| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, Morgan, who's the girl with the striped pants? She's got a nice ass. | มอร์แกน ยายก้นใหญ่นั่นใครวะ |
| Nothing, just got stung by striped mosquito | ไม่มีอะไร แค่โดนยุงกัดน่ะ |
| I have seen many striped shorts but never seen one with criss crossed stripes.. | ฉันเห็นกางเกงลายกริซเยอะแยะ แต่ไม่เคยเห็นลายกริซไขว่... |
| And there's one behind me with a striped shirt. | อีกคนอยู่ข้างหลังฉัน ใส่เสื้อลาย |
| All the fish that we love most to eat... things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin... this is a major source of mercury, and these substances are causing real problems, not just to dolphins, but to people, | กลุ่มคนที่ทำเรื่องพวกนี้ มีขนาดค่อนข้างเล็ก เป็นพวกอยู่ข้างนอกหมู่บ้าน ที่อยู่ห่างไกล ประชากรส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| This suit was the one which moved the Paris fashion fields and Pretaporter, striped suit. | สูทนี้ตรงมาจาก Paris fashion files and Pretaporter เลยน่ะครีบ |
| Why, they're candy cane striped Capri pants. | อะไรนี่ กางเกงสามส่วนลายทางสีลูกกวาด |
| Security escort, table number six, purple striped shirt-- guy's counting cards. | เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย โต๊ะเบอร์ 6 เสื้อสีม่วง เขานับจำนวนไพ่ |
| Because you were a grown woman in pink striped overalls. | เพราะหนูได้โตเป็นสาวสีชมพูสดใส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缠丝玛瑙 | [chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠丝玛瑙 / 纏絲瑪瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) |
| 虥 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 虥] striped wild cat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウミヒゴイ | [, umihigoi] (n) yellow striped goatfish (Parupeneus chrysopleuron) |
| ストライプドバス;ストライプド・バス | [, sutoraipudobasu ; sutoraipudo . basu] (n) striped bass (Morone saxatilis); Atlantic striped bass; stripers; linesiders; pimpfish; rockfish |
| ストライプメディアセット | [, sutoraipumedeiasetto] (n) {comp} striped media set |
| タヌキベラ | [, tanukibera] (n) striped pigfish (Bodianus izuensis) |
| ニジハギ | [, nijihagi] (n) lined surgeonfish (Acanthurus lineatus, Indo-Pacific species of tang); clown surgeonfish; blue banded surgeonfish; blue linned surgeonfish; striped surgeonfish |
| 伊勢鯉 | [いせごい;イセゴイ, isegoi ; isegoi] (n) (1) (uk) (See 鯔・ぼら・1) striped mullet (Mugil cephalus); (2) (uk) (See 赤目魚・めなだ) redlip mullet (Chelon haematocheilus); (3) (uk) (See 海菴・はいれん) Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides) |
| 岩蟹 | [いわがに;イワガニ, iwagani ; iwagani] (n) (uk) striped shore crab (Pachygrapsus crassipes) |
| 油蟹 | [あぶらがに;アブラガニ, aburagani ; aburagani] (n) (1) (uk) blue king crab (Paralithodes platypus); (2) (See 岩蟹) striped shore crab (Pachygrapsus crassipes) |
| 真旗魚;真梶木 | [まかじき;マカジキ, makajiki ; makajiki] (n) (uk) striped marlin (Tetrapturus audax) |
| 稲の螟虫;稲の髄虫 | [いねのずいむし, inenozuimushi] (n) (obsc) (See 二化螟蛾) striped stem borer larva |
| 縞スカンク | [しまスカンク;シマスカンク, shima sukanku ; shimasukanku] (n) (uk) striped skunk (Mephitis mephitis) |
| 鯔;鮱(oK) | [とど, todo] (n) (1) (uk) (See 鯔・ぼら・1) adult striped mullet; (adv) (2) (abbr) (uk) (See とどのつまり) in the end; after all is said and done |
| 鯔のつまり;鯔の詰まり;とどの詰まり | [とどのつまり, todonotsumari] (exp,adv) (See 鯔・とど・1) in the end; after all is said and done; at the striped mullet's ultimate maturity (when the striped mullet is fully grown) |
| 鯨幕 | [くじらまく, kujiramaku] (n) black and white striped curtain (used at funeral service) |
| 黄八丈 | [きはちじょう, kihachijou] (n) yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่าง | [X] (dāng) EN: spotted ; speckled ; mottled ; piebald ; striped FR: tacheté ; marbré ; rayé ; moucheté ; tigré |
| จิ้งเหลนลายอินโดจีน | [n. exp.] (jinglēn lāi) EN: Common striped Skink ; Lipinia vittigera FR: Lipinia vittigera |
| กัดป่า | [n. exp.] (katpā) EN: striped croaking gourami FR: |
| ก้ง | [adj.] (kong) EN: striped FR: |
| กระเล็นขนปลายหูสั้น | [n. exp.] (kralen khon) EN: Burmese striped squirrel FR: |
| กระเล็นขนปลายหูยาว | [n. exp.] (kralen khon) EN: Cambodian striped squirrel FR: |
| ลาย | [adj.] (lāi) EN: striated ; striped ; streaked FR: strié ; tacheté ; zébré ; réticulé ; rayé |
| ลายเสือ | [adj.] (lāi seūa) EN: striped ; spotted FR: tigré |
| โลมาแถบ | [n. exp.] (lōmā thaēp) EN: Striped Dolphin FR: |
| แมงมุมใยกลมแถบเขียว | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Green Striped Orb-weaver FR: |
| แมงงอด | [n. exp.] (maēng ngøt) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| แมงป่องเล็ก | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| มัสรู่ | [n.] (matsarū) EN: striped silk FR: |
| งูดินลายขีด | [n. exp.] (ngū din lāi) EN: striped blind snake FR: |
| งูดินลายเส้น | [n. exp.] (ngū din lāi) EN: striped blind snake FR: |
| งูลายสาบดอกหญ้า | [n. exp.] (ngū lāisāp ) EN: Striped Keelback ; White-striped Keelback ; Yellow–headed Grass Snake FR: |
| งูงอดหลังลาย | [n. exp.] (ngū ngot la) EN: Striped Kukri Snake FR: |
| งูงอดไทย | [n. exp.] (ngū ngot th) EN: Striped Kukri Snake FR: |
| นกจู๋เต้นลาย | [n. exp.] (nok jū ten ) EN: Striped Wren-Babbler FR: Turdinule striée [f] ; Timalie à bride |
| นกกินแมลงอกเหลือง | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Striped Tit Babbler ; Pin-striped Tit-babbler ; Yellow Breasted Babbler FR: Timalie à gorge striée [f] ; Burong à collier [m] ; Timalie mésangée [f] |
| นกปรอดลาย | [n. exp.] (nok parøt l) EN: Striated Bulbul ; Striped Bulbul ; Striated Green Bulbul. FR: Bulbul strié [m] |
| หนอนกอ | [n.] (nønkø) EN: rice borer ; Asiatic rice borer ; striped rice stemborer FR: |
| ผีเสื้อจรกาเมียลาย | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Striped Blue Crow FR: |
| ผีเสื้อหนอนใบกุ่มเส้นดำ | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Striped Albatross FR: |
| ผีเสื้อวงแหวนลาย | [n. exp.] (phīseūa won) EN: Striped Ringlet FR: |
| ปลาช่อน | [n. exp.] (plā chǿn) EN: common snakehead ; chevron snakehead ; striped snakehead ; snakehead fish ; snake-head fish ; snakehead ; snakehead mullet ; Channa striata FR: Channa striata |
| ปลากระบอกเทา | [n. exp.] (plā krabøk ) EN: Flathead mullet ; Grey mullet ; Striped mullet ; Mugil cephalus FR: Mugil cephalus |
| ปลาหมอช้างเหยียบ | [n.] (plā møchāng) EN: Striped tiger nandid ; Scatophagus argus FR: |
| ปลาสวาย | [n. exp.] (plā sawāi) EN: Iridescent Shark Catfish ; Pangasius Catfish ; Striped Catfish FR: |
| ปลาตองลาย | [n. exp.] (plā tøng lā) EN: Blanc's striped feather back FR: |
| ริ้ว | [adj.] (riu) EN: striped ; with stripes FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Maidschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Striped Swallow |
| Nadelstreifen | {m}pin striped |