| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They've conceded two goals in quick succession without reply. | เสีย 2 ประตูติดกัน แบบไม่มีโอกาสเอาคืน |
| How to keep the government going in case the line of succession were terminated. | เพื่อให้รัฐบาลดำเนินต่อไป ในกรณีที่ผู้มีอำนาจ ถูกทำลาย |
| The IRK constitution is vague when it comes to succession of power. | รัฐธรรมนูญของกลุ่ม IRK ยังดูคลุมเครือเกินไป แม้ในตอนที่พวกเขา ขึ้นครองอำนาจแล้ว |
| In choosing me, Louis gave up his succession rights. | การที่จะเลือกหนู หลุยส์ต้องถอนตัว\ จากตำแหน่งรัชทายาท |
| There's just a succession of mass murderers and common thugs who relied on me for care and feeding. | มันมีแค่การสืบทอดการฆาตกรรมหมู่ กับโจรพวกเดียวกัน ซึ่งพึ่งพาให้ผมดูแลและให้อาหาร |
| You have to help me stop this succession before we end up putting a murderer in the White House. | คุณต้องช่วยผมหยุดเขา ก่อนที่จะจบลงด้วยการมีฆาตกรในทำเนียบขาว |
| Section 4 of the 25th Amendment... the succession protocol. | ส่วนที่ 4 ของญัตติที่ 25 พิธีการต่อเนื่อง |
| If he's doing his best to emulate the Zodiac, killing in such quick succession would be a mistake. | ถ้าเขาพยามสุดความสามารถ เพื่อจะเลียนแบบฆาตรกรจักรราศี การฆ่าสำเร็จอย่างรวดเร็ว ก็เป็นความผิดพลาด |
| It's high time a succession plan stood in place. | แผนเรื่องการสืบทอดตำแหน่ง ควรมีมานานแล้ว |
| I hear the Ascots are marking Hamish's succession tonight. | บ้านแอสค็อตจะฉลอง ตำแหน่งท่านลอร์ดให้เฮมิชคืนนี้ |
| We will discuss the succession after I wear the crown. | เราจะกล่าวถึงการสืบทอดหลังจากที่ข้าสวมมงกุฎ |
| We will discuss the succession after I wear the crown. | เราจะกล่าวถึงการสืบทอด หลังจากที่ข้าสวมมงกุฎ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 噶拉・多杰・仁波切 | [Gá lā, ㄍㄚˊ ㄌㄚ· Duo1 jie2 · Ren2 bo1 qie4, 噶拉・多杰・仁波切 / 噶拉・多傑・仁波切] Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders |
| 世袭之争 | [shì xí zhī zhēng, ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄓ ㄓㄥ, 世袭之争 / 世襲之爭] succession struggle; dispute over inheritance |
| 嗣 | [sì, ㄙˋ, 嗣] succession (to a title); to inherit; continuing (a tradition); posterity |
| 岁序 | [suì xù, ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ, 岁序 / 歲序] succession of seasons |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーストリア継承戦争 | [オーストリアけいしょうせんそう, o-sutoria keishousensou] (n) War of the Austrian Succession (1740-1748) |
| スペイン継承戦争 | [スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) |
| ぶっ続け;打っ続け | [ぶっつづけ, buttsuduke] (adv) (1) (uk) continuously; throughout; (2) in succession |
| 交々;交交;交;相;更 | [こもごも, komogomo] (adv) (uk) alternately; in succession |
| 家督相続 | [かとくそうぞく, katokusouzoku] (n) inheritance; succession to family headship |
| 引き続く;引続く | [ひきつづく, hikitsuduku] (v5k,vi) to continue (for a long time); to occur in succession |
| 梯子(P);階子;梯 | [はしご(P);ていし, hashigo (P); teishi] (n) (1) ladder; (2) stairs; (n,vs) (3) (はしご only) going to several places in succession (e.g. barhopping); (P) |
| 相前後する | [あいぜんごする, aizengosuru] (vs-s,vi) to occur one after another; to happen in succession |
| 襲爵 | [しゅうしゃく, shuushaku] (n,vs) succession to the peerage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กฎหมายมรดก | [n. exp.] (kotmāi møra) EN: law of succession FR: loi de succession [f] |
| ลำดับ | [n.] (lamdap) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; suite [f] ; classement [m] |
| ลูกหลาน | [n.] (lūklān) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [m] ; héritier [m] |
| เป็นลำดับ | [adv.] (pen lamdap) EN: successively ; in succession ; one after the other ; in order ; respectively ; progressively ; gradually FR: progressivement ; graduellement |
| ภาษีการรับมรดก | [n. exp.] (phāsī kān r) EN: inheritance tax ; capital transfer tax FR: droits de succession [mpl] |
| ระนาว | [X] (ranāo) EN: one by one ; one after another ; in order ; in succession ; in lines ; in rows FR: l'un après l'autre ; les uns après les autres |
| ราชสันตติวงศ์ | [n.] (rātchasanta) EN: order of royal succession FR: |
| รวด | [adv.] (rūat) EN: at once ; at one time ; at a stretch ; throughout ; in succession ; one after another ; repeatedly FR: de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois |
| สันตติ | [n.] (santati) EN: succession FR: |
| สันตติวงศ์ | [n. exp.] (santati won) EN: royal succession FR: succession royale [f] |
| ทรัพย์มรดก | [n. exp.] (sap møradok) EN: estate FR: héritage [m] ; legs [m] ; succession [f] |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| ถี่ยิบ | [adv.] (thīyip) EN: very close ; in rapid succession ; very frequently ; quickly FR: |
| ต่อกัน | [v. exp.] (tø kan) EN: follow ; run in succession ; be joined ; concatenate FR: |
| อย่างต่อเนื่อง | [adv.] (yāng tø neū) EN: constantly ; continuously ; consecutively ; regularly ; consistently ; in succession ; in a row ; back-to-back FR: constamment ; continuellement ; de manière continue ; irrémédiablement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erbrecht | {n}law of succession |