: |
| คำร้องทุกข์ | [n.] (khamrøngthu) EN: petition ; appeal ; request ; supplication ; entreaty ; plea ; suit ; complaint FR: requête [f] ; réclamation [f] |
| กินกัน | [v. exp.] (kin kan) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other ; mesh FR: s'harmoniser ; s'accorder |
| เหมาะกับ | [v. exp.] (mǿ kap) EN: be appropriate ; proper ; be compatible with ; suit FR: convenir ; être adapté (à) |
| เหมาะสม | [v.] (mǿsom) EN: be proper ; suit ; fit ; be suitable ; be appropriate ; make sense FR: convenir ; cadrer ; être approprié ; être adapté |
| นุ่งลมห่มฟ้า | [v. exp.] (nung lom ho) EN: wear one's birthday suit ; be stark naked FR: |
| ปฏิบัติดังนี้ | [v. exp.] (patibat dan) EN: FR: procéder comme suit ; agir de la sorte |
| เป็นคดี | [v.] (pen khadī) EN: go to court ; go to law ; carry on a lawsuit ; file/bring a suit against FR: |
| เป็นความ | [v.] (penkhwām) EN: have a case in court ; litigate ; be involved in a lawsuit ; go to law or court ; carry on a lawsuit on ; file/bring a suit against FR: |
| พัวพันกับคดีอาญา | [v. exp.] (phūaphan ka) EN: be involved in a criminal suit ; be involved in a penal suit FR: |
| รับกับใบหน้า | [v. exp.] (rap kap bai) EN: go with the face ; suit FR: |
| เสื้ออาบน้ำ | [n. exp.] (seūa āpnām) EN: bathing suit ; swimsuit FR: maillot de bain [m] |
| สม | [v.] (som) EN: become ; suit ; fit ; befit FR: convenir |
| สูท | [n.] (sūt) EN: suit FR: costume [m] ; complet [m] |
| แต่งกายชุดสากล | [X] (taeng kāi c) EN: coat and tie ; lounge suit FR: |
| ต่อไปนี้ | [conj.] (tø pai nī) EN: as follows FR: comme suit ; par la suite |
| ยื่นฟ้อง | [v. exp.] (yeūn føng) EN: bring an action ; file a suit ; institute an action FR: déposer une plainte ; porter plainte ; intenter une action ; poursuivre ; engager des poursuites (contre) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendanzug | {m}dinner dress; evening suit; dress suit |
| Kartellverfahren | {n}antitrust suit |
| Badeanzug | {m}bathing suit |
| Strandanzug | {m}beach suit |
| Maßanzug | {f}tailor-made suit; custom-made suit [Am.] |
| Taucheranzug | {m}diving suit |
| Fliegerdress | {n}flying suit |
| Hosenanzug | {m}pant suit |
| Jeansanzug | {m}jeans suit |
| Straßenanzug | {m}lounge suit |
| Matrosenanzug | {m}sailor suit |
| Skianzug | {m}ski suit |
| Raumanzug | {m}space suit |
| Sommeranzug | {m}summer suit |
| Tarnanzug | {m} (für Scharfschützen)ghillie suit; ghilly suit |