| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is 1874. You'll be able to sue her. | นี่ปี 1874 คุณฟ้องเธอได้ |
| So I cheat. Sue me! | ถ้าฉันโกง ก็ฟ้องฉันสิ |
| See, if you don't, they'll come and take Tom and Sue into care, | ถ้าลูกไม่ทำ จะมีคนมาเอาทอมกับซูไปดูแล |
| It says so in this book Sue gave me. | ในหนังสือที่ซูให้เขียนเอาไว้ |
| Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ |
| Sandman come and bring Thomas and Sue and Jack and Julie | มนุษย์ทรายเอ๋ย จงมา เพื่อมอบโทมัสกับทอม แจ็คกับจูลี่ |
| Also, you should probably know that if you injure Andrew's brain or positronic pathways in any way my lawyer, the good Mr. Feingold, will be happy to sue you. | คุณน่าจะรู้ไว้ด้วยว่า ถ้าคุณทำให้สมองหรือ ทางเดินประสาทของเขาเสียหาย |
| He will sue you for the lost value of Andrew's income until the end of time. | เขาจะฟ้องเรียกรายได้ที่หายไป... ของแอนดรูกันไม่เลิกเลย |
| Now that you've finally passed the bar, Lloyd I want you to sue them for information of the whereabouts of all NDR robots. | และตอนนี้ คุณก็เป็นทนายความแล้ว ลอยด์ ผมต้องการฟ้องให้เขาเปิดเผย... ที่อยู่ของเอ็น.ดี.อาร์ทั้งหมด |
| It can sue in court and be sued. | สามารถฟ้องร้องและถูกฟ้องร้องในศาล |
| U.S. Vietnam war veterans exposed to Agent Orange were able to sue Monsanto for causing their illnesses. | สิ่งที่แตกต่างจากเหยื่อชาวเวียดนามก็คือ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันที่ตกเป็นเหยื่อฝนเหลือง |
| Okay, so sue me, but I have to say it. | อย่าว่าเลยนะ ฉันอยากรู้จริงๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 涉讼 | [shè sòng, ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥˋ, 涉讼 / 涉訟] involved in a law suit; to sue sb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 訴える | [うったえる, uttaeru] (v1,vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) |
| 須恵器 | [すえき, sueki] (n) (See 穴窯) Sue ware (type of unglazed pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางซื่อ | [n. prop.] (Bāng Seū) EN: Bang Sue FR: Bang Sue |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
| ฟ้องอนาถา | [v. exp.] (føng anāthā) EN: sue in forma pauperis FR: |
| ฟ้องคดี | [v. exp.] (føng khadī) EN: sue ; sue in a court of justice ; file a case ; institute an action ; raise an action against FR: ester en justice |
| ฟ้องกลับ | [v.] (føngklap) EN: file a counter action ; counter sue ; turn the tables FR: contre-attaquer |
| ฟ้องรัฐบาล | [v. exp.] (føng rattha) EN: sue the government FR: poursuivre le gouvernement |
| ฟ้องเรียกค่าเสียหาย | [v. exp.] (føng rīek k) EN: bring an action for damages ; sue for damages FR: |
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| ฟ้องศาล | [v. exp.] (føng sān) EN: sue ; take a legal action ; process FR: intenter un procès |
| ฟ้องหย่า | [v. exp.] (føng yā) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against ; sue a claim for divorce FR: intenter une action en divorce |
| เขตบางซื่อ | [n. prop.] (Khēt Bāng S) EN: Bang Sue district FR: |
| สถานีกลางบางซื่อ | [n. prop.] (Sathānī Klā) EN: Bang Sue Central Station ; Bang Sue Grand Station FR: |
| ยื่นฟ้องบริษัท | [v. exp.] (yeūn føng b) EN: sue a company FR: poursuivre une société |