| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court. | นี่เป็นคำสั่งของ ชูลท์ซ ห้ามยุ่งกับยิวในนี้ |
| I must have strict assurance from Corleone. | I must have strict assurance from Corleone. |
| Pardon me... but we do have a strict policy concerning handling the instruments: | ให้อภัย แต่พวกเรามีนโยบายเข้มงวดเกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่จับ |
| Guo'er, Aunty Guo and I have been strict with you for your own good. | ลูกก้วย ท่านป้าของเจ้ากับข้าเข้มงวดต่อเจ้ามาก. |
| Please do not hesitate to be strict with him in the future. | อย่าได้ลังเลที่จะเข้มงวดต่อเขาในอนาคต. |
| They respect our strict teachings. | พวกเขานับถือการสอนอันเคร่งครัดของเรา. |
| They have strict rules. No press. | พวกเขามีกฎระเบียบที่เข้มงวด ไม่มีการกด |
| But in light of Dr. Arroway's long experience in these matters for the time being, she will direct operations at the VLA understanding that future discoveries will be kept in strict confidence until such time as the President can decide the most suitable | แต่ในแง่ของดร. เอโรเว ของ ประสบการณ์อันยาวนาน ในเรื่องเหล่านี้ |
| Our guides have strict orders to escort us... to the Indian border some 40 kilometers away... and to shoot us if we attempt escape. | ผู้นำทางมีคำสั่งชัดเจนว่า ให้พาพวกเรา... ไปให้ถึงชายแดนอินเดีย ที่อยู่ห่างออกไป 40 กิโลกว่าๆ และถ้าเราพยายามหนี ก็ให้ยิงได้เลย |
| Your Majesty, a box has arrived with strict instructions... that its contents are for your eyes alone. | ฝ่าบาท หีบใบนี้มีคำสั่งมาด้วยว่า ให้พระองค์ทอดพระเนตรเป็นการลับ |
| His mother was strict with him, but I can't believe he'd hurt a fly. | แม่เขาค่อนข้างจะเข้มงวดกับเขามากทีเดียว แต่แม่ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขา เขาไม่เคยแม้แต่จะตีแมลงวันซักตัว |
| I would, but the airlines have got rather strict on hand luggage lately. | ผมก็อยากลักพาตัวนะ แต่สายการบิน ค่อนข้างกวดขันเรื่องกระเป๋าเดินทางน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 严慈 | [yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严慈 / 嚴慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother |
| 律诗 | [lǜ shī, ㄌㄩˋ ㄕ, 律诗 / 律詩] strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うざい;うざったい | [, uzai ; uzattai] (adj-i) (1) (col) annoying; noisy; (2) strict |
| 不犯 | [ふぼん, fubon] (n) strict observance of the Buddhist commandment that all priests should be celibate |
| 厳命 | [げんめい, genmei] (n,vs) strict order; peremptory command |
| 厳守 | [げんしゅ, genshu] (n,vs) strict observance; adherence; scrupulous compliance; (P) |
| 厳探 | [げんたん, gentan] (n,vs) strict search; sharp lookout |
| 厳禁 | [げんきん, genkin] (n,vs) strict prohibition; ban; interdiction; (P) |
| 楽市楽座 | [らくいちらくざ, rakuichirakuza] (n) free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places) |
| 激辛 | [げきから, gekikara] (n,adj-na,adj-no) (1) extremely hot (spicy); (2) very strict evaluation |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 締める(P);〆る;緊める | [しめる, shimeru] (v1,vt) (1) (締める only) to tie; to fasten; (2) (締める, 〆る only) to total; to sum; (3) (締める, 緊める only) to be strict with; (4) (締める only) to economize (economise); to cut down on; (5) to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาจริง | [v.] (aojing) EN: be strict ; be stern ; be rid ; be serious ; put one's foot down (loc.) FR: être strict ; être sérieux |
| เอาเรื่อง | [adj.] (aoreūang) EN: strict FR: |
| เฉียบขาด | [adj.] (chīepkhāt) EN: resolute ; determined ; absolute ; decisive FR: strict ; rigoureux |
| เฮี้ยบ | [v.] (hīep) EN: be strict ; be authoritarian FR: |
| เฮี้ยบ | [adj.] (hīep) EN: strict ; exacting ; harsh FR: |
| เข้มงวด | [v.] (khem-ngūat) EN: strict ; tighten FR: appliquer avec sévérité |
| เข้มงวด | [adj.] (khem-ngūat) EN: strict ; rigid ; stiff ; severe ; tough ; rigorous ; austere ; harsh ; stern FR: strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère |
| เข้มงวดกวดขัน | [v. exp.] (khem-ngūat ) EN: strict FR: avoir la dent dure |
| ครัดเคร่ง | [adj.] (khratkhreng) EN: strict FR: |
| เคร่ง | [v.] (khreng) EN: be strict ; be severe ; be austere ; be rigorous ; be serious ; be stringent FR: être sérieux ; être strict |
| เคร่ง | [adj.] (khreng) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux |
| เคร่งครัด | [v.] (khrengkhrat) EN: be strict ; be serious ; be stiff ; be rigorous ; be stringent; FR: |
| เคร่งครัด | [adj.] (khrengkhrat) EN: strict ; serious ; stiff ; rigorous ; stringent ; austere FR: strict ; exigeant ; rigoureux ; austère |
| เคร่งครัดมากขึ้น | [adj.] (khrengkhrat) EN: stricter FR: plus strict ; plus sévère |
| เคร่งครัดในวินัย | [v. exp.] (khrengkhrat) EN: be strict in discipline ; enforce rigid discipline FR: |
| เคร่งเครียด | [v.] (khrengkhrīe) EN: be serious ; be strict ; tense ; strain ; be stern ; be earnest FR: |
| เคร่งเครียด | [adj.] (khrengkhrīe) EN: strict ; serious ; strenuous FR: tendu ; crispé |
| กระดูก | [adj.] (kradūk) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten FR: |
| เกรี้ยวกราด | [v.] (krīokrāt) EN: be strict with ; be cruel ; oppress FR: |
| เกรี้ยวกราด | [adv.] (krīokrāt) EN: strict ; severe FR: |
| กวดขัน | [v.] (kūatkhan) EN: be strict (with) ; tighten FR: |
| กวดขัน | [adj.] (kūatkhan) EN: tight ; very strict and firm FR: |
| พิถีพิถัน | [adj.] (phithīphith) EN: careful ; strict ; stringent ; punctilious ; meticulous ; painstaking FR: pointilleux ; méticuleux ; tatillon |
| สิ่งจำเป็น | [n. exp.] (sing jampen) EN: necessity ; necessities [pl] ; requirement FR: chose indispensable [f] ; chose nécessaire [f] ; le strict nécessaire [m] |
| ถือเคร่ง | [v. exp.] (theū khreng) EN: observe strictly ; be strict FR: observer strictement |