| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It demands strenuous effort and practice. | ต้องใช้ความพยายาม ความอดทน และการหมั่นฝึกฝน |
| It's been a strenuous trip up here. | ตอนผมขึ้นมาที่นี่น่ะ ค่อนข้างจะกระหาย |
| We may have to move on to more strenuous therapies; | เราอาจจะต้องเปลี่ยนไปใช้ วิธีการบำบัดที่แรงกว่านี้หน่อย |
| Can I, once again, stress my most strenuous objections to this attempted suicide? | ฉันขอคัดค้าน ความพยายามฆ่าตัวตาย |
| The point is, there seems to be some strenuous opposition to the Chapman Woods development, and as your liaison, | ประเด็นคือ มีผู้ไม่หวังดีเกี่ยวกับ การพัฒนาที่ป่า Chapman ในฐานะผู้ประสานงาน |
| But this type of strenuous killing could result in fatigue, increase in appetite, and disorientation. | แต่การฆ่าแบบใช้แรงมากมีผลทำให้อ่อนแรง เพิ่มความอยากอาหารและความสับสน |
| You abscond with these boys over my strenuous objection. | คุณชิงตัวพวกเขาไป ทั้งที่ผมคัดค้านหัวชนฝา |
| But still, Baek Ho's leg cannot do too much strenuous exercise. | ถึงอย่างงั้นก็เถอะค่ะ เบ็คโฮก็ไม่ควรที่จะเครียดเรื่องขาเขามากขนาดนี้ |
| You don't hire a personal trainer 'cause you like strenuous activity. | คุณไม่มีทางจ้างผู้ฝึกสอนส่วนตัว ถ้าคุณชอบกิจกรรมซึ่งต้องใช้กำลังมากแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吃力 | [chī lì, ㄔ ㄌㄧˋ, 吃力] entail strenuous effort; be a strain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 健闘 | [けんとう, kentou] (n,vs,exp) (1) fighting bravely; strenuous efforts; (2) good luck!; good fight; (P) |
| 刻苦精励 | [こっくせいれい, kokkuseirei] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort |
| 刻苦精進 | [こっくしょうじん, kokkushoujin] (n,vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort |
| 力戦奮闘 | [りきせんふんとう, rikisenfuntou] (n,vs) fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts |
| 努力奮励 | [どりょくふんれい, doryokufunrei] (n,vs) making strenuous efforts; exerting oneself |
| 大童 | [おおわらわ, oowarawa] (adj-na,n) (sens) strenuous efforts; hard fighting |
| 奮発 | [ふんぱつ, funpatsu] (n,vs) (1) strenuous exertion; spurt; (2) splurge; (P) |
| 奮闘 | [ふんとう, funtou] (n,vs) hard struggle; strenuous effort; (P) |
| 奮闘努力 | [ふんとうどりょく, funtoudoryoku] (n,vs) try one's best; all-out effort; strenuous efforts |
| 意匠惨憺 | [いしょうさんたん, ishousantan] (n) taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something |
| 本腰 | [ほんごし, hongoshi] (n) strenuous effort; earnestness; seriousness; (P) |
| 苦学力行 | [くがくりっこう, kugakurikkou] (n,vs) strenuous pursuit of learning under difficulties |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เคร่ง | [adj.] (khreng) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux |
| เคร่งเครียด | [adj.] (khrengkhrīe) EN: strict ; serious ; strenuous FR: tendu ; crispé |
| กินกำลัง | [v. exp.] (kin kamlang) EN: require labour ; require labor (Am.) ; take labour ; take labor (Am.) ; take much effort ; be strenuous FR: nécessiter un travail |