| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only the stubborn man of Champaran. | แค่คนดื้อแห่งชัมปารานน่ะ |
| I'm probably about as stubborn as you are. | กระหม่อมอาจดื้อรั้นเช่นพระองค์ |
| Another stubborn one! | เธอสามารถบอกเราทุกอย่างได้ที่นั่น. |
| So a stubborn and intolerant successor of a big financial group is trustworthy? | ท่านประธานต้องการให้ผมรับมือกับระเบิดอันนี้เหรอเนี่ย นายคิดว่าพ่อนายต้องทำงานนี้งั้นรึ |
| This is one stubborn branch. | มานี่สิ เจ้ากิ่งไม้ดื้อด้านเอ๊ย! |
| Don't be stubborn Come with me to Australia. | อย่าดื้อน่า ไปอยู่กับย่าที่ออสเตรเลียเถอะ |
| And just total stubborn inability to master a remote. | และก็งี่เง่าสุดๆ ในการกดรีโมท |
| They're the ones being stubborn and trying to show us off | พวกนั้นแหละที่ดื้อ อยากอวดดีกับเรา |
| Don't be so stubborn and leave this instant! | อย่าดื้อไปหน่อยเลยน่า รีบไปเถอะ! |
| Since I was stubborn and it came out to this. | เพราะว่าชั้นดื้อ... เรื่องราวเลยกลายเป็นแบบนี้ |
| She's infuriating and stubborn and narrow-minded. | เธอโกรธ และปากแข็ง และใจแคบ |
| He's a stubborn one, but he works harder than a mule. | เขาเป็นเด็ดดื้อด้าน ชอบทำอะไรตามใจตัวเอง ถ้าไม่เข้าใจ เขาจะไม่ยอมเปิดปากพูด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泥守 | [nì shǒu, ㄋㄧˋ ㄕㄡˇ, 泥守] stubborn and conservative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じゃじゃ馬 | [じゃじゃうま, jajauma] (n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy |
| 一徹短慮 | [いってつたんりょ, ittetsutanryo] (n,adj-na) stubborn and short-tempered |
| 冠を曲げる | [かんむりをまげる, kanmuriwomageru] (exp,v1) to become displeased; to get stubborn |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 未練がましい | [みれんがましい, mirengamashii] (adj-i) (1) regretful; irresolute; (2) stubborn (not knowing when to give up) |
| 狷介孤高 | [けんかいここう, kenkaikokou] (n,adj-na) stubborn and aloof |
| 頑固者 | [がんこもの, gankomono] (n) stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person |
| 頑陋 | [がんろう, ganrou] (adj-na,n) stubborn and mean; obstinate and bigoted |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดันทุรัง | [adj.] (danthurang) EN: mulish ; pigheaded ; bullheaded ; stubborn FR: |
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| ดื้อดัน | [adj.] (deūdan) EN: stubborn ; obstinate ; intractable FR: |
| ดื้อด้าน | [adj.] (deūdān) EN: obstinate ; intractable ; wayward ; stubborn FR: |
| ดื้อดึง | [adj.] (deūdeung) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; dogged (in) FR: tenace ; obstiné ; entêté ; têtu |
| ดึงดัน | [adj.] (deungdan) EN: stubborn ; headstrong ; pigheaded ; persistent FR: obstiné ; borné ; têtu ; entêté ; buté |
| ดื้อรั้น | [adj.] (deūran) EN: obstinate ; stubborn ; restive FR: obstiné ; têtu |
| ฟาย | [n.] (fāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] |
| หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
| หัวเห็ด | [adj.] (hūahet) EN: headstrong ; inflexible ; intransigent ; steadfast ; stubborn FR: intransigeant ; inflexible |
| หัวแข็ง | [v.] (hūakhaeng) EN: be stubborn ; be obstinate ; be obdurate ; be headstrong FR: |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| หัวรั้น | [adj.] (hūaran) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient ; intractable FR: obstiné ; buté |
| แก่น | [adj.] (kaen) EN: naughty ; stubborn ; uncontrollable FR: |
| ควาย | [n.] (khwāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce ; stupid ; unintelligent FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] ; conard [m] = connard [m] (vulg.) |
| รั้น | [adj.] (ran) EN: stubborn ; obstinate ; bullheaded ; dogmatic FR: têtu ; obstiné ; dogmatique |
| ตะบัน | [v.] (taban) EN: disobey ; be stubborn FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| eigensinnig | {adj} | eigensinniger | am eigensinnigstenstubborn | more stubborn | most stubborn |