| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Spike I think we could assume the stream gets pretty rough up ahead. | ต้นหลิวเรียงรายอยู่ 2 ฟากฝั่ง แซมด้วยต้นลำพูเป็นระยะ |
| Every night, thousands of these parasites... stream across the border like some fucking piñata exploded. | ทุกๆ คืน /มีพวกกาฝากเป็นพันๆ คน... ข้ามเข้ามาในที่ของเรา / แห่กันมายังกะจะมาวางระเบิด |
| And the stream that falls From hill to plain | And the stream that falls From hill to plain |
| But it means the interests that are involved in that stream are owned by some group or by some people who have an interest in maintaining it. | แต่หมายถึงมีคนบางกลุ่มเป็นเจ้าของ ผลประโยชน์ที่แฝงอยู่ในลำธารสายนั้น หรือเป็นของใครบางคนที่มีผลประโยชน์ในการรักษาลำธารไว้ |
| They're all playing in the stream Who the hell is that? | พวกเขาย้ายลงไปเล่นมี่ลำธารกันแล้ว |
| The passage of time remains constant, but we can shift our point of view within the data stream as fast as we want. | So, Agent CarIin, where do we Iook? CIaire Kuchever's house. |
| And one of the ones they're most worried about, where they've spent a Iot of time studying the problem, is in the North atlantic where the gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over GreenIand. | หนึ่งในบรรดาบริเวณที่น่าเป็นห่วงที่สุด บริเวณที่ใช้เวลาในการศึกษาปัญหาอย่างยาวนาน อยู่ในแอตแลนติกเหนือ |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| The gulf Stream is the best known of them. | กัลฟ์สตรีมคืออันที่รู้จักกันดีที่สุด |
| The stream water that flows around inner side of the Chi Han Pavilion. | ลำธารที่มีน้ำไหลอยู่รอบๆข้างของพลับพลา Chi Han |
| The stream water is well-known for its coolness and purity. | ลำธารนี้เป็นที่รู้จักกันในเรื่องของความเย็นและความบริสุทธิ์ |
| Forensics, expect a steady stream of evidence seized | นิติเวช เตรียมเก็บหลักฐานที่จะมีเข้ามา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乙种射线 | [yǐ zhǒng shè xiàn, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ, 乙种射线 / 乙種射線] beta ray (electron stream from radioactive decay) |
| 车水马龙 | [chē shuǐ mǎ lóng, ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ, 车水马龙 / 車水馬龍] endless stream of horse and carriages (成语 saw); heavy traffic |
| 快班 | [kuài bān, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢ, 快班] fast stream (in school) |
| 主流 | [zhǔ liú, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ, 主流] main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter |
| 慢班 | [màn bān, ㄇㄢˋ ㄅㄢ, 慢班] slow stream (in school) |
| 意识流 | [yì shí liú, ㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ, 意识流 / 意識流] stream of consciousness (in literature) |
| 气流 | [qì liú, ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 气流 / 氣流] stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft) |
| 汜 | [sì, ㄙˋ, 汜] stream which returns after branching |
| 粒子流 | [lì zǐ liú, ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ, 粒子流] stream of particles; particle flow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジェットストリーム | [, jiettosutori-mu] (n) jet stream |
| ジェット気流 | [ジェットきりゅう, jietto kiryuu] (n) jet stream |
| ジョブストリーム | [, jobusutori-mu] (n) {comp} job stream |
| ジョブの流れ | [ジョブのながれ, jobu nonagare] (n) {comp} job stream; run stream; input stream |
| どくどく | [, dokudoku] (adv,adv-to) (on-mim) gushingly; copiously; profusely; in a steady stream |
| 意識の流れ | [いしきのながれ, ishikinonagare] (n) stream of consciousness |
| 打たせ湯 | [うたせゆ, utaseyu] (n) (in an onsen) stream of water cascading onto one's back; pelting water; waterfall shower |
| 支川 | [しせん, shisen] (n) (See 支流) affluent; branch stream that flows into a main stream |
| 曲水 | [きょくすい, kyokusui] (n) meandering stream |
| 曲流 | [きょくりゅう, kyokuryuu] (n,vs) meandering stream |
| 架する | [かする, kasuru] (vs-s,vt) to span (e.g. a stream with a bridge) |
| 水脈 | [すいみゃく, suimyaku] (n) (1) water vein; underground stream of water; (2) (See 澪・みお・1) waterway |
| 流れ出す | [ながれだす, nagaredasu] (v5s) to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away |
| 流れ出る | [ながれでる, nagarederu] (v1) to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away |
| 流れ込む | [ながれこむ, nagarekomu] (v5m,vi) to flow into; to pour into; to stream into; (P) |
| 渓声;谿声 | [けいせい, keisei] (n) sound of a valley stream |
| 遣り水;遣水(io) | [やりみず, yarimizu] (n) (1) (See 寝殿造り) stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian period villa); (2) watering (potted plants, bonsai, etc.) |
| 門前成市 | [もんぜんせいし, monzenseishi] (n) having a constant stream of visitors; being thronged with callers |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョブストリーム | [じょぶすとりーむ, jobusutori-mu] job stream |
| ジョブの流れ | [じょぶのながれ, jobunonagare] job stream, run stream, input stream |
| ストリーム | [すとりーむ, sutori-mu] stream |
| パルス列 | [パルスれつ, parusu retsu] pulse stream (train, string) |
| 割付けの流れ | [わりつけのながれ, waritsukenonagare] layout stream |
| 同期ビットストリーム | [どうきビットストリーム, douki bittosutori-mu] synchronous bit stream |
| 走行の流れ | [そうこうのながれ, soukounonagare] job stream, run stream, input stream |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชลธาร | [n.] (chonlathān) EN: canal ; watercourse ; waterway ; stream ; creek FR: cours d'eau [m] |
| ชลธารก | [n.] (chonlathāro) EN: canal ; watercourse ; waterway ; stream ; creek FR: cours d'eau [m] |
| ด่าฉอด ๆ = ด่าฉอดๆ | [v. exp.] (dā chøt-chø) EN: let go a stream of abuse ; vituperate FR: |
| ห้วย | [n.] (hūay) EN: stream ; creek (Am.) ; brook ; riverlet FR: rivière [f] ; ruisseau [m] |
| ห้วยหนอง | [n. exp.] (hūay nøng) EN: brook ; creek ; stream ; rivulet FR: |
| หุบเขาทางน้ำ | [n. exp.] (hupkhao thā) EN: stream valley FR: |
| จันลอง | [n.] (janlōng) EN: canal ; stream FR: |
| ขุนน้ำ | [n.] (khunnām) EN: source of a river ; stream from a top of mountain FR: source d'une rivière [f] |
| แคว | [n.] (khwāe) EN: tributary ; river ; stream FR: affluent [m] |
| กบดานอยู่ที่ก้นลำธาร | [xp] (kopdān yū t) EN: keep to the bottom of the stream FR: |
| กระแส | [n.] (krasaē) EN: current ; stream ; flow ; tide FR: courant [m] ; cours [m] ; flux [m] |
| กระแส | [n.] (krasaē) EN: river ; stream of water ; course of water FR: |
| กระแสข่าว | [n.] (krasaēkhāo) EN: informed sources ; dispatch ; information ; stream of information ; news rumour FR: |
| กระแสลมกรด | [n. exp.] (krasaē lomk) EN: jet stream FR: jet-stream [m] (anglic.) |
| กระแสน้ำ | [n. exp.] (krasaēnām) EN: current ; tide ; stream ; course ; flow FR: courant d'eau [m] ; débit d'eau [m] ; courant marin [m] ; flux [m] ; courant [m] |
| กุนที | [n.] (kunnathī) EN: stream ; brook FR: |
| ไหลต่อเนื่อง | [X] (lai tøneūan) EN: stream FR: |
| ลำน้ำ | [n.] (lamnām) EN: canal ; waterway ; watercourse ; stream FR: canal [m] |
| ลำธาร | [n.] (lamthān) EN: canal ; waterway ; watercourse ; stream ; brook ; creek FR: ruisseau [m] |
| ลอกคู | [v. exp.] (løk khū) EN: deepen a ditch ; deepen a stream FR: |
| ลมกรด | [n.] (lomkrot) EN: jet stream ; strong wind in the high FR: jet-stream [m] (anglic.) |
| ไม่ขาดสาย | [adv.] (mai khāt sā) EN: ceaselessly ; without stopping ; continually ; uninterruptedly ; in a steady stream FR: sans cesse |
| น้ำห้วย | [X] (nām hūay) EN: brook ; small stream FR: ruisseau [m] |
| นที | [n.] (nathī) EN: stream ; river FR: rivière [f] |
| นทีรัย | [n.] (nathīrai) EN: water stream FR: |
| พวยพุ่ง | [v.] (phūayphung) EN: stream out ; pour out ; radiate ; emit FR: se dégager |
| ปลายน้ำ | [n.] (plāinām) EN: river mouth ; mouth of the stream ; source of stream or river ; end of the river FR: |
| ร่องน้ำ | [n.] (rǿng-nām) EN: channel ; watercourse ; ditch ; stream channel FR: lit de rivière [m] ; fossé [m] |
| รุม | [v.] (rum) EN: crowd ; swarm ; throng ; congregate ; flock ; stream FR: affluer ; accourir |
| สายน้ำ | [n. exp.] (sāi nām) EN: current ; stream ; tide ; undertow ; course FR: |
| สายธาร | [n. exp.] (sāi thān) EN: stream ; flow ; current ; water course FR: |
| โสดาปัตติมรรค | [n.] (sōdāpattima) EN: the Path of Stream Entry FR: |
| โสดาปัตติผล | [n.] (sōdāpattiph) EN: the Fruition of Stream Entry FR: |
| ตามน้ำ | [adv.] (tām nām) EN: downstream ; with the current ; with the stream FR: |
| ธาร | [n.] (thān) EN: stream ; watercourse ; brook ; rivulet ; flow ; creek FR: cours d'eau [m] |
| ธารา | [v.] (thārā) EN: stream ; water ; watercourse ; brook ; rivulet ; flow ; current FR: cours d'eau [m] |
| ทวนกระแส | [adv.] (thūan krasa) EN: against the current ; against the stream FR: à contre-courant |
| ทวนกระแสน้ำ | [X] (thūan krasa) EN: against the stream FR: à contre-courant |
| โตรกธาร | [n. exp.] (trōk thān) EN: mountain stream ; brook ; creek FR: |
| วารี | [n.] (wārī) EN: water ; waterway ; stream ; river FR: eau [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bachlauf | {m}course of the stream |
| Luftrichtung | {f}direction of the air stream |
| Luftstrommangel | {m}fault for air stream |
| Gletscherbach | {m}glacial stream |
| Golfstrom | {m} [geogr.]Gulf Stream |
| Gegenstrombetrieb | {m}opposite stream operation modus |