| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปุ | (adv.) onomatopoeia from the sound produced when striking a soft substance |
| เป๊ก | (adv.) sound of striking two pieces of sticks See also: rat-tat, rat-a-tat Syn. โปก, โป๊ก |
| โหม่ง | (adv.) onomatopoeia from the sound produced by striking a gong See also: sound of a gong |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your son bears a striking resemblance to his father, Mrs. Leonowens. | Your son bears a striking resemblance to his father, Mrs. Leonowens. |
| As I always say, never let the fear of striking out... | อย่างที่พ่อเคยบอก อย่าให้ความกลัว |
| "Never let the fear of striking out keep you from playing the game. " | "อย่าปล่อยให้ความกลัวชนะเรา สู้ต่อไปอย่ายอมแพ้" |
| We still have some battleships left... but we have very little striking power from the air or sea. | แม้เรายังมีเรือรบเหลืออยู่... แต่กำลังพลเรายังน้อยมากที่จะต้าน การโจมตีทั้งทางอากาศ และทางทะเล |
| See? It's like someone else striking you off. | เห็นมั้ย อย่างกับมีคนอื่นมาทำให้ |
| Violence striking close to home here in New Mexico. | เหตุต่อสู้รุนแรง ใกล้บ้านใน นิวแม็กซิโก |
| So he's going to try and rally his people behind him by striking back at the U.S. | เขาต้องการจะปลุกระดมคน มาโจมตีสหรัฐฯ |
| THESE FIRES ARE JUST HIS WAY OF STRIKING BACK, TRYING TO DRAW ATTENTION TO HIMSELF. Prentiss: | มันยังทำให้ผู้ต้องหารู้สึกว่าตัวเองมีอำนาจเหนือชุมชนแห่งนี้ด้วย |
| THAT'S WHY THE THIRD FIRE IS KEY. HE'S NOT STRIKING OUT AT THE COMMUNITY AS A WHOLE ANYMORE. | ตอนนี้เขามุ่งเป้าไปที่คนคนเดียว |
| I spent two weeks striking out at every adoption agency in Boston so I'm not surprised. | ผมใช้เวลา2อาทิตย์ตามหา ทุกๆศูนย์อุปการะเด็กในบอสตัน |
| After striking out with Dan Humphrey? | หลังจากออกเดทกับแดน ฮัมฟรี่ยส์ไง |
| You're too blind to see it, but I was striking the blow for all clones. | ท่านตามืดบอดเกินกว่าจะมองเห็นมัน แต่ที่ข้าทำอย่างนี้ก็เพื่อพวกโคลนทั้งหมด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぴしゃぴしゃ;ぴしゃっぴしゃっ | [, pishapisha ; pishappishatsu] (adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something); (2) splash |
| ぼんぼん | [, bonbon] (adv,adv-to) (1) fiercely (e.g. of a fire burning); (2) bong-bong (of clock ringing); (3) with repeated bangs (e.g. of fire cracker); (n) (4) (abbr) (See ぼんぼん時計) striking clock; (5) (ksb |
| ぼんぼん時計 | [ぼんぼんどけい, bonbondokei] (n) striking clock; wall clock; pendulum clock |
| 印象深い | [いんしょうぶかい, inshoubukai] (adj-i) deeply impressive; memorable; striking |
| 原色 | [げんしょく, genshoku] (n) (1) primary colour; primary color; (2) pure color; unmixed color; striking color; (3) original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction); (P) |
| 大当たり(P);大当り | [おおあたり, ooatari] (n,vs,adj-no) big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye; (P) |
| 平打ち | [ひらうち, hirauchi] (n) (1) blow striking with the flat of the sword; (2) (See 平手打ち) to slap; (3) metal flattened by striking; (4) tape; flat braid; (5) (See 簪) type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers |
| 撤収 | [てっしゅう, tesshuu] (n,vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P) |
| 横殴り | [よこなぐり, yokonaguri] (n) striking on the side; slanting or driving (rain); side sweep; side blow |
| 殴殺 | [おうさつ, ousatsu] (n,vs) beating to death; striking dead |
| 璆鏘;きゅう鏘 | [きゅうそう, kyuusou] (adj-t,adv-to) (arch) echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); beautiful (of a melody, etc.) |
| 相打ち;相撃ち;相討ち | [あいうち, aiuchi] (n) (1) simultaneously striking one another (in kendo, etc.); (2) draw; tie |
| 空振り | [からぶり, karaburi] (n,vs) striking (at something) and missing; in vain; (P) |
| 耳が痛い | [みみがいたい, mimigaitai] (exp,adj-i) (See 耳の痛い真実) (e.g. of a reprimand) being painfully-true; striking home |
| 面 | [めん, men] (n) (1) face; (2) mask; face guard; (3) {MA} (in kendo) striking the head; (4) surface (esp. a geometrical surface); (5) page; (n,suf) (6) aspect; facet; side; (7) chamfer; (ctr) (8) counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดดเด่น | [adj.] (dōtden) EN: prominent ; notable ; striking ; distinguished ; distinctive ; outstanding FR: |
| น่าพิศวง | [adj.] (nā phitsawo) EN: surprising ; amazing ; astonishing ; wonderful ; striking ; dazzling ; mysterious FR: prodigieux ; épatant ; fabuleux ; étonnant ; surprenant |
| น่าทึ่ง | [adj.] (nā theung) EN: interesting ; striking ; fascinating ; impressive ; amazing ; remarkable FR: fascinant ; incroyable ; étonnant |
| เตะตา | [adj.] (te tā) EN: striking ; eye-catching FR: tape-à-l'oeil ; tape-à-l'œil ; tapageur ; voyant |
| หวือหวา | [adj.] (weū wā) EN: showy ; luxurious ; extravagant ; striking FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Münzprägestempel | {m}die for striking coins; stamp for striking coins |
| Auffälligkeit | {f}distinctive feature; striking feature |
| Spielbein | {n} [sport]free leg; striking leg |
| Stoßkraft | {f}strike power; striking power |