| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think I'll take a stroll around the block. | ฉันว่า ฉันคงจะเดินเล่นรอบ แถวนี้แล้วเป็นแน่ หยุดนะ หัวขโมย! |
| We've got a robot that's gonna stroll up there and take its temperature. | เรามีหุ่นยนต์ที่จะเดิน ขึ้นที่นั่นและใช้อุณหภูมิของมัน |
| Just stroll over and talk to her. | แค่เดินไปตรงนั้นแล้วคุยกับเธอ |
| Do you want to join me for a stroll outside? | คุณอยากจะไปเดินเล่น ข้างนอกกับผมไหม |
| Is he just gonna stroll in and suddenly everything's OK? | เนเธฅเนเธงเนเธเธเนเนเธฃเธดเนเธกเธเธดเธ |
| And also the bridge that we used to stroll by. | และก็สะพานที่เคยข้าม |
| Fache was never gonna let me just stroll out of here, was he? | ฟาชไม่มีทางยอมให้ผมออกไปจากที่นี่ ใช่ไหม? |
| We'll soon stroll through the seven circular gardens of your palace. | ในไม่ช้า เราจะเดินทาง ผ่านสวนเจ็ดวงแหวนของราชวังคุณ |
| When you were young you used to always stroll around making bird calls. | ตอนเด็กๆเธอมักจะ เดินเล่นและผิวปากเรียกนกให้มาหา |
| They're not just gonna let us stroll out there and call the cops. | มันไม่ปล่อยให้เรา เดินทอดน่องไปเรียกตำรวจหรอกนะ |
| So,you get to just stroll out of the pit,huh? | งั้นแกแค่เดินออกมาเหรอไง? |
| You're just gonna stroll out of there with two dead Mexi whores | นายแค่เอาตัวรอดเดินหนีออกจากที่นั่น กับศพนังผู้หญิงสำส่อนเม็กซี่สองศพ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そぞろ歩き;漫ろ歩き | [そぞろあるき, sozoroaruki] (n,vs) slow, relaxed walk; stroll |
| ぶらつく | [, buratsuku] (v5k,vi) to dangle; to swing; to stroll about; to hang around; to linger |
| 回遊式庭園 | [かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it |
| 立ち回り;立回り | [たちまわり, tachimawari] (n) (1) fight; scuffle; (2) walking about; walking around; (3) conducting oneself; (4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage) |
| 銀ぶら | [ぎんぶら, ginbura] (n) stroll on the Ginza (i.e. the street) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินเล่น | [v. exp.] (doēn len) EN: go for a walk ; go for a stroll ; stroll ; promenade ; take a walk ; wander FR: se balader ; se promener ; flâner ; déambuler |
| เดินเที่ยว | [v. exp.] (doēnthīo) EN: go for a walk ; go for a stroll ; promenade FR: |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| กินลมชมวิว | [v. exp.] (kinlom chom) EN: go for a walk ; stroll ; walk leisurely FR: se promener ; se balader |
| นวยนาด | [v.] (nūaynāt) EN: stroll ; strut ; swagger FR: |
| เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |
| เที่ยวเตร่ | [v. exp.] (thīo trē) EN: play around ; go here and there ; roam about ; wander about ; loaf ; saunter ; stroll ; loiter FR: traîner |
| ท่อง | [v.] (thǿng = thø) EN: wander ; roam around ; rove around ; travel around ; take a trip ; tour ; stroll ; ramble FR: parcourir |
| เตร่ | [v.] (trē) EN: saunter about ; stroll about ; roam ; wander ; rove ; drift FR: errer ; vagabonder ; musarder ; muser |
| เตร็ดเตร่ | [v.] (trettrē) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
| เตร็ดเตรน | [v.] (trettrēn) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
| ยวรยาตร | [v.] (yūanrayāt) EN: stroll FR: |
| ยัวรยาตร | [v.] (yūarayāt) EN: stroll FR: |